#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第358天（2023/01/20），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
秋に収穫し雪の下に寝かせた「雪の下大根」が出荷最盛期 函館
函馆在秋天收获埋在雪里的“雪下萝卜”迎来了出货高峰
秋に収穫した大根を雪の下に寝かせることで甘みが増す「雪の下大根」の出荷が函館市で最盛期を迎えています。
将在秋天收获的萝卜埋在雪里可以增加萝卜的甜味，函馆市的这种“雪下萝卜”迎来了出货高峰。
「雪の下大根」は秋に収穫した大根を畑に並べて土をかぶせ、その上に積もった雪の下で保存した大根を低温状態を保つことで辛みが抜け、みずみずしい食感と甘さが増すのが特長です。
“雪下萝卜”是指将在秋天收获的萝卜并排在田里盖上土，靠上面的积雪将保存的萝卜保持在低温状态，这样除了能去除萝卜的辛辣味外，还能增加萝卜水润的口感和甜味。
函館市の西浦克彦さんの畑では、2ヘクタールにおよそ10万本の大根が保存されていて、先月から出荷の作業が始まり、いま、最盛期を迎えています。
函馆市西浦克彦2公顷的田里保存了约10万根萝卜，从上个月开始出货，现在迎来了出货高峰。
20日は朝からショベルカーで雪と土をかき分けたあと、家族と従業員あわせて3人が手作業で大根を掘り出して袋に詰めていました。
20号早上用挖掘机将雪和土挖开后，家里人加上员工一共3个人手工将萝卜挖出来装袋。
西浦さんは「とてもおいしい大根に仕上がりました。生で食べるとそのおいしさが一番分かるのですが、しゃぶしゃぶにして豚バラ肉と一緒に食べてもおいしいと思います」と話していました。
西浦说道：“萝卜变得非常好吃。虽然生吃是最能尝出萝卜鲜味的，但做成寿喜锅和猪肉一起吃也是很好吃的”。
函館市での「雪の下大根」の出荷は3月中旬まで続き、道内のスーパーなどで販売されるということです。
函馆市的“雪下萝卜”出货会持续到3月中旬，萝卜会在北海道内的超市进行售卖。
秋に収穫し雪の下に寝かせた「雪の下大根」が出荷最盛期 函館
函馆在秋天收获埋在雪里的“雪下萝卜”迎来了出货高峰
秋に収穫した大根を雪の下に寝かせることで甘みが増す「雪の下大根」の出荷が函館市で最盛期を迎えています。
将在秋天收获的萝卜埋在雪里可以增加萝卜的甜味，函馆市的这种“雪下萝卜”迎来了出货高峰。
「雪の下大根」は秋に収穫した大根を畑に並べて土をかぶせ、その上に積もった雪の下で保存した大根を低温状態を保つことで辛みが抜け、みずみずしい食感と甘さが増すのが特長です。
“雪下萝卜”是指将在秋天收获的萝卜并排在田里盖上土，靠上面的积雪将保存的萝卜保持在低温状态，这样除了能去除萝卜的辛辣味外，还能增加萝卜水润的口感和甜味。
函館市の西浦克彦さんの畑では、2ヘクタールにおよそ10万本の大根が保存されていて、先月から出荷の作業が始まり、いま、最盛期を迎えています。
函馆市西浦克彦2公顷的田里保存了约10万根萝卜，从上个月开始出货，现在迎来了出货高峰。
20日は朝からショベルカーで雪と土をかき分けたあと、家族と従業員あわせて3人が手作業で大根を掘り出して袋に詰めていました。
20号早上用挖掘机将雪和土挖开后，家里人加上员工一共3个人手工将萝卜挖出来装袋。
西浦さんは「とてもおいしい大根に仕上がりました。生で食べるとそのおいしさが一番分かるのですが、しゃぶしゃぶにして豚バラ肉と一緒に食べてもおいしいと思います」と話していました。
西浦说道：“萝卜变得非常好吃。虽然生吃是最能尝出萝卜鲜味的，但做成寿喜锅和猪肉一起吃也是很好吃的”。
函館市での「雪の下大根」の出荷は3月中旬まで続き、道内のスーパーなどで販売されるということです。
函馆市的“雪下萝卜”出货会持续到3月中旬，萝卜会在北海道内的超市进行售卖。
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第44天（2022/03/12），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
「白いロマンスカー」定期運行終了 ファンが別れ惜しむ
“白色浪漫号”停运 粉丝依依惜别
都心と箱根を結ぶ「白いロマンスカー」として長年親しまれてきた小田急電鉄の特急列車が11日夜、17年間にわたる定期運行を終え、多くのファンが別れを惜しみました。
连接东京市中心和箱根的长年受大家喜爱的小田急电铁的特快列车——“白色浪漫号”将在11号晚上结束它持续了17年的定期运行，大量的粉丝前来告别。
2005年に導入された「特急ロマンスカー・VSE50000形」は、真っ白な車体に大きな窓の展望席を備え、車両と車両の間に台車がある珍しい構造で、多くの観光客の人気を集めました。
2005年导入的“特快浪漫号VSE50000型”拥有纯白色的车体，大窗口的观赏坐席，是在车厢和车厢之间设有台车的少见构造，因此这辆车在旅客中有很高的人气。
しかし、コロナ禍で鉄道を取り巻く環境が変化する中、小田急電鉄は車両の特殊性から維持や改修が困難だと判断し、定期運行を終えることにしました。
但随着新冠肆虐，铁路周边环境发生了变化，小田急电铁因其车辆的特殊性判断要维持和整修这辆车是很困难的，所以决定终止这辆车的定期运行。
11日夜は、最終列車を一目見ようと、新宿駅に大勢の人たちが集まりました。
11号晚上，为了见这辆车的最后一面，大量的人群聚集在了新宿站。
神奈川県秦野市の高校生は「おじいちゃんに乗せてもらったことを思い出しながら乗ろうと思います」と話していました。
从神奈川县秦野市来的高中生说道：“想要坐一下回忆和爷爷一起乘坐时候的事。”
また、東京・世田谷区から息子2人と見送りに来た母親は「家族で何度も乗りました。VSEとともに子どもたちも大きくなりましたので、これで見納めだと思うとさみしいです」と話していました。
从东京世田谷区来送两个儿子的母亲说道：“一家人一起坐过很多次。孩子们也是跟着VSE一起长大的，一想到这是最后一面了就觉得好伤感。”
そして午後9時すぎ、予約で満席となった最終列車が動き始めると、ホームにいた人たちは、写真を撮ったり手を振ったりして別れを惜しんでいました。
在晚上9点左右，满载了预约乘客的终班车开动，在站台上的人们拍照挥手与列车依依惜别。
小田急電鉄によりますと、この列車はしばらくはイベントなどで臨時運行され、来年秋ごろには、鉄路から姿を消すということです。
据小田急电铁所说，这辆车暂时将会在有活动时临时运行，到明年秋天左右将会彻底从铁路上消失。
「白いロマンスカー」定期運行終了 ファンが別れ惜しむ
“白色浪漫号”停运 粉丝依依惜别
都心と箱根を結ぶ「白いロマンスカー」として長年親しまれてきた小田急電鉄の特急列車が11日夜、17年間にわたる定期運行を終え、多くのファンが別れを惜しみました。
连接东京市中心和箱根的长年受大家喜爱的小田急电铁的特快列车——“白色浪漫号”将在11号晚上结束它持续了17年的定期运行，大量的粉丝前来告别。
2005年に導入された「特急ロマンスカー・VSE50000形」は、真っ白な車体に大きな窓の展望席を備え、車両と車両の間に台車がある珍しい構造で、多くの観光客の人気を集めました。
2005年导入的“特快浪漫号VSE50000型”拥有纯白色的车体，大窗口的观赏坐席，是在车厢和车厢之间设有台车的少见构造，因此这辆车在旅客中有很高的人气。
しかし、コロナ禍で鉄道を取り巻く環境が変化する中、小田急電鉄は車両の特殊性から維持や改修が困難だと判断し、定期運行を終えることにしました。
但随着新冠肆虐，铁路周边环境发生了变化，小田急电铁因其车辆的特殊性判断要维持和整修这辆车是很困难的，所以决定终止这辆车的定期运行。
11日夜は、最終列車を一目見ようと、新宿駅に大勢の人たちが集まりました。
11号晚上，为了见这辆车的最后一面，大量的人群聚集在了新宿站。
神奈川県秦野市の高校生は「おじいちゃんに乗せてもらったことを思い出しながら乗ろうと思います」と話していました。
从神奈川县秦野市来的高中生说道：“想要坐一下回忆和爷爷一起乘坐时候的事。”
また、東京・世田谷区から息子2人と見送りに来た母親は「家族で何度も乗りました。VSEとともに子どもたちも大きくなりましたので、これで見納めだと思うとさみしいです」と話していました。
从东京世田谷区来送两个儿子的母亲说道：“一家人一起坐过很多次。孩子们也是跟着VSE一起长大的，一想到这是最后一面了就觉得好伤感。”
そして午後9時すぎ、予約で満席となった最終列車が動き始めると、ホームにいた人たちは、写真を撮ったり手を振ったりして別れを惜しんでいました。
在晚上9点左右，满载了预约乘客的终班车开动，在站台上的人们拍照挥手与列车依依惜别。
小田急電鉄によりますと、この列車はしばらくはイベントなどで臨時運行され、来年秋ごろには、鉄路から姿を消すということです。
据小田急电铁所说，这辆车暂时将会在有活动时临时运行，到明年秋天左右将会彻底从铁路上消失。
黒田光輝 20230120 更新
どうも
少年忍者の黒田光輝です
今日
1月20日で
19歳なりました
正直今日が誕生日だってこと忘れてました
それくらいジャニーズワールドに熱中してました
気づけばラストティーンだ
皆さんはこの1年どんな年でしたか？
俺はねー
良いことも嫌なこともぜーんぶあった年だったかな
すごい貴重な経験を積むことができた
自分の人生の中で最大級に嫌なこともあった
メンバーと喜び合える幸せも初めて感じた
たくさんいろんなことがあったけど
全部ね俺の人生なんだ
どの感情も俺なんだ
結局この経験が今の俺を生かしてくれてて
今の気持ちとか考え方ができるようになったのって
全部のおかげなんだよね
多分ねーそこらへんの19歳より何十倍も濃い人生送ってるよ
ぜーんぶ丸めて
結局今自分が本気でジャニーズをやれてる
だから全ての出来事がありがたい
あ、
たくさん祝ってくれてありがとうございます
まずは産んでくれてここまで育ててくれた
家族に感謝です
18歳の年はメンバーにも多く感謝ですね
この一年でみんなが思ってる以上にたくさん経験して、これまでになかった感情が出て、自分がこれからどうしていきたいのか、目を背けてたことからも背けず向き合って、夢とかメンバーのこととか真剣に考えるようになって
メンバーと同じ夢があったり
支え合うこともできれば褒め合うこともできて、楽しい時間も過ごした
逆に辛い場面とか悔しい時もあったけど
全部メンバーと乗り越えられたのおっきいよね
間違いなく俺の中で18歳は少年忍者の年でした
それと
今日だから言わせてもらいますね笑
正直この年齢でここまで考えられる人たちはいないですよ
皆さんが思ってる以上に俺たちは考えてるし
努力してます
少年忍者にあるエネルギーとか希望とか夢を語ることとか馬鹿になるところとかメンバー想いなところとかパッションがめちゃくちゃあるところとか人の痛みがわかるところとか
俺たちはみんなが思ってる以上に凄いんすよ
だからこそ僕らのこともっと多くの人に知ってほしい気持ち強いっす
僕が思うにですけど、若さって大事なんすよね
それは若い頃のキラキラとかもありますけど、
それだけじゃなくて
今の俺らは強い覚悟があるから、その若さよりもすごい努力ができるんですよ
何でも早いうちから行動しないとだめなんですよ
歳を取ってからじゃできないことあるし
若いうちからダンスとか歌とかの基礎や曲を作る能力、個性を身につけて実力をつける必要があるんですよ
この世界で生き残るにはこのくらいやって当然だと思ってます
僕だったら毎日ダンスレッスンしてボイトレしてって基礎的なことも固めていきたくて
なんならオフとかいらないくらい
正直最近仕事ないと何したらまじでわからなくなるときあるしメンバーといなかったら誰といたらいいんってもなるし、オフがあるならずっと基礎を身につけたい
それって自分自身にとって一生ものだし、この世界で生きるにはなければならないものだと思ってます
僕は僕なりに時間をうまく使ってやるべきことをやってます
未来のこととか将来のこととか考えるの大好きなんですよ
楽しいし夢あるしワクワクするっていうか
でもその反面たくさん努力してめっちゃ悩んで
でもね僕思うんですよ
ちゃんと応援してくれてる人たちの声を直接的じゃなくても聞いたりするとすごく元気になれるんです
誰かの人生のために生きることができるのっていいなって
僕たちの姿を見て喜んでくれる人がいるなら
死ぬ気でなんでもやりますよ
疲れなんかこれっぽっちもなくなるし
嫌なこととか俺も忘れますよ
本当に生きがいだなって
パフォーマンスすることって楽しいなって
この先長い人生どうなるかなんて分かんないけど
みんなからみたらまだ19歳だけど
俺の中だともう19歳なんだよね
だから一生この仕事し続けていきたいなって
そんな僕の心の支えになってるのは本当にファンのみなさんなんです
いつもありがとう！
いろんなことがあるこの世の中だからこそ
俺は俺なりに生きたいと思いました
でっかい夢があってそれに向かって必死に生きて
それってまじカッコよくないすか
どんだけ大人になっても夢だけは無くしたくない
若いうちが大切
もっと多くの人に知ってもらいたいな
それこそ仕事してる時が1番楽しい
19の目標は
パフォーマンスの底上げかな
基礎から固めてって準備期間とまではいかないけど
パフォーマンスレベルを上げたいな
逆に知らない世界も広げていきたい
それこそ楽器とかにも最近手出し始めてるから
そういう感じでパフォーマンス高めて新しい物いっぱいやっていきたい
グループとしては、次のステージに行くこと
あとほんと個人だと
主演ドラマやりたい
それは見てくれた人に感動とかを与えるっていうのもあるけど、理由の一つとして少年忍者を広げられるから
もっと多くの人に知ってほしいから
あとは井ノ原さんと出会ってから
お芝居の捉え方というか、すごくためになることばっかでやっていて、表現してる時がすごい楽しかったから
パフォーマンススキルぶち上げかな今年は
曲もまたいっぱい作らないとね
もっと多くの人にも知ってもらわないと
人としては
今までの自分を忘れずに
今まで以上に熱い男でいること
余談だけど
今回の舞台でまた一段と絆が深まった気がする
仕事への向き合い方とお互いの気持ちの高め合い方
すごい好きな人たちだなって
夜にはもらった映像必ず見返して
ステージ立つ前にはメンバー同士で気持ち高め合って
良いとこも悪いとこも全部話して
楽屋ではメンバーとわちゃわちゃして心と体癒されて
毎日本当に幸せです
大好きなパフォーマンスしてそれを見てくれる人もたくさん来てくれて本当に幸せな日々送ってます
誕生日もお仕事できるしメンバーとか他のグループのみんなにも会えるし嬉しいね
19歳の黒田光輝
僕は過去をあんま振り返らないです
何ならほぼ覚えてないです
それはなんでかっていうと
未来を真っ直ぐ見てるから
先のことばっか考えてると
昔あったこととか忘れそうになるんだよね
悪いことでもある
でもそれも活力になるから
夢しか今は見えてない
覚悟ある少年忍者
絶対負けません
皆さんが期待している以上のことを出すんで
今年も楽しみにしててね
19歳も現場でいっぱい会えると良いね
じゃあまたね
今の俺たち見逃すと
絶対後悔するから
後悔させる存在になるから
目に焼き付けてって
じゃあね〜おやすみ
俺たち山田〜
黒田脊髄剣
渉と着替え場でプロレス
楽屋でカードゲーム大流行
レゲエ伏線回収
深田と服上下被ったからいつか見せる
てか写真の深田被りすぎじゃね
湧長瀬と自主練
檜山は寂しがり屋
川﨑皇輝は変身したがり
拓実の毒舌はおもろすぎ
とよりく独り言おもろ
青木ピアノ教えて
あじは楽屋一緒なんでもしてくれる
にゃんにゃ〜ん
いっせいとほぼ毎日いる最近
関って後輩へんなやつで面白いよ
どうも
少年忍者の黒田光輝です
今日
1月20日で
19歳なりました
正直今日が誕生日だってこと忘れてました
それくらいジャニーズワールドに熱中してました
気づけばラストティーンだ
皆さんはこの1年どんな年でしたか？
俺はねー
良いことも嫌なこともぜーんぶあった年だったかな
すごい貴重な経験を積むことができた
自分の人生の中で最大級に嫌なこともあった
メンバーと喜び合える幸せも初めて感じた
たくさんいろんなことがあったけど
全部ね俺の人生なんだ
どの感情も俺なんだ
結局この経験が今の俺を生かしてくれてて
今の気持ちとか考え方ができるようになったのって
全部のおかげなんだよね
多分ねーそこらへんの19歳より何十倍も濃い人生送ってるよ
ぜーんぶ丸めて
結局今自分が本気でジャニーズをやれてる
だから全ての出来事がありがたい
あ、
たくさん祝ってくれてありがとうございます
まずは産んでくれてここまで育ててくれた
家族に感謝です
18歳の年はメンバーにも多く感謝ですね
この一年でみんなが思ってる以上にたくさん経験して、これまでになかった感情が出て、自分がこれからどうしていきたいのか、目を背けてたことからも背けず向き合って、夢とかメンバーのこととか真剣に考えるようになって
メンバーと同じ夢があったり
支え合うこともできれば褒め合うこともできて、楽しい時間も過ごした
逆に辛い場面とか悔しい時もあったけど
全部メンバーと乗り越えられたのおっきいよね
間違いなく俺の中で18歳は少年忍者の年でした
それと
今日だから言わせてもらいますね笑
正直この年齢でここまで考えられる人たちはいないですよ
皆さんが思ってる以上に俺たちは考えてるし
努力してます
少年忍者にあるエネルギーとか希望とか夢を語ることとか馬鹿になるところとかメンバー想いなところとかパッションがめちゃくちゃあるところとか人の痛みがわかるところとか
俺たちはみんなが思ってる以上に凄いんすよ
だからこそ僕らのこともっと多くの人に知ってほしい気持ち強いっす
僕が思うにですけど、若さって大事なんすよね
それは若い頃のキラキラとかもありますけど、
それだけじゃなくて
今の俺らは強い覚悟があるから、その若さよりもすごい努力ができるんですよ
何でも早いうちから行動しないとだめなんですよ
歳を取ってからじゃできないことあるし
若いうちからダンスとか歌とかの基礎や曲を作る能力、個性を身につけて実力をつける必要があるんですよ
この世界で生き残るにはこのくらいやって当然だと思ってます
僕だったら毎日ダンスレッスンしてボイトレしてって基礎的なことも固めていきたくて
なんならオフとかいらないくらい
正直最近仕事ないと何したらまじでわからなくなるときあるしメンバーといなかったら誰といたらいいんってもなるし、オフがあるならずっと基礎を身につけたい
それって自分自身にとって一生ものだし、この世界で生きるにはなければならないものだと思ってます
僕は僕なりに時間をうまく使ってやるべきことをやってます
未来のこととか将来のこととか考えるの大好きなんですよ
楽しいし夢あるしワクワクするっていうか
でもその反面たくさん努力してめっちゃ悩んで
でもね僕思うんですよ
ちゃんと応援してくれてる人たちの声を直接的じゃなくても聞いたりするとすごく元気になれるんです
誰かの人生のために生きることができるのっていいなって
僕たちの姿を見て喜んでくれる人がいるなら
死ぬ気でなんでもやりますよ
疲れなんかこれっぽっちもなくなるし
嫌なこととか俺も忘れますよ
本当に生きがいだなって
パフォーマンスすることって楽しいなって
この先長い人生どうなるかなんて分かんないけど
みんなからみたらまだ19歳だけど
俺の中だともう19歳なんだよね
だから一生この仕事し続けていきたいなって
そんな僕の心の支えになってるのは本当にファンのみなさんなんです
いつもありがとう！
いろんなことがあるこの世の中だからこそ
俺は俺なりに生きたいと思いました
でっかい夢があってそれに向かって必死に生きて
それってまじカッコよくないすか
どんだけ大人になっても夢だけは無くしたくない
若いうちが大切
もっと多くの人に知ってもらいたいな
それこそ仕事してる時が1番楽しい
19の目標は
パフォーマンスの底上げかな
基礎から固めてって準備期間とまではいかないけど
パフォーマンスレベルを上げたいな
逆に知らない世界も広げていきたい
それこそ楽器とかにも最近手出し始めてるから
そういう感じでパフォーマンス高めて新しい物いっぱいやっていきたい
グループとしては、次のステージに行くこと
あとほんと個人だと
主演ドラマやりたい
それは見てくれた人に感動とかを与えるっていうのもあるけど、理由の一つとして少年忍者を広げられるから
もっと多くの人に知ってほしいから
あとは井ノ原さんと出会ってから
お芝居の捉え方というか、すごくためになることばっかでやっていて、表現してる時がすごい楽しかったから
パフォーマンススキルぶち上げかな今年は
曲もまたいっぱい作らないとね
もっと多くの人にも知ってもらわないと
人としては
今までの自分を忘れずに
今まで以上に熱い男でいること
余談だけど
今回の舞台でまた一段と絆が深まった気がする
仕事への向き合い方とお互いの気持ちの高め合い方
すごい好きな人たちだなって
夜にはもらった映像必ず見返して
ステージ立つ前にはメンバー同士で気持ち高め合って
良いとこも悪いとこも全部話して
楽屋ではメンバーとわちゃわちゃして心と体癒されて
毎日本当に幸せです
大好きなパフォーマンスしてそれを見てくれる人もたくさん来てくれて本当に幸せな日々送ってます
誕生日もお仕事できるしメンバーとか他のグループのみんなにも会えるし嬉しいね
19歳の黒田光輝
僕は過去をあんま振り返らないです
何ならほぼ覚えてないです
それはなんでかっていうと
未来を真っ直ぐ見てるから
先のことばっか考えてると
昔あったこととか忘れそうになるんだよね
悪いことでもある
でもそれも活力になるから
夢しか今は見えてない
覚悟ある少年忍者
絶対負けません
皆さんが期待している以上のことを出すんで
今年も楽しみにしててね
19歳も現場でいっぱい会えると良いね
じゃあまたね
今の俺たち見逃すと
絶対後悔するから
後悔させる存在になるから
目に焼き付けてって
じゃあね〜おやすみ
俺たち山田〜
黒田脊髄剣
渉と着替え場でプロレス
楽屋でカードゲーム大流行
レゲエ伏線回収
深田と服上下被ったからいつか見せる
てか写真の深田被りすぎじゃね
湧長瀬と自主練
檜山は寂しがり屋
川﨑皇輝は変身したがり
拓実の毒舌はおもろすぎ
とよりく独り言おもろ
青木ピアノ教えて
あじは楽屋一緒なんでもしてくれる
にゃんにゃ〜ん
いっせいとほぼ毎日いる最近
関って後輩へんなやつで面白いよ
✋热门推荐