译文
爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样皎洁。
听说你怀有二心，所以来与你决裂。
今天置酒作最后的聚会，明日一早便在沟头分手。
我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水向东流去。
当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。
满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福。
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活泼可爱。
男子应当重情重义，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。

注释
白头吟：乐府《楚调曲》调名。据《西京杂记》卷三载，蜀地巨商卓王孙的女儿卓文君，聪明美丽，有文采，通音乐。孀居在家时，与司马相如相爱，私奔相如，因生计艰难，曾得到卓王孙的资助。司马相如得势后，准备娶茂陵的一个女子为妾，卓文君得知就写了一首《白头吟》给他，表达自己的哀怨之情，相如因此打消了娶妾的念头。后世多用此调写妇女的被遗弃。
皑：白。
皎：白。
两意：就是二心（和下文“一心”相对），指情变。
决：别。
斗：盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会，明早沟边分手。
明旦：明日。
躞（xiè）蹀（dié）：小步行走的样子。
御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。
东西流，即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行，过去的爱情生活将如沟水东流，一去不返。
凄凄：悲伤状。
竹竿：指钓竿。袅袅：动摇貌。一说柔弱貌。
簁（shāi）簁：形容鱼尾像濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
意气：这里指感情、恩义。
钱刀：古时的钱有铸成马刀形的，叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。

尧舜率天下以仁，而民从之；桀（jié）纣（zhòu）率天下以暴，而民从之。其所令反其所好（hào），而民不从。是故君子有诸己，而后求诸人；无诸己，而后非诸人。所藏（cánɡ）乎身不恕，而能喻诸人者，未（wèi）之有也。故治国在齐其家。
《诗》云：“桃之夭夭，其叶蓁蓁（zhēn）。之子于归，宜其家人。”宜其家人，而后可以教国人。《诗》云：“宜兄宜弟。”宜兄宜弟，而后可以教国人。《诗》云：“其仪不忒（tè），正是四国。”其为父子兄弟足法，而后民法之也。此谓治国，在齐其家。13

1.19，巴黎地铁三条停运，十条严重受阻

19日星期四的反退休制度改革全国大罢工将严重影响公共交通。根据巴黎大众运输公司（RATP）和法国国家铁路公司（SNCF）发布的初步预测，巴黎大区多条线路受阻，《费加罗报》进行了汇总。

地铁

完全停运：8号线、10号线、11号线完全关闭。

严重中断：2号线、3号线、3 bis线、5号线、6号线、7号线、7 bis线、9号线、12号线、13号线将只在高峰时段开放，而且只保持部分运力。此外，4号线在高峰时段将保持二分之一运力，非高峰时段将保持四分之一运力，但有饱和风险。

交通正常：自动化运行的1号线和14号线交通将保持正常，但要谨防饱和风险。

巴黎大区快铁（RER）

A线：巴黎大众运输公司运营的路段，高峰时段将保持二分之一运力，非高峰时段将保持四分之一运力，沙特莱站（Châtelet）末班车截至21点。法国国家铁路公司运营的路段，将保持三分之一运力。

B线：巴黎大众运输公司运营的路段，高峰时段将保持二分之一运力，非高峰时段将保持三分之一运力。法国国家铁路公司运营的路段，将保持三分之一运力。

C线：将保持十分之一运力。

D线：将保持十分之一运力，沙特莱站和巴黎里昂站（Gare de Lyon）之间停运。

E线：将保持十分之一运力。

公交车

公交车交通也将受到干扰，平均保持三分之二运力，夜车正常运行。

有轨电车（tramways）

巴黎大众运输公司运营的路线将“轻微中断”，平均保持四分之三运力。法国国家铁路公司运营的T4、T11、T13线服务正常。

郊区列车（transiliens）

H线和U线保持三分之一运力，J线、K线、L线、N线、P线保持十分之一运力，J线巴黎与埃尔蒙（Ermont）之间停运，P线将只在巴黎-莫城（Paris-Meaux）轴线运行，R线交通将完全中断。

高速列车（TGV）

北轴线和东南轴线保持三分之一运力，大西洋线保持四分之一运力，东轴线保持五分之一运力，低成本Ouigo列车保持三分之一运力。

此外，省际列车（TER）保持十分之一运力，城际列车（Intercités）除了巴黎-克莱蒙（ Paris-Clermont）之外停运。在国际列车方面，连接法国和瑞士的利里亚列车（Lyria）停运。#法国##巴黎#