TUNE: THE MOON OVER THE TOWER
Sweet flowers pass away.
From my homeland kept apart,
Deep grieves my heart.
Deep grieves my heart
With endless streams in view
And boundless mountain hue.
How can I bear the approaching Dragon Day!
My eyes are dried of tears and blood in vain is shed.
In vain blood's shed
To hear the cuckoos cry
Overhead
And see the morning breeze and waning moon on high.
汉译波,许渊冲译
Sweet flowers pass away.
From my homeland kept apart,
Deep grieves my heart.
Deep grieves my heart
With endless streams in view
And boundless mountain hue.
How can I bear the approaching Dragon Day!
My eyes are dried of tears and blood in vain is shed.
In vain blood's shed
To hear the cuckoos cry
Overhead
And see the morning breeze and waning moon on high.
汉译波,许渊冲译
第一次看音乐剧但是真的好好看啊啊啊啊[泪]
对Hamilton的政治野心非常能感同身受,我真的非常喜爱动荡年代出的英雄。以及Eliza是天使[泪][泪]你死后我又活了五十年,做你未竟之事
I stop wasting time on tears
I live another fifty years
I raise funds in D.C. for the Washington Monument
I speak out against slavery
I established the first private orphanage in New York City
Who lives, who dies, who tells your story?
对Hamilton的政治野心非常能感同身受,我真的非常喜爱动荡年代出的英雄。以及Eliza是天使[泪][泪]你死后我又活了五十年,做你未竟之事
I stop wasting time on tears
I live another fifty years
I raise funds in D.C. for the Washington Monument
I speak out against slavery
I established the first private orphanage in New York City
Who lives, who dies, who tells your story?
The longest day has an end.
最难过的日子也有尽头。
Sometimes you can't see what you're learning until you come out the other side.
有时候,直到拨云见日,才能豁然开朗。
her wishfulface haunts my dreams like the rain at night.
她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。
When we two parted
In silence and tears
Half broken-hearted
To serve for years
昔日依依别
泪流默无言
离恨肝肠断
此别又几年
You know one loves the sunset,when one is so sad.
你知道的当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落.
最难过的日子也有尽头。
Sometimes you can't see what you're learning until you come out the other side.
有时候,直到拨云见日,才能豁然开朗。
her wishfulface haunts my dreams like the rain at night.
她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。
When we two parted
In silence and tears
Half broken-hearted
To serve for years
昔日依依别
泪流默无言
离恨肝肠断
此别又几年
You know one loves the sunset,when one is so sad.
你知道的当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落.
✋热门推荐