今天十二月廿四，來扯一點聖誕老人相關的（？！）：
那天我跟友人L掉書袋，解釋為啥加州城名裡分San和Santa：都是聖人，但San是男性聖人（San José），Santa是女性聖人（Santa Clara）。聽罷，友人L發出靈魂質問：那為啥聖誕老人是Santa？
也？！明明是以聖尼古拉（Saint Nicholas）為原梗的慈祥老爺爺人設，為啥叫Santa Claus？而且仔細一想，聖誕老人並不是源自伊比利亞或意大利的傳統，為啥冠上Santa這個西/葡/意語名？
——答案是，Santa Claus就不是個西語詞，而是來自荷蘭語sinterklaas，Santa是“音譯”自sinter，而非指女性聖人[二哈]
聖尼古拉是一位三～四世紀的聖人，以好善樂施，喜歡（秘密地）向人贈送禮物而聞名（以秘密送禮出名，有點矛盾[二哈]）。他是水手、典當業、兒童和學生的主保聖人，也是阿姆斯特丹的主保聖人。在他的瞻禮日有向窮人佈施的傳統。在低地國家（荷蘭、比利時、以及德國西部和法國北部）的傳統中，有以聖尼古拉為原型的傳說人物，即是荷蘭語sinterklaas。在新教改革中，為了跟天主教割席（[二哈]），不光將聖尼古拉/sinterklaas的瞻禮日從十二月6日移到24日，也將向窮人佈施的傳統轉變為向孩子們送禮。這樣的新傳統從荷蘭來到美國（紐約：New Amsterdam [二哈]），和英國本身的聖誕節之父（Father Christmas）的傳統結合，即變成聖誕老人Santa Claus。當然，他現在的形象主要是可口可樂搞出來的，跟聖尼古拉和sinterklaas都沒啥關係[二哈]
說回sinterklaas這個詞。他可以分析成sinter + klaas，klaas可以看出來自Nicholas，但sinter則有點不清楚：荷蘭語的“聖”是sint，現代荷蘭語的形容詞基本不分語法性，而中古荷蘭語中sinter則是sint的單數陰性與格/屬格。
也？？這不還是陰性嗎！不過sinter應該不能如此簡單分析。對sinter這個詞有幾種說法：1. 他來自1. sinter來自一些其他聖人尊號的重新組詞（rebracketing），比如將Sint Remeis重組成Sinter Meis [註1]；2. sinter是某種方言的說法，可能將Sint Nicolaas重組成Sinten(e) klaas再由sinten變成sinter；3. 來自一些固定用法，如sinter/senter Victors misse “在聖維克多彌撒日當天”，這裡的sinter/senter是一個固定用法 [註2]
總之，聖誕老人並不是男身女心辣[二哈]要怪就怪無知的美國人牽強附會[二哈]
[註1] 詳見https://t.cn/A694u188
[註2] 我不會荷蘭語，沒搞懂咋回事，詞典上這麼說的，錯了別找我[二哈]照理sint是修飾Victor的，應該是陽性屬格sints？若按陰性屬格sinter則變成修飾陰性名詞misse （彌撒），感覺從語義上來說很怪，維克多的聖彌撒 是啥子[二哈]
那天我跟友人L掉書袋，解釋為啥加州城名裡分San和Santa：都是聖人，但San是男性聖人（San José），Santa是女性聖人（Santa Clara）。聽罷，友人L發出靈魂質問：那為啥聖誕老人是Santa？
也？！明明是以聖尼古拉（Saint Nicholas）為原梗的慈祥老爺爺人設，為啥叫Santa Claus？而且仔細一想，聖誕老人並不是源自伊比利亞或意大利的傳統，為啥冠上Santa這個西/葡/意語名？
——答案是，Santa Claus就不是個西語詞，而是來自荷蘭語sinterklaas，Santa是“音譯”自sinter，而非指女性聖人[二哈]
聖尼古拉是一位三～四世紀的聖人，以好善樂施，喜歡（秘密地）向人贈送禮物而聞名（以秘密送禮出名，有點矛盾[二哈]）。他是水手、典當業、兒童和學生的主保聖人，也是阿姆斯特丹的主保聖人。在他的瞻禮日有向窮人佈施的傳統。在低地國家（荷蘭、比利時、以及德國西部和法國北部）的傳統中，有以聖尼古拉為原型的傳說人物，即是荷蘭語sinterklaas。在新教改革中，為了跟天主教割席（[二哈]），不光將聖尼古拉/sinterklaas的瞻禮日從十二月6日移到24日，也將向窮人佈施的傳統轉變為向孩子們送禮。這樣的新傳統從荷蘭來到美國（紐約：New Amsterdam [二哈]），和英國本身的聖誕節之父（Father Christmas）的傳統結合，即變成聖誕老人Santa Claus。當然，他現在的形象主要是可口可樂搞出來的，跟聖尼古拉和sinterklaas都沒啥關係[二哈]
說回sinterklaas這個詞。他可以分析成sinter + klaas，klaas可以看出來自Nicholas，但sinter則有點不清楚：荷蘭語的“聖”是sint，現代荷蘭語的形容詞基本不分語法性，而中古荷蘭語中sinter則是sint的單數陰性與格/屬格。
也？？這不還是陰性嗎！不過sinter應該不能如此簡單分析。對sinter這個詞有幾種說法：1. 他來自1. sinter來自一些其他聖人尊號的重新組詞（rebracketing），比如將Sint Remeis重組成Sinter Meis [註1]；2. sinter是某種方言的說法，可能將Sint Nicolaas重組成Sinten(e) klaas再由sinten變成sinter；3. 來自一些固定用法，如sinter/senter Victors misse “在聖維克多彌撒日當天”，這裡的sinter/senter是一個固定用法 [註2]
總之，聖誕老人並不是男身女心辣[二哈]要怪就怪無知的美國人牽強附會[二哈]
[註1] 詳見https://t.cn/A694u188
[註2] 我不會荷蘭語，沒搞懂咋回事，詞典上這麼說的，錯了別找我[二哈]照理sint是修飾Victor的，應該是陽性屬格sints？若按陰性屬格sinter則變成修飾陰性名詞misse （彌撒），感覺從語義上來說很怪，維克多的聖彌撒 是啥子[二哈]
#荣耀神秘黑市[超话]#
盘点我的一些都是iq
p1我的大女儿 短时间大概不会出啦[憧憬]补了虞姬貂蝉武则天的星传说 以后有漂亮女皮都会补
p2（已出）很喜欢的小漂亮 但是秒香啦 现在有点后悔[泪]很白菜
p3（已出）玛雅这个是真的有点后悔 当时很少玩妲己 所以没有玩到桑巴[泪]好后悔 没充过点卷 因为是走普中 所以出的时候也有点麻烦 香了两个星期左右
p4（已出）当时很情太华就收啦 不过刚开始只有太华李逍遥 后面自己补了胡旋 金蝉 天鹅 神鹿本来打算给我妹玩滴 但是当时惹我生气了 一气之下出啦 不过这个号后来被倒卖了 懒得说她[哼]
p5刚刚预留的中漂亮 很喜欢哈哈主要是有逐梦之音和小厨娘 想学着玩诸葛亮 还有甄姬的游园[憧憬]应该没那么快出
p6收了一个星期左右的心曲拒霜思小裸 不便宜收来滴 主要是大女儿没有心曲 当时又很喜欢很喜欢心曲就收了一个 自己还打了个玉环的村标 我的李华也c起来啦
盘点我的一些都是iq
p1我的大女儿 短时间大概不会出啦[憧憬]补了虞姬貂蝉武则天的星传说 以后有漂亮女皮都会补
p2（已出）很喜欢的小漂亮 但是秒香啦 现在有点后悔[泪]很白菜
p3（已出）玛雅这个是真的有点后悔 当时很少玩妲己 所以没有玩到桑巴[泪]好后悔 没充过点卷 因为是走普中 所以出的时候也有点麻烦 香了两个星期左右
p4（已出）当时很情太华就收啦 不过刚开始只有太华李逍遥 后面自己补了胡旋 金蝉 天鹅 神鹿本来打算给我妹玩滴 但是当时惹我生气了 一气之下出啦 不过这个号后来被倒卖了 懒得说她[哼]
p5刚刚预留的中漂亮 很喜欢哈哈主要是有逐梦之音和小厨娘 想学着玩诸葛亮 还有甄姬的游园[憧憬]应该没那么快出
p6收了一个星期左右的心曲拒霜思小裸 不便宜收来滴 主要是大女儿没有心曲 当时又很喜欢很喜欢心曲就收了一个 自己还打了个玉环的村标 我的李华也c起来啦
相信不少观众最近都在追《无限超越班》这个综艺节目，就在小年夜，李一桐作为插班生来到了这档节目。
在节目中李一桐饰演黄蓉，她和赵樱子饰演不同时期的黄蓉，要知道李一桐曾经参演过《射雕英雄传》。
翻拍经典通常都不会获得观众的认可，但是李一桐是一个例外，她饰演的黄蓉，很精准还原了金庸原著中对黄蓉的描述。
看了节目之后，许多观众表示，希望李一桐能继续留在节目中，那样就能继续给观众奉献更多的名场面。
在娱乐圈一直有一个传说，那就是说饰演了多次女主角的李一桐，一直不温不火，看了她在《无限超越班》中的表现，觉得这样有颜值有演技的演员，走红那是指日可待的事情，你说是吗？你喜欢哪个版本的黄蓉呢？
在节目中李一桐饰演黄蓉，她和赵樱子饰演不同时期的黄蓉，要知道李一桐曾经参演过《射雕英雄传》。
翻拍经典通常都不会获得观众的认可，但是李一桐是一个例外，她饰演的黄蓉，很精准还原了金庸原著中对黄蓉的描述。
看了节目之后，许多观众表示，希望李一桐能继续留在节目中，那样就能继续给观众奉献更多的名场面。
在娱乐圈一直有一个传说，那就是说饰演了多次女主角的李一桐，一直不温不火，看了她在《无限超越班》中的表现，觉得这样有颜值有演技的演员，走红那是指日可待的事情，你说是吗？你喜欢哪个版本的黄蓉呢？
✋热门推荐