吃螃蟹朋友圈文案:

1⃣
ᶠᵃᵗ ᶠᵃᵗ
心无螃人˘ﻬ˘
»感蟹有你
秋天的第一顿螃蟹
-
2⃣
生活无需拥挤,一半烟火,一半诗意
螃蟹有句话:“心❤无螃人,感蟹有你”
-
3⃣
味入舌尖.已上心间
黄酒醉蟹不醉人,人自醉于醉香蟹.不食醉之蟹,怎知味之美
一只醉蟹,一壶老酒,品味人间百态
-
4⃣
蟹逅生活,天天领鲜
金秋贺岁,幸福有滋有味
大闸肥蟹开,生活乐开怀
-
5⃣
丰收好时节,蟹肥花正香
又到吃蟹肥时候咯
-
6⃣

小龙虾拜拜

大闸蟹你好
吃一顿螃蟹美滋滋
-
7⃣
秋后的螃蟹顶盖肥
唯我生来就横行
唯我美味够霸道
-
8⃣
吃螃蟹,秋天该有的美食态度
-
9⃣
无蟹可击
-

秋风起,蟹脚痒
菊花开,闻蟹来
-
1⃣1⃣
秋风起蟹膏宴
-
1⃣2⃣
秋·食
我和大闸蟹有个约会
-
1⃣3⃣
蟹逅
唯我美味够霸道
-
1⃣4⃣
秋后的螃蟹顶盖儿肥
-
1⃣5⃣
抓住这个吃螃蟹的季节!(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
一锅接一锅
快乐无限延续
-#螃蟹##吃螃蟹##背景图##朋友圈文案##朋友圈背景图##朋友圈分享#

#佛弟子卍楞严经[超话]#65.《楞严经·卷第五》之(3)—印广门清法师主讲
《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》 
  卷第五
......
【答舒结伦次】

由汝无始,心性狂乱,知见妄发,发妄不息,劳见发尘。如劳目睛,则有狂华,于湛精明,无因乱起。一切世间山河大地,生死涅槃,皆即狂劳,颠倒华相。

   阿难言:此劳同结,云何解除?如来以手,将所结巾偏掣其左,问阿难言:如是解不?不也,世尊!旋复以手偏牵右边,又问阿难:如是解不?不也,世尊!佛告阿难:吾今以手左右各牵,竟不能解。汝设方便,云何解成?阿难白佛言:世尊!当于结心,解即分散。佛告阿难:如是如是!若欲除结,当于结心。阿难!我说佛法从因缘生,非取世间和合粗相。如来发明,世出世法,知其本因,随所缘出。如是乃至恒沙界外一滴之雨,亦知头数;现前种种松直棘曲,鹄白乌玄,皆了元由。是故阿难!随汝心中选择六根,根结若除,尘相自灭。诸妄销亡,不真何待?

      阿难!吾今问汝。此劫波罗巾,六结现前,同时解萦,得同除不?不也,世尊!是结本以次第绾生,今日当须次第而解。六结同体,结不同时,则结解时,云何同除?佛言:六根解除,亦复如是。此根初解,先得人空,空性圆明,成法解脱。解脱法已,俱空不生,是名菩萨从三摩地,得无生忍。

【阿难请示本根】

阿难及诸大众,蒙佛开示,慧觉圆通,得无疑惑。一时合掌顶礼双足,而白佛言:我等今日身心皎然,快得无碍。虽复悟知一六亡义,然犹未达圆通本根。世尊!我辈飘零,积劫孤露,何心何虑,预佛天伦;如失乳儿,忽遇慈母。若复因此际会道成,所得密言还同本悟,则与未闻无有差别。惟垂大悲,惠我秘严,成就如来最后开示。作是语已。五体投地,退藏密机,冀佛冥授。

尔时世尊普告众中诸大菩萨,及诸漏尽大阿罗汉:汝等菩萨及阿罗汉,生我法中,得成无学。吾今问汝,最初发心,悟十八界,谁为圆通?从何方便入三摩地?
【六尘圆通  陈那声尘】

憍陈那五比丘,即从座起,顶礼佛足,而白佛言:我在鹿苑,及于鸡园,观见如来最初成道,于佛音声,悟明四谛。佛问比丘,我初称解,如来印我名阿若多。妙音密圆,我于音声,得阿罗汉。佛问圆通,如我所证,音声为上。

【六尘圆通   优波色尘】

优波尼沙陀,即从座起,顶礼佛足,而白佛言:我亦观佛最初成道,观不净相,生大厌离;悟诸色性,以从不净,白骨微尘,归于虚空。空色二无,成无学道,如来印我名尼沙陀。尘色既尽,妙色密圆,我从色相,得阿罗汉。佛问圆通,如我所证,色因为上。

【六尘圆通  香严香尘】

香严童子,即从座起,顶礼佛足,而白佛言:我闻如来,教我谛观诸有为相。我时辞佛,宴晦清斋,见诸比丘烧沈水香,香气寂然来入鼻中。我观此气,非木非空,非烟非火,去无所著,来无所从。由是意销,发明无漏,如来印我得香严号。尘气焂灭,妙香密圆,我从香严得阿罗汉。佛问圆通,如我所证,香严为上。

【六尘圆通  药王味尘】

药王、药上二法王子,并在会中五百梵天,即从座起,顶礼佛足,而白佛言:我无始劫,为世良医,口中尝此娑婆世界草木金石,名数凡有十万八千。如是悉知苦醋咸淡,甘辛等味,并诸和合俱生变异,是冷是热,有毒无毒,悉能遍知。承事如来,了知味性,非空非有,非即身心,非离身心,分别味因,从是开悟。蒙佛如来印我昆季药王、药上二菩萨名,今于会中为法王子。因味觉明,位登菩萨。佛问圆通,如我所证,味因为上。
......
 ▶️https://t.cn/A6o9llFR

#水边之夜[超话]#这是一条吐槽贴!!!
昨天没发「剧情简要」之前,我就发贴说EP37比较难翻译。
用了蛮多时间也才翻了个大概,有些我也太确定。
然后,我就想看看别人怎么翻的,点开一个昨晚唯一的汉化版本,结果把我看[吐]了。

错误不仅多,而且离谱!!!巨离谱!!!离谱到家了!!!

稍微有点了解的朋友都知道,我对待水夜的态度有多认真。面对这种不负责任的翻译,我实在忍不了,必须要说上两句!

也许有人要说:都白飘人家了啦,还要啥自行车嘛!

嗷!那我就不得不反问一句,你看了三十集《东八区的先生们》,然后感到身体不适+心情不适,于是‍♀️来吐槽几句!有什么不合理么????

——————正式吐槽开始——————

P1.关于「主人」这一点,已经说烂了,我[闭嘴]!详情见https://t.cn/A6oXoItM

P2.这句没什么大问题,但是作为懿玄自己的内心独白,人称难道不是译成「他」比「你」更合适么?

P3.这句也没错得多离谱,正确的翻译是:“你为什么要来!”
可原译者的翻译完全扭曲了懿玄的人设和懿玄的本意,这样难道不是会给读者造成误导么?

P4.真正离谱的来了!
不能因为原文中有个「맛」是有「味道」的意思,就盲猜整句话的意思「闻到了味道」吧!
请问原文有哪个动词是「闻」的意思??
这句话直译是「腌出了味道」,但作为韩国人的惯常用语,是表示「尝试过几次后,喜欢上某活动/事物」,轻微地表示「上瘾」的意思。咱有个成语很好的形容这种感觉——食髓知味。

P5.这里我都不知道怎么评价,不管它意思对不对,谁会称呼一个小朋友叫「皱眉」?

P6.「了一个半人」!!!
我就请问:这是一句普通人可以理解的汉语么??
这根本不止是翻译的问题,更是中文水平的问题了吧!

P7P8P9.简直离了个大谱,我都怀疑这个译者压根儿就没看过水夜第一季的内容,根本不知道前情是怎样的!
先不说内容翻译的对不对,这里面的人物关系都没搞清楚,这是要误导谁呢?
我理解韩文的人称是比较混乱的,可是但凡看过第一季的人都知道是懿玄了红毛,是懿玄要赔给红毛,是懿玄怕红毛起素他!
【汉化大姐!!!你到底知不知道你在翻译的漫画是讲什么的啊!!!!】

—————目瞪口呆的—————

以上的错误还只是EP37这一话的一部分,真要都拉出来溜溜,18张不够放的。

当然,这个汉化者要怎么翻译是TA的事情,我无权干涉。
同样的,既然这个【汉化作品】被发表了出来,受大到众合理的议论也是被法绿和道所允许的。(一句话,我要吐槽你的东西,你也管不着!)

我叽叽歪歪说了这么多,主要是想建议那些真爱水夜的小伙伴们,请尽量选择质量好一点的汉化版本,远离这种得过且过的糟糠。

我常听说,做自汉化都是为❤️发电。
想来也是!因为喜欢一部作品才会无偿地,去废那个时间和精力折腾这些。
但是如果一味只是求快而忽略了质量,我看那也是忘记了做漫的初心,既不尊重读者,也不尊重自己。
真是DUCK不必!

以上。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 对高级餐厅而言,炖汤不是什么难事,把食材炖软炖酥炖至胶质四溢炖至喝一口嘴唇黏住都挺容易,难得的是调味精准新奇,令人击节。像牛腩、牛杂和大肠,另有一碟一碟的小食,
  • 对于行动不方便的老年居民,双新街各社区还成立了流动检测采样队上门服务。“社区工作真的贴心,为了让我们少等待,不聚集,都是快到检测时间了,志愿者和网格员逐层敲门通
  • 在真实的战场上,我国军人,都是在用自己的生命与敌人拼搏。在抗日战争全面爆发后,我们作为中国人,就要为我们的祖国而战,他们的口号是“国存我死”让我们向祖国忠烈致敬
  • 很多想要挽回前任的人找到我们的时候,都下定决心在短时间内挽回感情,但是这个过程其实需要很高的执行力才能达成。很多想要挽回前任的人找到我们的时候,都下定决心在短时
  • 。吃第一个桃子吃到里面还有些酸,以为是不是运气不好,吃到了没有很甜的桃子。
  • #任嘉伦[超话]##任嘉伦暮色心约# #任嘉伦祁连山# #任嘉伦周生如故# #任嘉伦一生一世# #任嘉伦周生辰# ྀི♡┄ 站在热爱的世界里闪闪发光 ┄♡ྀི「
  • 还有食疗的方法可以试试   干咳治疗方法   1.川贝雪梨猪肺汤:这个汤需要的材料有:十二克川贝母、两个雪梨、半斤猪肺还有少量的冰糖。首先要用清水把银耳都洗干净
  • 2021.1.10 来自爸爸的教诲爸爸说,先努力把自己照顾好,提升自己,做优秀的自己,其他的就会顺其自然的到来……好的感情是锦上添花,但遇不到也不要勉强,还是
  • 滨江这项工程入选~】滨江区华家排灌站工程获2019—2020年度中国水利工程优质大禹奖。【#漫步杭城#】#杭州旅行# 新发现:108路在开元路新设立的“比胜庙巷
  • #那年我们[超话]#太喜欢sam kim的这首歌了,只要一听就能想到他俩各种美好的回忆~在dc发现有人整理了一点歌词,用我渣渣的韩语稍微翻译了一下大意,和我一样
  • 我真是一早上叹了一千次气从早上打车开始 我平时自己开只要27分钟的路程开了50分钟 忘带耳机的我 听他碎碎念了一路.车开的怎么说呢 就我近视800度 拉肚子窜稀
  • 。岛台的储物空间可以根据业主的不的生活需求进行动变,与餐桌接连处做了移动电源[生而为赢]厨房部分以白色与灰色为主,灰色大理石文理更显清爽#设计师改造家##冬日宅
  • 有的人在生完孩子以后,食欲减退,精力不足,做什么事情都懒懒的,而且就算是没有做什么事情,也总是感觉自己很累。今晚宿舍的弟弟说到他可能喜欢的女生,不禁让我羡慕起了
  • 很多想要挽回前任的人找到我们的时候,都下定决心在短时间内挽回感情,但是这个过程其实需要很高的执行力才能达成。挽回爱情永远是急的不能慢不能拖,如果你误信了一些人说
  • 宁波市公共卫生临床中心项目于2020年底立项,建设地点为宁波市第一医院异地建设项目地块,宁波市第一医院异地建设项目(一期)与宁波市公共卫生临床中心项目相加总供地
  • 不必了 我只看风景 不下水写在草稿纸上和日记本上的名字都意义非凡偷偷浪漫吧 避开世俗的目光温柔的让步 会让很多复杂的事情变得简单太多人不真诚 被爱好像中彩票去见
  • 89,晋江,星巴克员工[鼓掌]我呢,爱好比较广 运动比如跑步 篮球 羽毛球 都擅长 追剧也会,喜剧居多吧,电影喜欢彭于晏的作品 还有杰森斯坦森 等 做餐饮原因
  • 漫天星河落在你眼里 , 我爱你有迹可循 云破日出,你是那道光束我总爱跟你谈及宇宙 , 温柔 , 可乐味儿的风和蓝色的日落 眼中有春秋,胜过我见过的山川与河流,向
  • 裙子冬天也可以穿的美美哒,这个冬裙就很漂亮,它的材质不会很薄,还是有一点厚度的搭上一个大衣,在天气不是很冷的情况下也很暖和。皮靴肯定肯定要准备多一点啊,因为穿搭
  • 女明星还是低调点好,太爱表现惹人嫌啊 江一燕,跟刘亦菲和柳岩同台,刘亦菲和柳岩都是一脸的云淡风轻,只有江一燕夸张的叉腰凹造型,表情也是一脸魅惑 倪虹洁,跟曾黎