山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。
—— 唐代·孟浩然《夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌》
译文
黄昏时山寺的钟声在山谷中回响,渔梁渡口处人们争着过河,喧闹不已。
人们沿着沙岸向江村走过去,我也乘坐一叶小舟返回鹿门。
鹿门山在月光映照下山树渐渐显现出来,好似忽然来到了庞公隐居之地。
相对的山岩和松间小路幽幽静静,只有隐居的人在此来来去去。
人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。
—— 唐代·孟浩然《夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌》
译文
黄昏时山寺的钟声在山谷中回响,渔梁渡口处人们争着过河,喧闹不已。
人们沿着沙岸向江村走过去,我也乘坐一叶小舟返回鹿门。
鹿门山在月光映照下山树渐渐显现出来,好似忽然来到了庞公隐居之地。
相对的山岩和松间小路幽幽静静,只有隐居的人在此来来去去。
山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。
—— 唐代·孟浩然《夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌》
译文
黄昏时山寺的钟声在山谷中回响,渔梁渡口处人们争着过河,喧闹不已。
人们沿着沙岸向江村走过去,我也乘坐一叶小舟返回鹿门。
鹿门山在月光映照下山树渐渐显现出来,好似忽然来到了庞公隐居之地。
相对的山岩和松间小路幽幽静静,只有隐居的人在此来来去去。
人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。
—— 唐代·孟浩然《夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌》
译文
黄昏时山寺的钟声在山谷中回响,渔梁渡口处人们争着过河,喧闹不已。
人们沿着沙岸向江村走过去,我也乘坐一叶小舟返回鹿门。
鹿门山在月光映照下山树渐渐显现出来,好似忽然来到了庞公隐居之地。
相对的山岩和松间小路幽幽静静,只有隐居的人在此来来去去。
午后,炉上茶香隔绝了窗外的寒凉。在红碳的炙烤下,栗子也将守护多月的栗香悉数馈赠。
入夜,清幽卸下了久担的包袱。投入温热的汤泉之中,月光之下,泉水映出的,是惬意扑红面颊。
青城山的昼与夜拥抱着旅居的客人们,日昼围炉煎茶,夜归露天泡汤。
这就是青城山冬至的仪式感。
#六善酒店##青城山六善##冬至#
入夜,清幽卸下了久担的包袱。投入温热的汤泉之中,月光之下,泉水映出的,是惬意扑红面颊。
青城山的昼与夜拥抱着旅居的客人们,日昼围炉煎茶,夜归露天泡汤。
这就是青城山冬至的仪式感。
#六善酒店##青城山六善##冬至#
✋热门推荐