亚马逊优惠：Kindle电子书$0.99起！@ Amazon 亚马逊优惠：Kindle电子书$0.99起！比如以下这两本书都是$0.99！Hard Fire by J. B. Turner。The New Person: A Novel by Loretta Nyhan。以上两本书，亚马逊无限会员免费。The Core by Peter V. Brett

$2.99。Should I Tell You? by Jill Mansell

$4.99。活动结束时间：1月5日 https://t.cn/A6KsSnom

英语｜每日外刊长难句0105
经济学人

Economist

Although this will not detonate global banks as in 2007-09, it will intensify the downturn, leave a cohort of people with wrecked finances and start a political storm.

【词汇】

detonate [ˈdetəneɪt] v. 引爆，（使）爆炸

intensify [ɪnˈtensɪfaɪ] v. 加剧，增强

downturn [ˈdaʊntɜːrn] n. 经济低迷，衰退

leave [liːv] v. 让......处于

cohort [ˈkoʊhɔːrt] n. 一群人，一批人

wrecked [rekt] adj. 毁坏的

【句子结构】

✔句子主干：

it will intensify the downturn, leave a cohort of people with wrecked finances and start a political storm

✔状语从句：

Although this will not detonate global banks

✔状语：

as in 2007-09

【原文】

Although this will not detonate global banks as in 2007-09, it will intensify the downturn, leave a cohort of people with wrecked finances and start a political storm.

【译文】

尽管这不会像2007-09年那样引爆全球银行，但会加剧经济衰退，让某些群体的财务状况变得窘迫，并引发一场政治风暴。

长难句背景：海外房价暴跌。虽不至摧毁金融体系，但亦足够恐怖。

#考研英语# “If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him. An investment in knowledge always pays the best interest.” ——Benjamin Franklin
“倾其所有以求学问，学问是谁也夺不走的。”对知识的投资总是能带来最好的收益。” 本杰明•富兰克林

2022年考研英语一Text2词汇理解难点：pay
原句：②In this age of generalists, it pays to have specific knowledge or skills.
【大纲】pay [peɪ] v. If a course of action pays, it results in some advantage or benefit for you. (某种做法) 有好处
翻译：在这个通才时代，拥有特定的知识或技能可以让人获得丰厚的回报。