#翻译[超话]##翻译##翻译硕士#
新年第一天，分享一首诗歌节选，原文和译文都很美：
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
---William Blake, "Auguries of Innocence"

一沙一世界，
一花一天堂。
掌心握无限，
刹那成永恆。

英文诗句与佛家经典中讲的“一花一世界”有异曲同工之妙。

祝大家新年快乐，生活事业处处开花[喵喵][doge]

#CyPRESS Selection# #SPRING READY-TO-WEAR 2023#

「Elena Velez」Velez is one of those rare designers who not only has a tall order in terms of what she'd like her clothes to say but manages to often deliver in both messaging and execution. She designs with urgency, and her hand often comes across as anxious; her pieces are intense, combative even. She has described her work as "aggressively delicate."

Velez不仅对自己的服装表达有很高的要求，而且经常在作品所传达的信息和落地执行上都表现出这一点。她的设计急躁而又焦灼，她的作品是激烈的，甚至好斗的。她形容自己的作品 “ 带有侵略性的精致 ” 。

2022没有遗憾，感恩命运让那么多贵人出现在我重要的人生转折点。TA们更让我相信karma的力量，也提醒自己要常常尽力帮助更多的人。想曾经有过很多个对人生感到绝望的时刻，但总有某个契机出现让我死灰复燃。这一年的开头很像6年前的低谷期，于是我又开始读《五灯会元》， 前人告诉我不要自怨自艾，要相信生命之火永不熄灭。

2023要深耕主业，浅尝副业。也希望可以遇到那个I show him my hand, but he still let me win 的人。