#历史老照片# 这张照片拍摄于20世纪初，四名身穿日本传统武士铠甲的日本武士，日本“武士道”精神在当时的武士阶层代代相传，虽然明治维新王政复古后，武士这一阶级被抹除，但武士道依旧被日本军国主义者奉为神道，他们强调士兵在战场上勇武效忠天皇，憎恶投降，那么明知是必死的战场，他们依旧宁愿流尽最后一滴血#历史典簿#

https://t.cn/A6UpV0iV 人格第一、勇气第二、能力第三西乡隆盛说：“德高者升官位，功多者厚俸禄”！（图片说明：上野公园的西乡隆盛塑像—西乡隆盛（1828年—1877年），日本江户幕府时代末期的萨摩藩武士、军人、政治家，和木户孝允，大久保利通并称“明治维新三杰”。1868年发动王政复古政变，推翻了德川幕府统治，建立明治新政府；1872年任陆军元帅兼近卫军都督；1877年发动反政府的武装叛乱，史称西南战争，兵败死于鹿儿岛城山。

发现一个有意思的事，日本的明治维新，在英语中一般翻译成Meiji Restoration。但Restoration本身没有“新”的意思，它其实是恢复，复原，甚至复辟的意思。比如英国克伦威尔时代之后的斯特亚特复辟，英语就是The Restoration。

当然，明治维新的英语翻译也不只一种，还有Meiji Renovation, Meiji Revolution或者Meiji Renewal。这就很像改革或者革新的意思了。上面的restoration应该是特指维新中的大政奉还，“王政复古”特色。但总的来说，同一件事居然由这么多种不同的说法，也体现了日本文化真是充满了ambiguity的存在~~~