#普鲁斯特年# 余中先,《世界文学》前主编、文学翻译家、中国社会科学院研究生院教授、博士生导师、傅雷翻译出版奖常任评委。2002年获法兰西共和国文学艺术骑士勋章。2018年鲁迅文学奖翻译奖获得者。余中先接受邀请成为十二月的特邀嘉宾,回答了普鲁斯特问卷:
我的性格中最显著的特质是——
忍耐
我最喜欢的男性品质——
诚实而且勇敢
我最喜欢的女性品质——
温柔且善解人意
我朋友身上我最喜欢的品质——
告诉我实情
我最大的缺点——
不会拒绝
我最喜欢为什么事而忙碌——
文学翻译
我的幸福之梦是什么样子——
醒来之后还能记得是怎么回事
我可能遭遇的最大噩运——
得了不治之症
我想成为——
我能做到的最好的自己
我渴望在哪个国家生活——
说不好,兴许是法国的南方,普鲁旺斯,又或者是西班牙的巴塞罗那
我最喜欢的颜色——
蓝色,从天蓝到海蓝,从浅蓝到深蓝
我喜欢的花——
水仙花,每年都要养的
我最喜欢的鸟——
天鹅,后来读到布封对天鹅的描绘,赞赏不已
我最喜欢的作家——
让·艾什诺兹
我最喜欢的诗人——
安德烈·谢尼耶
虚构类作品中,我最喜欢的男主人公——
《悲惨世界》中的冉·阿让
虚构类作品中,我最喜欢的女主人公——
实在有些说不上来,兴许就没有
我最喜欢的作曲家——
勃拉姆斯
我最喜欢的画家——
夏加尔
真实生活中,我心目中的男性英雄——
加拿大医生诺曼·白求恩
历史上,我心目中的女性英雄——
法国乡村女孩贞德
我最喜欢哪些名字——
法语中的男性名字于连,女姓名字薇罗妮克
我最最讨厌的是——
虚伪
我最鄙视的历史角色——
袁世凯,真正的窃国大盗
我最欣赏的军事事件——
1944年盟军诺曼底登陆,所谓“最长的一天”
我最欣赏的改革——
1978年起的中国改革,我亲身参与其中,得益于它
我想拥有的天赋——
超强的记忆力
我希望如何死亡——
无痛苦地死去
我目前的思想状态——
身在病中,只盼“阳康”
我最能宽容什么样的过错——
一眼就能发现的明显的计算错误
我的座右铭——
Nulla dies sine linea.
我的性格中最显著的特质是——
忍耐
我最喜欢的男性品质——
诚实而且勇敢
我最喜欢的女性品质——
温柔且善解人意
我朋友身上我最喜欢的品质——
告诉我实情
我最大的缺点——
不会拒绝
我最喜欢为什么事而忙碌——
文学翻译
我的幸福之梦是什么样子——
醒来之后还能记得是怎么回事
我可能遭遇的最大噩运——
得了不治之症
我想成为——
我能做到的最好的自己
我渴望在哪个国家生活——
说不好,兴许是法国的南方,普鲁旺斯,又或者是西班牙的巴塞罗那
我最喜欢的颜色——
蓝色,从天蓝到海蓝,从浅蓝到深蓝
我喜欢的花——
水仙花,每年都要养的
我最喜欢的鸟——
天鹅,后来读到布封对天鹅的描绘,赞赏不已
我最喜欢的作家——
让·艾什诺兹
我最喜欢的诗人——
安德烈·谢尼耶
虚构类作品中,我最喜欢的男主人公——
《悲惨世界》中的冉·阿让
虚构类作品中,我最喜欢的女主人公——
实在有些说不上来,兴许就没有
我最喜欢的作曲家——
勃拉姆斯
我最喜欢的画家——
夏加尔
真实生活中,我心目中的男性英雄——
加拿大医生诺曼·白求恩
历史上,我心目中的女性英雄——
法国乡村女孩贞德
我最喜欢哪些名字——
法语中的男性名字于连,女姓名字薇罗妮克
我最最讨厌的是——
虚伪
我最鄙视的历史角色——
袁世凯,真正的窃国大盗
我最欣赏的军事事件——
1944年盟军诺曼底登陆,所谓“最长的一天”
我最欣赏的改革——
1978年起的中国改革,我亲身参与其中,得益于它
我想拥有的天赋——
超强的记忆力
我希望如何死亡——
无痛苦地死去
我目前的思想状态——
身在病中,只盼“阳康”
我最能宽容什么样的过错——
一眼就能发现的明显的计算错误
我的座右铭——
Nulla dies sine linea.
职业乐团为音乐小天使当绿叶,汤沐海:孩子应尽早经历风雨“冬日雨夜,被小天使们的音乐暖到了。”看完“音乐小天使”2022大师年度音乐会,一位观众感慨。12月16日,上海交响乐团音乐厅,在指挥家汤沐海的执棒下,音乐小天使们和上海歌剧院交响乐团同台,献上一场协奏曲音乐会。上台的小天使们,年龄最小的只有10岁,最长的也才16岁,脸庞虽稚嫩,手下功夫却不弱。从韦伯《f小调第一单簧管协奏曲》到德沃夏克《a小调小提琴协奏曲》、门德尔松《e小调小提琴协奏曲》、勃拉姆斯《D大调小提琴协奏曲》等名曲的选段,在大师级的指挥和职业乐团面前独奏,他们毫不怯场,献上让人惊讶的演绎。“孩子们与汤沐海指挥上歌所产生的奇妙的化学反应,让音乐具有穿透时间、魔力般无穷的变化!”现场观众激动地说。
别安判硕了,安判硕就不会这样用bgm[允悲]
赵英民太勃拉姆斯也是一种耽误,第一集导演用一惯的“心动感”拍这部,可是勃拉姆斯双箭头很早很牢固,这里一上来就用音乐和约会营造的这么小清新,到头来会被骂得很惨吧。
还有就是,女主的欲望居然是靠男主的旁白来念出来告知观众的,对爱情题材来说这有点拉胯啊。女主是渣女这一点不是很明显吗。
↓太裕这个单箭头可以写同人了(x)
赵英民太勃拉姆斯也是一种耽误,第一集导演用一惯的“心动感”拍这部,可是勃拉姆斯双箭头很早很牢固,这里一上来就用音乐和约会营造的这么小清新,到头来会被骂得很惨吧。
还有就是,女主的欲望居然是靠男主的旁白来念出来告知观众的,对爱情题材来说这有点拉胯啊。女主是渣女这一点不是很明显吗。
↓太裕这个单箭头可以写同人了(x)
✋热门推荐