【#TopCGTN# 英国玛格丽特公主原座驾拍卖】一辆在长达20年时间内属于英国玛格丽特公主的劳斯莱斯汽车在拍卖会上以5.5万英镑（约47.59万元人民币）的价格出售。1980年，玛格丽特公主获得了这辆全新的Silver Wraith II，用于私人和公共活动。汽车的后排座位特意抬高，这样她和她的客人们就能被公众清楚地看到。美国总统罗纳德·里根曾经乘坐过这辆车。Une voiture appartenant à la princesse Margaret pendant plus de 20 ans est vendue aux enchères pour 55 000 livres. Il s'agit d'un modèle Rolls-Royce Silver Wraith II, utilisé par la princesse pour ses activités privées et publiques. Les sièges arrière ont été délibérément surélevés afin qu'elle et ses invités puissent être clairement vus par le public. L’ancien président américain Ronald Reagan fut l'un d'entre eux.

#山东连续4天0新增#【#31省区市新增13例境外输入#】10月18日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例13例，均为境外输入病例（上海5例，广东3例，天津2例，陕西2例，山西1例）；无新增死亡病例；无新增疑似病例。 Dans la partie continentale de la Chine, 13 nouveaux cas de #COVID19 ont été signalés dimanche, tous originaires de passagers internationaux, a annoncé lundi la Commission nationale de la santé. Aucun décès lié à la maladie n'a été signalé dimanche et 16 patients atteints de COVID-19 ont été libérés des hôpitaux. Au total, 401 patients asymptomatiques restent sous surveillance médicale. Le décompte du COVID-19 sur la partie continentale de la Chine s'élève à 85 685 cas, avec 4 634 décès.

【#吉尔吉斯斯坦#议会批准扎帕罗夫出任总理】Au Kirghizistan, l'ancien président Almazbek Atambayev a de nouveau été arrêté, quelques jours après avoir été libéré de prison par ses partisans. Il est le principal opposant à l'actuel président, Sooronbai Jenbekov, qui a déclaré vendredi l'état d'urgence après des jours d'affrontements entre groupes politiques rivaux.
Samedi, les alliés du président au Parlement ont nommé Sadyr Zhaparov, au poste de Premier ministre. Zhaparov a été libéré de prison, où il purgeait une peine de 11 ans, quelques jours plus tôt sur ordre de Sooronbai Jenbekov. Sa nomination intervient un jour après que le président a envoyé des soldats dans la capitale Bishkek pour mater la rébellion. 完整版视频：https://t.cn/A6bSh8Yd