#纪念里尔克诞辰147周年#
莱内·马利亚·里尔克 / Rainer Maria Rilke
1875年12月4日~1926年12月29日


——在巴黎植物园

它的目光被那走不完的铁栏
缠得这般疲倦,什么也不能收留。
它好像只有千条的铁栏杆,
千条的铁栏后便没有宇宙。

强韧的脚步迈着柔软的步容,
步容在这极小的圈中旋转,
仿佛力之舞围绕着一个中心,
在中心一个伟大的意志昏眩。

只有时眼帘无声地撩起。——
于是有一幅图像浸入,
通过四肢紧张的静寂——
在心中化为乌有。

豹 / Der Panther
莱内·马利亚·里尔克 / Rainer Maria Rilke
冯至 译

Der Panther
      Im Jardin des Plantes, Paris

Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe
so müd geworden, daß er nichts mehr hält.
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe
und hinter tausend Stäben keine Welt.

Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,
der sich im allerkleinsten Kreise dreht,
ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,
in der betäubt ein großer Wille steht.

Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille
sich lautlos auf — dann geht ein Bild hinein,
geht durch der Glieder angespannte Stille —
und hört im Herzen auf zu sein.

【一针一布一草药,广西“扁担姐”唤醒指尖上的非遗】11月16日,“歪果”小哥哥小姐姐走进广西百色非物质文化遗产体验馆,空气中弥漫着草药的气息,身着壮族服饰的妇女们唱着壮族山歌迎接着他们的到来,摆放在馆内随处可见的广西壮族自治区级非物质文化遗产“麽乜”吸引了他们的目光……https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAxOTE1NzMxOQ==&mid=2651979166&idx=2&sn=079b9e64243efb25d8b534408c0b6527&chksm=802e05b6b7598ca04102830729e8a2ad8224925fa78883bd8e57c358e768e9c0bbb6cb8a60b6&mpshare=1&scene=1&srcid=1117FsA1heJz2MqTfW4wMTZW&sharer_sharetime=1668697634795&sharer_shareid=55616fb451351456e46785da12dce424&key=72cfe9c24c69d06ff558b992fb737ce6ee34f07b6d04c864665154756374f22ea8061d35a8650ffbf990bf07a9be7479f1c100fe3808e810972a26b5f320b2dcaba6a4d6043fbe4418a721800619b24830f34564f096525d34f24a49270c23272f1305e19a6154104483eda25b709785e648c88ab553666f2f713e03d29b7e6c&ascene=71&uin=Mjk4ODI4ODQ0Mg%3D%3D&devicetype=Windows+10+x64&version=63080021&lang=zh_CN&exportkey=n_ChQIAhIQvjk7j%2Fz0df3c%2FeRg5DvmgxL1AQIE97dBBAEAAAAAABKNIEt7vCcAAAAOpnltbLcz9gKNyK89dVj0cS2%2BB3eVES1tgwolK0NiQ76lwejIa19zms2sNydutO%2B607xO2lKb0VdM7XwP6IoSTBz4dFYtGJcrVjQ8njY1v0ckBliCj87LKK1RupN8XIj5%2FAwlTJAwqLtZb0jf1ws9y90YXtcC92LvZBVwYSp64IltWQ8Omr7LjciWvTqjOd2lmZlJTSz8yEfd6jlLfTLZfnD5845%2FhO2lztNENW%2BwfQ7iF2BbCkaX3Dx9mWXmueYYW99Ebv9NuR4WsP8FcbZd90rb4HrE2rbmVq%2BxzB64&acctmode=0&pass_ticket=lRwrGVjxF50wBWIklRrqzDfYihjkrgoUwdqWFjpZ%2BLtYx3hO5g6eqfHa9PJKlsPh&wx_header=0&fontgear=2

2022.11.16
1.中午一点开始练听力简直就是孙悟空守蟠桃园真的困死
2.好多想说的都已经忘记了 我只记得最近心里留下的痕迹还不错
3.时隔三十七天终于得到出校门13小时的体验卡 幸好没有打破68天没有吃火锅的记录
4.“理解越多,就越痛苦;知道越多,就越撕裂。但它有着与痛苦相对称的清澈,与绝望相均衡的坚韧。”
5.我想我的感受比较迟钝 他们总说我不在乎 我后来才明白我只是在那一刻还没有意识到自己失去了之后面临的是什么 无数个平静的日子安然无恙的过去 我并未发觉半分不妥 却在无意间看见某个东西或者听到某句话的瞬间 心头一惊 恍然觉得想起什么已经流逝的东西 心慌不已 耳机里传来五月天的歌声 浩大的盛夏永远抵不住烈阳 肆虐的暴雪永远压不住冰寒
6.它好像真的很喜欢我欸 乖乖的趴在腿上睡觉 还把小脑袋埋进去
7.取快递取麻了 感觉自己取快递的速度赶不上它入库的速度 想跟阿姨借车车了
8.浅浅期待一下自己的第一个机器人
9.梦到翻译比赛出结果 Lutz说我得到 我正好奇 他告诉我D1 aber E-1 我直接松口气
10.Es geht um Liebe im Text. Liebe ist romantik,aber es ist nur Blaue Blume. 我追寻一朵蓝花 可永远也找不到她
11.天又阴了 兜里的15什么时候能花出去
12.第一次在网易听歌遇见这么客气的姐妹 一直问我想听什么 实际上我在hard-studying


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  •   城乡区域协调引领:实现公共服务优质共享  城乡差距的缩减,是共同富裕最直观也最直接的实现路径之一。  昔日的污水塘变身小花园,复垦后的土地规划成水田,村集体
  • 情出自愿,事过无悔,但愿美好年华都能不负遇见,不谈亏欠……2021.7.19 办公室姐姐说……你太拼了[生病]有什么办法呢?若不是眷恋,谁又会情有独钟?
  • - 老干皮求焊死的光泽奶油肌,快来抄粉底作业[并不简单][并不简单][并不简单]入秋的老干皮,除了皮肤干到炸裂,妆容也起皮卡粉,尤其近距离聊天,原形毕露太尴尬了
  • 打破当前朝核问题僵局的可行之道,是有关各方停止包括军演在内的可能导致半岛局势紧张升级的行动,尽快启动安理会涉朝决议可逆条款,对涉朝人道民生领域规定作出必要调整,
  • 还有位于拉各斯(Lagos)的科学博物馆(Centro de Ciência Viva)可以满足小朋友的一切好奇心,因为这里有大量的互动模型和装置供孩子们自己去
  • 不回避名利,但将仁义置于名利之上,构成了君子的名利观。”在安贫乐道的境界之外,儒家并不否定人对名利富贵的追求,但强调这种追求应服从仁义道德。
  • 就比如我前两天随手在柜子里拿了AERIN的Fleur de Peony,温柔不黏人的花香,闻起来一抹艳阳在心头,瞬间身心灵的柔软,心情也变得愉悦明朗,牡丹的气息
  • 给自卑女孩的小型建议:当想要责怪自己的时候,想象一下如果是你喜欢的人或者你追的明星发生同样的事,你会怎么维护他,然后就那样去维护你自己。当你说你没那么爱我了的时
  • #一个让人血脉贲张的烂片#我以前一直希望我是个男的。三爪跟大魔王搞姬了,日日减肥减得下盘都稳了,本星球最哥特和最傻白甜的女演员同框卖蠢了,海瑟薇倾情演出婊里如
  • 三、招生计划及方式(一)城市公办幼儿园招生(详见附件2)金凤区城市公办幼儿园招生采取网上登记报名、幼儿园核验证件、电脑公开派位方式进行,每位幼儿只能选报片区内一
  • 他参与你的每步成长,却从未出现在你的人生。后来,我们在意的人越来越少,动容的事也是渐渐寥寥。
  • 每一件事情都有两面性,看见了不快乐的一面,多想想快乐的一面。奶奶生前平实无华、淡雅清廉,平平淡淡的87年人生,她告诉我:漫漫人生,人都会越活越孤独,心态一定要好
  • 我很感谢她,但她的负能量也不是我能承受的,我已经做到了所有我能做到的了,我们走过凌晨三点的马路,我早上四点钟起床送她去上学,晚上凌晨去火车站接她回家,我和她都是
  • 【 最全整理: 细分行业龙头】 爱尔眼科 : 眼科医院龙头 迈瑞医疗 : 医疗器械龙头 智飞生物 : 民营疫苗龙头 泰格医药 : CRO企业龙头 芒果
  • 启动仪式上,王新伟为获得2021年度沈阳市优秀创新创业示范项目称号的企业颁奖,并参观了优秀创新创业项目成果展,与创新创业者代表深入交流。全国职业教育大会对职业教
  • 从这里开始可以看到的各种各样的风景我想看、也想给你看、真的(希望)、从这里开始、能稍微的让大家的心变为一体即使只有一点点也好、如果我们的心情可以传达给你的话、我
  • 身处这样一个培养了铁面无私名吏的时代,林冲还不相信衙门,那他究竟相信什么呢?当我们看这个命辛金为用,帮我生我的时候,那我们就知道了,这个人是个什么样的人呢?绝对
  • 比如说在朋友圈展示自己的一些精彩的生活,你就等于告诉他,我现在呢,跟你聊天是因为我喜欢你,但是我也有去找别人的资本。什么才是挽回的正确的方式呢?
  • #怎么挽回前任前男友前女友异地恋异国恋婚姻家庭##意大利[超话]# ️是内心的念想将你带来了这里|罗马旅拍写真客片每个人心中都有一些执念,与其说执念,不如说是一
  • 【#首批苹果iPhone13/Pro系列国行版已发货# 】 苹果 iPhone 13/Pro 系列将于9月24日正式发售,据多位网友投稿,首批苹果 iPhone