【kentoroid·翻译】FC会报 Vol.42
编者的话/ 松岛聪
经过11年，如果让Sexy Zone的成员用书道来表现每个人的人生观和他们对工作的想法，是否就能直接传达到粉丝的心中呢。字如其人，看了视频的话就会知道，成员的写法有着各自的风格与个性。但在看到最后一页中大家组合在一起的字时，不知为何，能感觉到一体感。成员各自的工作也增多了，各自有了正在活跃的领域，在这样的情况下，组合齐聚时感受到的魄力与团结感，无论如何也想将其亲笔传达，所以这次选择了书道表演。
这个【爱】字是我写给粉丝们的，写的有这么好吗（笑）？自卖自夸（笑）。让从我们这得到爱的大家变得幸福，甚至进一步让大家身边的朋友与家人也变得幸福，这是我的理想。所以，怀抱着想要分享各种各样爱的想法写下了这个字。也希望大家能够向周围的人传达尽可能多的爱。
中岛健人【缘】
被缘分包裹，与缘相结而生。我在人际方面很幸运，与自己相遇的人，以及与他们产生的小插曲都充满了意义与戏剧性，而它也与下一段缘分相连。首先有着与父母的缘分，与杰尼桑的缘分，出道同时有了与Sexy Zone的缘分。从那以后不断与更多人结缘，并且吸引来了下一段缘分。有了梦想，也实现了想要 “开拓这里！”的事情，不知不觉间拍摄场所来到了意大利！遇见了新的人生（笑）。我想这不仅仅有人运，还需要十足的努力，想要在这点上表扬自己。因为没有错过任何一个缘分，所以现在才能在法国、德国、沙特阿拉伯、美国都有朋友。如果最终这份缘能与布拉德.皮特相连的话就好了……！！
佐藤胜利【胜】
选择“胜”的理由不用说也不用问，给人一种“就是那样吧”的感觉（笑）。但是，我基本上是不服输的性格，“胜”是我的根本，如果将它抛开，会觉得自己与给我起这个名字的父母之间的联系将会变得淡薄。虽然也知道不要计较胜负、逃避可耻但有用之类的，但在许多时刻，获胜也是很重要的。是为自己赢得胜利，同时也是为了粉丝与一直支持着自己的工作人员去获得胜利。我是那种为了别人会比为了自己更努力的类型，所以想要成为“为了谁而去夺取胜利的人”。之所以十分想在东京巨蛋举行演出也是如此，是为了期待着的和支持我们的人们。所以我想要获胜，今后也是如此。
松岛聪【信】
我开始深切意识到“相信”这个词是在休养回归之后。和各种各样的人见面交谈时一定会提及的是，要相信自己、相信人的可能性。我明白了只要这样去做，不管花费多少时间也一定能够离想要实现的梦想更进一步！因为相信着Sexy Zone和自己，所以能够积极地一步一步走下去。当然，我想今后也会有陷入自我厌恶的时候。失败愈多就会愈发不安起来。但是，只要能够增加一次成功的体验，就能通过此得到自信；而有了自信，成功的体验也会增多，所以我想要去好好感受这点。对自己从事的工作充满自信，即使是不擅长的工作，只要相信“自己绝对能做到！”，就一定能做到！
菊池风磨【一】
当然，也有“第一名”或者“最好”之类的意思。但是如果要我说的话，这是“只有一次”的“一”。我们的工作，虽然有很多像是演唱会或者舞台剧这样，要多次重复完全一样的内容，但对于观众席的大家来说，这是“只有一次”的经历。每次站上舞台时，必须要去思考“我该多么拼命地去面对这仅有的一次”。另外，不知道为什么，我从小学开始就觉得“因为人生只有一次，所以总之先享受吧，没有时间去烦恼”。从以前开始就很重视“仅有一次”、“一回”、“第一次”这样的时间。直到现在自己也过于拘泥于“每个瞬间能做到的最好”。可人生虽说只有一次，但它其实很漫长，所以只要最终的结果是最好的，在最后能笑着说“赢了”就好。最近我可能逐渐转变为了这样的想法吧。
图源｜ @-TonKo-
翻译｜ @Chi_loe
校对｜古莱姆
*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください
编者的话/ 松岛聪
经过11年，如果让Sexy Zone的成员用书道来表现每个人的人生观和他们对工作的想法，是否就能直接传达到粉丝的心中呢。字如其人，看了视频的话就会知道，成员的写法有着各自的风格与个性。但在看到最后一页中大家组合在一起的字时，不知为何，能感觉到一体感。成员各自的工作也增多了，各自有了正在活跃的领域，在这样的情况下，组合齐聚时感受到的魄力与团结感，无论如何也想将其亲笔传达，所以这次选择了书道表演。
这个【爱】字是我写给粉丝们的，写的有这么好吗（笑）？自卖自夸（笑）。让从我们这得到爱的大家变得幸福，甚至进一步让大家身边的朋友与家人也变得幸福，这是我的理想。所以，怀抱着想要分享各种各样爱的想法写下了这个字。也希望大家能够向周围的人传达尽可能多的爱。
中岛健人【缘】
被缘分包裹，与缘相结而生。我在人际方面很幸运，与自己相遇的人，以及与他们产生的小插曲都充满了意义与戏剧性，而它也与下一段缘分相连。首先有着与父母的缘分，与杰尼桑的缘分，出道同时有了与Sexy Zone的缘分。从那以后不断与更多人结缘，并且吸引来了下一段缘分。有了梦想，也实现了想要 “开拓这里！”的事情，不知不觉间拍摄场所来到了意大利！遇见了新的人生（笑）。我想这不仅仅有人运，还需要十足的努力，想要在这点上表扬自己。因为没有错过任何一个缘分，所以现在才能在法国、德国、沙特阿拉伯、美国都有朋友。如果最终这份缘能与布拉德.皮特相连的话就好了……！！
佐藤胜利【胜】
选择“胜”的理由不用说也不用问，给人一种“就是那样吧”的感觉（笑）。但是，我基本上是不服输的性格，“胜”是我的根本，如果将它抛开，会觉得自己与给我起这个名字的父母之间的联系将会变得淡薄。虽然也知道不要计较胜负、逃避可耻但有用之类的，但在许多时刻，获胜也是很重要的。是为自己赢得胜利，同时也是为了粉丝与一直支持着自己的工作人员去获得胜利。我是那种为了别人会比为了自己更努力的类型，所以想要成为“为了谁而去夺取胜利的人”。之所以十分想在东京巨蛋举行演出也是如此，是为了期待着的和支持我们的人们。所以我想要获胜，今后也是如此。
松岛聪【信】
我开始深切意识到“相信”这个词是在休养回归之后。和各种各样的人见面交谈时一定会提及的是，要相信自己、相信人的可能性。我明白了只要这样去做，不管花费多少时间也一定能够离想要实现的梦想更进一步！因为相信着Sexy Zone和自己，所以能够积极地一步一步走下去。当然，我想今后也会有陷入自我厌恶的时候。失败愈多就会愈发不安起来。但是，只要能够增加一次成功的体验，就能通过此得到自信；而有了自信，成功的体验也会增多，所以我想要去好好感受这点。对自己从事的工作充满自信，即使是不擅长的工作，只要相信“自己绝对能做到！”，就一定能做到！
菊池风磨【一】
当然，也有“第一名”或者“最好”之类的意思。但是如果要我说的话，这是“只有一次”的“一”。我们的工作，虽然有很多像是演唱会或者舞台剧这样，要多次重复完全一样的内容，但对于观众席的大家来说，这是“只有一次”的经历。每次站上舞台时，必须要去思考“我该多么拼命地去面对这仅有的一次”。另外，不知道为什么，我从小学开始就觉得“因为人生只有一次，所以总之先享受吧，没有时间去烦恼”。从以前开始就很重视“仅有一次”、“一回”、“第一次”这样的时间。直到现在自己也过于拘泥于“每个瞬间能做到的最好”。可人生虽说只有一次，但它其实很漫长，所以只要最终的结果是最好的，在最后能笑着说“赢了”就好。最近我可能逐渐转变为了这样的想法吧。
图源｜ @-TonKo-
翻译｜ @Chi_loe
校对｜古莱姆
*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください
断舍离精要～从“拥有”这种观念中解放出来
通过断舍离能打破固有已久的“拥有”这种观念。这话听起来或许有些偏激，可我们难道真有必要为了完全未知的未来做太多无端的准备吗？所谓“将来的某一天”，等到那天真的到来的时候再来应对就好了。要是能这么想，“替将来留好”这种观念也就跟着不存在了。
我们到底还要为了安抚我们的不安花多少钱、买多少东西啊！
说到底，拥有就是深信不疑的错觉。不过，也不是说因此就不要拥有任何东西，而是说理解了拥有的本质，就能自然地涌出想要珍惜物品的心情，这一点才是最重要的。好不容易能拥有一件东西，与其觉得“算了，就它吧”，不如觉得“必须要这个不可”，因为后者更能让人在维护管理这件东西的时候保持愉悦的心情。此外，归根到底，如果能够认为一切物品都是向地球借来的，就能自然而然地涌出感谢与敬畏之情。
一切有形的东西都是虚幻的，我们的心也是不断变化的。尽情地享受与物品难能可贵的短暂相遇，这一定就是我们所追求的幸福本身。当缘尽了，就潇酒地放手。不仅对物品，对一切的一切都能做到这样，这就是断舍离的目标。
#热爱生活,热爱自我# https://t.cn/A6KUExdn https://t.cn/A6yN0sGP
通过断舍离能打破固有已久的“拥有”这种观念。这话听起来或许有些偏激，可我们难道真有必要为了完全未知的未来做太多无端的准备吗？所谓“将来的某一天”，等到那天真的到来的时候再来应对就好了。要是能这么想，“替将来留好”这种观念也就跟着不存在了。
我们到底还要为了安抚我们的不安花多少钱、买多少东西啊！
说到底，拥有就是深信不疑的错觉。不过，也不是说因此就不要拥有任何东西，而是说理解了拥有的本质，就能自然地涌出想要珍惜物品的心情，这一点才是最重要的。好不容易能拥有一件东西，与其觉得“算了，就它吧”，不如觉得“必须要这个不可”，因为后者更能让人在维护管理这件东西的时候保持愉悦的心情。此外，归根到底，如果能够认为一切物品都是向地球借来的，就能自然而然地涌出感谢与敬畏之情。
一切有形的东西都是虚幻的，我们的心也是不断变化的。尽情地享受与物品难能可贵的短暂相遇，这一定就是我们所追求的幸福本身。当缘尽了，就潇酒地放手。不仅对物品，对一切的一切都能做到这样，这就是断舍离的目标。
#热爱生活,热爱自我# https://t.cn/A6KUExdn https://t.cn/A6yN0sGP
昨晚又去momopark呆了会，这或许是我最后一次逛微博了，也是我最后一次写微博记录了我的心情了。
那天我没忍住又给你发了消息，说了些违心的话，其实我有很多话想说但我忍住了， 因为我知道有些话说了只会让自己更难堪。
我从没有后悔遇见过你，只是觉得很遗憾，努力了那么久，确是这样一个结局。
但我不后悔，不过我不想再经历一次了。
如果能重来一次，我会记住第一次见你的样子，然后躲进人群里，就算再喜欢我也不会出来了。
其实你知道吗，你对于我意义非凡，人总会记住在自己最难的时候遇到的女孩，或许是相遇的时机不对吧，遇到你的那段时间我经历了家庭和事业的变故，那段时间状态很低落，很焦虑，很迷茫， 白天一直在上班和同事他们在一起还没什么感觉，但是晚上回来只有我一个人的时候那种无助感就出来了，当时只有你陪着我，也只有那个时候才能够放下绷紧的神经，我才会感到一丝丝的轻松，那段时间我只有你，是你把我从低谷期带了出来。
很谢谢你陪我度过了那段时间，你应该低估了我对你的感觉吧，它应该不仅仅是喜欢吧，可以说依赖吧，朋友告诉我，你出现的这个时间注定了你的不同，当以后每一次想到这段经历的时候，你就会是出现在我记忆中的第一个人，是呀，多么特别的一个女孩呀。
我迟迟不能释怀的原因，也许是因为你刚好出现在我最真诚，最热烈到时候，并且在心里拿到了满分。
后来啊， 一个清晨，大雾散尽不止清晨，不止大雾。
始于心甘情愿，终于愿赌服输。
那天我没忍住又给你发了消息，说了些违心的话，其实我有很多话想说但我忍住了， 因为我知道有些话说了只会让自己更难堪。
我从没有后悔遇见过你，只是觉得很遗憾，努力了那么久，确是这样一个结局。
但我不后悔，不过我不想再经历一次了。
如果能重来一次，我会记住第一次见你的样子，然后躲进人群里，就算再喜欢我也不会出来了。
其实你知道吗，你对于我意义非凡，人总会记住在自己最难的时候遇到的女孩，或许是相遇的时机不对吧，遇到你的那段时间我经历了家庭和事业的变故，那段时间状态很低落，很焦虑，很迷茫， 白天一直在上班和同事他们在一起还没什么感觉，但是晚上回来只有我一个人的时候那种无助感就出来了，当时只有你陪着我，也只有那个时候才能够放下绷紧的神经，我才会感到一丝丝的轻松，那段时间我只有你，是你把我从低谷期带了出来。
很谢谢你陪我度过了那段时间，你应该低估了我对你的感觉吧，它应该不仅仅是喜欢吧，可以说依赖吧，朋友告诉我，你出现的这个时间注定了你的不同，当以后每一次想到这段经历的时候，你就会是出现在我记忆中的第一个人，是呀，多么特别的一个女孩呀。
我迟迟不能释怀的原因，也许是因为你刚好出现在我最真诚，最热烈到时候，并且在心里拿到了满分。
后来啊， 一个清晨，大雾散尽不止清晨，不止大雾。
始于心甘情愿，终于愿赌服输。
✋热门推荐