西语新闻分享

大家下午好！

给大家分享一条新闻片段
Ladrones que se hicieron pasar por funcionarios del gobierno para trabajos de reparación se robaron un puente de hierro de 20 metros de largo y 500 toneladas en un pueblo de Bihar, India, se divulgó hoy.
今天据报道，冒充政府官员进行维修工作的窃贼在印度Bihar邦的一个村庄偷走了一座20米长，500吨重的铁桥。

Los habitantes de la localidad de Amiyawar, en el distrito de Rohta, notaron la desaparición del pontón construido hace unos 45 años sobre el canal Ara-Sone, reflejó el diario The Hindu.
据《印度教徒报》报道，Rohta区Amiyawar镇的居民注意到大约45年前在Ara-Sone运河上建造的浮桥消失了。

1、funcionario 官员
2、reparar 修复
3、tonelada 吨

今天下午广天藏品北京路店来电话通知：“本人预订的景德镇陶瓷版冬奥会吉祥物冰墩墩到货了，可以来取”，下午我冒着小雨前往广州北京路的广天商店去取吉祥物。对于爱看书爱听音乐又爱喝咖啡的我来说，北京路的联合书店是本人常去之处，特别是该店内的UN咖啡厅是我叹咖啡☕️听音乐最佳的享受之地，本人认为这联合书店的UN咖啡
书店cafe真是个绝佳的放松场所
在书籍的包围中，点上一杯咖啡，在悠悠的音乐中
或看书或发呆听音乐或叹咖啡
时光就这样停留
最爱如此虚度光阴咖啡☕️[強][抱拳] https://t.cn/RySWK5W

【维和战士李伟康：秉承初心 默默坚守】#亳州之子#日前，在南苏丹的维和战士李伟康回家探亲了，李伟康是亳州市利辛县王人镇太原村后店村民组人。

十三年后他成为维和战士

李伟康于2007年12月应征入伍，经过不断努力成为一名优秀战士，荣立三等功一次。2020年8月的一天，他得知部队选派人员去维和时，主动向上级递交申请，经层层挑选，他如愿成为了第七批维和部队战士，并于2020年12月和战友奔赴南苏丹执行维和任务。

“迎着朝霞出发，披着星光归营，在枪声中入睡，在炮声中惊醒，一直是我们的生活常态，在这个没有敌人却充满硝烟的战场上，危险从未走远；海外维和总有一些无法预知的风险，维和人员选择了默默坚守。”李伟康说。

中国营里“水的搬运工”

李伟康所在的中国营拉水分队担负着700名兄弟姐妹的日常用水保障任务，每天往返于UN营地与白尼罗河之间，风雨无阻，365天日日如此，拉水分队一年下来安全行驶总里程20000余公里，取水250000余吨。

拉水护卫任务并非是个轻松活，全副武装坐在一个没有空调的车里，头顶40多摄氏度的高温，一路颠簸，打开车窗就要大口吃土，不开车窗就要大把流汗，随身携带容量为3升的大水杯经常不够喝。

途中极差的路况，复杂的环境，执行拉水任务的官兵精神上需要高度集中。来到南苏丹任务区，战士们目睹了这个国家冲突不断，疾病肆虐，民众乞讨，与我们国内强烈的生活反差，给人一种强烈的时代落差，尤其每天经过取水点看到当地民众生活在茅草屋、泥巴墙组成的村落，大家都真的庆幸自己是一名中国人。

“一分钟要警惕六十秒”

当防蚊手套、防蚊帽、灭蚊灯成为“常见装备”，当不停的药物消杀成为日常动作，当与蚊虫的战斗成为一场“持久战”，再加上常年持续高温少雨，南苏丹相对恶劣的自然环境由此可见一斑。每一次上哨都要“全副武装”配带防蚊手套和防蚊帽，观察哨楼周边的安全形式与当地人员流动情况。

“平时就是战时，哨位就是战位，执勤就是战斗”，这是军人对岗位和职责最朴素的理解与坚守，他秉承维和初心，认真履行职责，以实际行动争做优秀维和军人。

“一次维和行，一生维和情。参加过维和的人都有一种情结，无论岁月如何涤荡，那份超越国界，守卫和平的信念愈发弥坚，维和之路充满艰险，前方的道路还有看不见的荆棘，但年轻的我们用坚强的脊梁挑起了维护世界和平的重担。” 李伟康深情地说。By吴振堂