#三桥渡[超话]#
【作品情报】
【フォーリーサウンド】幸せを願え
贩卖预定时期:2022年05月下旬
预定价格:未定
物語のあらすじ
あなたの夫は出張が多い。あなたは夫が不在の間、実家で過ごす。
実家にいるのは、お兄ちゃん。
あなたのことを大好きな、そしてあなたが大好きな、お兄ちゃん。
あなたが結婚してもなお、あなたとお兄ちゃんはつながることをやめられずにいる。
あなたの夫は出張から戻ると、いつもあなたを深く愛す。
離れていた時間を埋めるみたいに。
あなたに満ちる誰かの愛を、追い出すみたいに。
あなたは夫を愛している。その気持ちに偽りはない。
今日は記念日。あなたの夫は、あなたのお兄ちゃんを、夫婦の新居に招く。
三人で過ごす、楽しい時間。
だから、つい飲みすぎてしまって。お兄ちゃんは帰れなくなる。
「泊まってってくださいよ、お義兄さん。せっかくだし」
夫の言葉を渋々ながらも、お兄ちゃんは受け入れる。
夜中、目を覚ましたあなた。
夫婦の寝室、あなたの隣。あなたの夫はすっかり夢の中。
あんなにたくさん飲んだのだから、きっと朝まで目を覚まさない。
夫婦の寝室、隣の客間。お兄ちゃんはそこにいる。
あんなにたくさん飲んでしまって。お兄ちゃんは大丈夫?
部屋を出てゆくあなたのことを。
あなたの夫は静かに見つめる。
ほんの少し、口の端を歪ませて。
人物紹介
◆兄
名前:玉河 真灯 (たまかわ まなと)
年齢:32歳
誕生日:3月16日 魚座
身長:185cm
体重:65kg (*ひょろ長い感じ)
血液型:A型
好きなもの:打ち上げ花火(誰かの大金が一瞬で消し飛ぶ爽快さが好き)、剣道(高校まで)
嫌いなもの:ワイン(飲みすぎてやらかした)
性格(プロフィール):
実家暮らし。在宅の仕事をしているのでほとんどいつも家にいる。
両親は幼いころから仕事で家を不在にしがち。妹とふたりきりで過ごすことが多かった。
思()期の頃から実妹のことが好き。一線を一度越えてからは戸惑いつつも体を重ねている。
が、妹が自分の後輩だった享生と結婚して、最近はずっと胸がざわめいている。
ちゃんとした身なりをすればそこそこの男前。他の異性に興味を持たれないように適度にだらしなくしている。
妹に、お兄ちゃん本当はかっこいいのにとか言われるとすごく嬉しい。
妹の結婚式の時に正装した自分と、ウエディングドレス姿の妹が並んだ写真が宝物。
本人は一生結婚などはしないつもり。
妹を奪われた苛立ちもあるが、罪悪感もあり、享生の前ではふつうの態度を心がける。
◆夫
名前:西新田 享生 (にしあらた たかお)
年齢:30歳
誕生日:7月31日 獅子座
身長:175cm
体重:65kg (*義兄(真灯)より筋肉質)
血液型:A型
好きなもの:車、機械、ロボット、剣道(現役)
嫌いなもの:小さくてふわふわした生き物(ハムスターとか、どう扱っていいかわからない)
性格(プロフィール):
妻のことが大好き。
妻の兄である真灯は、学生時代の先輩。妹、と紹介されてから、ずっと好き。
猛アタックの末、結婚。出張の多い仕事で、妻を新居にひとりにすることが心配。自分が不在の間は、妻を実家に戻らせている。
すてきな旦那さんねえ、と称されることの多いさわやか好青年。
出張先でも誘惑されることが多いが、妻ひとすじなため、防御は鉄壁。
妻と過ごせる時間が何より幸せ。
妻と、妻の兄との間に恋愛関係があることは、知らないふりをしているけど、すべて、気づいている。
それも全部ひっくるめて、やっぱり妻のことが、大好き。
トラック構成
(1)祝いの日
(2)夜を這う
(3)誓いの約束
DL:RJ391208
【作品情报】
【フォーリーサウンド】幸せを願え
贩卖预定时期:2022年05月下旬
预定价格:未定
物語のあらすじ
あなたの夫は出張が多い。あなたは夫が不在の間、実家で過ごす。
実家にいるのは、お兄ちゃん。
あなたのことを大好きな、そしてあなたが大好きな、お兄ちゃん。
あなたが結婚してもなお、あなたとお兄ちゃんはつながることをやめられずにいる。
あなたの夫は出張から戻ると、いつもあなたを深く愛す。
離れていた時間を埋めるみたいに。
あなたに満ちる誰かの愛を、追い出すみたいに。
あなたは夫を愛している。その気持ちに偽りはない。
今日は記念日。あなたの夫は、あなたのお兄ちゃんを、夫婦の新居に招く。
三人で過ごす、楽しい時間。
だから、つい飲みすぎてしまって。お兄ちゃんは帰れなくなる。
「泊まってってくださいよ、お義兄さん。せっかくだし」
夫の言葉を渋々ながらも、お兄ちゃんは受け入れる。
夜中、目を覚ましたあなた。
夫婦の寝室、あなたの隣。あなたの夫はすっかり夢の中。
あんなにたくさん飲んだのだから、きっと朝まで目を覚まさない。
夫婦の寝室、隣の客間。お兄ちゃんはそこにいる。
あんなにたくさん飲んでしまって。お兄ちゃんは大丈夫?
部屋を出てゆくあなたのことを。
あなたの夫は静かに見つめる。
ほんの少し、口の端を歪ませて。
人物紹介
◆兄
名前:玉河 真灯 (たまかわ まなと)
年齢:32歳
誕生日:3月16日 魚座
身長:185cm
体重:65kg (*ひょろ長い感じ)
血液型:A型
好きなもの:打ち上げ花火(誰かの大金が一瞬で消し飛ぶ爽快さが好き)、剣道(高校まで)
嫌いなもの:ワイン(飲みすぎてやらかした)
性格(プロフィール):
実家暮らし。在宅の仕事をしているのでほとんどいつも家にいる。
両親は幼いころから仕事で家を不在にしがち。妹とふたりきりで過ごすことが多かった。
思()期の頃から実妹のことが好き。一線を一度越えてからは戸惑いつつも体を重ねている。
が、妹が自分の後輩だった享生と結婚して、最近はずっと胸がざわめいている。
ちゃんとした身なりをすればそこそこの男前。他の異性に興味を持たれないように適度にだらしなくしている。
妹に、お兄ちゃん本当はかっこいいのにとか言われるとすごく嬉しい。
妹の結婚式の時に正装した自分と、ウエディングドレス姿の妹が並んだ写真が宝物。
本人は一生結婚などはしないつもり。
妹を奪われた苛立ちもあるが、罪悪感もあり、享生の前ではふつうの態度を心がける。
◆夫
名前:西新田 享生 (にしあらた たかお)
年齢:30歳
誕生日:7月31日 獅子座
身長:175cm
体重:65kg (*義兄(真灯)より筋肉質)
血液型:A型
好きなもの:車、機械、ロボット、剣道(現役)
嫌いなもの:小さくてふわふわした生き物(ハムスターとか、どう扱っていいかわからない)
性格(プロフィール):
妻のことが大好き。
妻の兄である真灯は、学生時代の先輩。妹、と紹介されてから、ずっと好き。
猛アタックの末、結婚。出張の多い仕事で、妻を新居にひとりにすることが心配。自分が不在の間は、妻を実家に戻らせている。
すてきな旦那さんねえ、と称されることの多いさわやか好青年。
出張先でも誘惑されることが多いが、妻ひとすじなため、防御は鉄壁。
妻と過ごせる時間が何より幸せ。
妻と、妻の兄との間に恋愛関係があることは、知らないふりをしているけど、すべて、気づいている。
それも全部ひっくるめて、やっぱり妻のことが、大好き。
トラック構成
(1)祝いの日
(2)夜を這う
(3)誓いの約束
DL:RJ391208
友希那 私の友希那
何度も夢の中で君を見た
夢の中 君の銀色の髪は月光のように滑らか
金色の瞳は星のように輝いている
クールな顔さえ花のような笑顔になった
本当に本当に大好きです
まるで油が炎にぶつかったようだ
私の心はこの好きな気持ちでぐちゃぐちゃになった
私の心の悲鳴は聞こえないだろう わかっている
私は永遠に君を手に入れられないのだ
はい 発狂はここまで
これからガルパはより良くなりますよう願っています
何度も夢の中で君を見た
夢の中 君の銀色の髪は月光のように滑らか
金色の瞳は星のように輝いている
クールな顔さえ花のような笑顔になった
本当に本当に大好きです
まるで油が炎にぶつかったようだ
私の心はこの好きな気持ちでぐちゃぐちゃになった
私の心の悲鳴は聞こえないだろう わかっている
私は永遠に君を手に入れられないのだ
はい 発狂はここまで
これからガルパはより良くなりますよう願っています
【N2语法】
【~ずにはいられない/ないではいられない
#到底是做恋人还是做朋友##军情速递##产后恢复#
接续
動ない形+ずにはいられない
動ない形+ないではいられない
翻译
不由得…
不得不…
不能不…
解说
自分の意志とは関係なく、自然に動作が引き起こされることを表します。
例句
例1. 純真無垢な主人公の恋を応援せずにはいられない。
不能不支持纯真无邪的主人公的恋爱。
例2. 家に花置くのが好きで、花を見ると買わないではいられない。
我喜欢把花放在家里,一看到花就忍不住买。
例3. 期待すると恋は失敗する。しかし人間はやはり期待せずにはいられない生き物だ。
期待的话恋爱就会失败。但是人类毕竟是一种不能不期待的生物。
例4. 賢者は、話すべきことがあるから口を開く。愚者は、話さずにはいられないから口を開く
聪明人有话要说才开口。愚蠢的人是因为忍不住要说话而开口。
例5. 彼女のあの引き締まった細い足は見ずにはいられない。
我不能不看着她那双紧绷绷的小腿。
例6. 様々なことを知る中で、知らなければよかったと思わずにはいられない真実もあるはずだ。
在了解各种各样的事情的过程中,应该也有认为不知道最好的真实。
例7. A党の政策には文句を言わずにはいられない。
对A党的政策不能不发牢骚。
例8. ストロベリーもチーズケーキも大好物なので、ストロベリーチーズケーキ、この組み合わせは食べずにはいられない。
草莓和芝士蛋糕都很喜欢,所以忍不住吃草莓芝士蛋糕这个组合。
例9. おなかが痛くて声を出さずにはいられなかった。
肚子疼的忍不住叫出了声音。
例10. (本の広告から)おもしろい!読み始めたら、終わりまで読まずにはいられない。
(书中的广告)好有趣。读了就让你爱不释手直到读完为止。
例11. 地震の被災者のことを思うと、早く復興が進むようにと願わずにはいられません。
一想到地震的受灾者,我就会祈愿受灾的城市能够早日复兴。
例12. 林さんは「なぜ?」と思うと、人に聞かずにはいられないようだ。何でも質問する。
小林好像一有疑问就忍不住问别人,什么都问。
例13. 動物園のサルを見ると、いつもわたしは笑わないではいられない。
每次看到动物园的猴子,我总是忍不住笑。
例14. 店の仕事と、子どもの世話と、お父さんの看病という花子の忙しさを見たら、何か手伝わないではいられない。
看到花子忙于店里的工作、照顾父亲和孩子,忍不住想帮她一把。
例15. 会議中だったが、気分が悪くて体を横にしないではいられなかった。
虽然是在开会,但是因为身体很不舒服,不得不躺一下。
例16. それを聞くと、私も一言言わないではいられない。
听了那件事我忍不住也要说上一句。
重要
ずにはいられない:表示控制不住做某事的心情,如果不做某事,心里会很不舒服。
【~ずにはいられない/ないではいられない
#到底是做恋人还是做朋友##军情速递##产后恢复#
接续
動ない形+ずにはいられない
動ない形+ないではいられない
翻译
不由得…
不得不…
不能不…
解说
自分の意志とは関係なく、自然に動作が引き起こされることを表します。
例句
例1. 純真無垢な主人公の恋を応援せずにはいられない。
不能不支持纯真无邪的主人公的恋爱。
例2. 家に花置くのが好きで、花を見ると買わないではいられない。
我喜欢把花放在家里,一看到花就忍不住买。
例3. 期待すると恋は失敗する。しかし人間はやはり期待せずにはいられない生き物だ。
期待的话恋爱就会失败。但是人类毕竟是一种不能不期待的生物。
例4. 賢者は、話すべきことがあるから口を開く。愚者は、話さずにはいられないから口を開く
聪明人有话要说才开口。愚蠢的人是因为忍不住要说话而开口。
例5. 彼女のあの引き締まった細い足は見ずにはいられない。
我不能不看着她那双紧绷绷的小腿。
例6. 様々なことを知る中で、知らなければよかったと思わずにはいられない真実もあるはずだ。
在了解各种各样的事情的过程中,应该也有认为不知道最好的真实。
例7. A党の政策には文句を言わずにはいられない。
对A党的政策不能不发牢骚。
例8. ストロベリーもチーズケーキも大好物なので、ストロベリーチーズケーキ、この組み合わせは食べずにはいられない。
草莓和芝士蛋糕都很喜欢,所以忍不住吃草莓芝士蛋糕这个组合。
例9. おなかが痛くて声を出さずにはいられなかった。
肚子疼的忍不住叫出了声音。
例10. (本の広告から)おもしろい!読み始めたら、終わりまで読まずにはいられない。
(书中的广告)好有趣。读了就让你爱不释手直到读完为止。
例11. 地震の被災者のことを思うと、早く復興が進むようにと願わずにはいられません。
一想到地震的受灾者,我就会祈愿受灾的城市能够早日复兴。
例12. 林さんは「なぜ?」と思うと、人に聞かずにはいられないようだ。何でも質問する。
小林好像一有疑问就忍不住问别人,什么都问。
例13. 動物園のサルを見ると、いつもわたしは笑わないではいられない。
每次看到动物园的猴子,我总是忍不住笑。
例14. 店の仕事と、子どもの世話と、お父さんの看病という花子の忙しさを見たら、何か手伝わないではいられない。
看到花子忙于店里的工作、照顾父亲和孩子,忍不住想帮她一把。
例15. 会議中だったが、気分が悪くて体を横にしないではいられなかった。
虽然是在开会,但是因为身体很不舒服,不得不躺一下。
例16. それを聞くと、私も一言言わないではいられない。
听了那件事我忍不住也要说上一句。
重要
ずにはいられない:表示控制不住做某事的心情,如果不做某事,心里会很不舒服。
✋热门推荐