2022.11.22

JUNON 2023.1

中島颯太專欄

今月のひとりごと
舞台「ホームレッスン』を観劇。
堀夏(堀夏喜)くんがシリアスな役柄を見
事に演じ切っていて感動しました! 上演期間中は、役作りのジャマにならないように食事に誘うのを控えていたんですけど、無事に千秋楽を迎え。

たのでお疲れさま会をすることに。堀夏くんは大好きなお寿司を食べて、
達成感と安心感があふれたように「最高だ〜!」と言って楽しんでいました。
その日から僕たちは3日連続で一緒にごはんを食べたんです。めっちゃ仲良
しですよね(笑)

這個月的自言自語

觀看舞臺“家庭課程”。 看堀夏(堀夏喜)非常嚴肅的角色。

對(夏喜)的表現印象非常深刻！
演出期間，
為了不妨礙他角色的塑造,
我儘量不邀請他吃飯，
但是平安地迎接了千秋樂。

所以我們決定開辛苦了會。
堀夏吃了最喜歡的壽司，
就像充滿了成就感和安心感一樣,
很開心的說“太棒了~!”

從那天起，
我們連續三天一起吃飯。
我們的關係非常好（笑）

#SixTONES[超话]# 筒推更新
／
日本テレビ シンドラ「束の間の一花」
第六話ありがとうございました
＼

主題歌のSixTONES「ふたり」も収録される
アルバム「声」ご予約受付中です✨

▼ご予約はこちら
sixtones.lnk.to/koe_CDTA

▼8th Singleはこちら
sixtones.lnk.to/GoodLuck_futar…

SixTONES_ふたり
束の間の一花
@shindora_ntv

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第282天（2022/11/04），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

秋田 角館町 “武家屋敷の通り”で紅葉のライトアップ
秋田角馆町的“武家宅邸大道”举办红叶灯光秀

秋田県仙北市角館町に残る武家屋敷の通りでは、見頃を迎えた紅葉がライトアップされ、幻想的な雰囲気を醸し出しています。
秋田县仙北市角馆町的“武家宅邸大道”正在举办红叶灯光秀，红叶正当观赏时，打上灯光后更营造出了一种梦幻般的氛围。

角館町の武家屋敷は、主に江戸時代に建てられた中級武士の住居など、当時の町並みが残され、国の重要伝統的建造物群保存地区に指定された、秋田県を代表する観光地です。
角馆町的武家宅邸主要由江户时代建造的中级武士居所组成，保留了当时的街道样子，被指定为日本重要传统建筑物群保护区，是能代表秋田县的有名观光地。

秋になると屋敷の庭に植えられたモミジやシダレザクラが赤や黄色に色づき、江戸情緒あふれる町並みと色鮮やかな紅葉が楽しめる紅葉の名所として、多くの観光客が訪れます。
入秋后，种在宅邸庭园里的红叶和垂樱就开始染红变黄。作为能同时欣赏到充满江户风情街道和色彩艳丽红叶的名胜，到访的游客络绎不绝。

紅葉は例年と同じ先月下旬から色づき始め、地元の観光協会では、夜の紅葉も楽しんでもらおうと、武家屋敷の町並みを南北に貫くおよそ700メートルの市道に沿って、毎年ライトアップを行っています。
红叶和往年一样，从上个月下旬开始着色。为了让大家在晚上也能欣赏红叶，当地的观光协会每年都会沿着南北贯穿“武家宅邸街”约700米的市建道路上举办灯光秀。

午後4時半にライトがともされると、趣深い黒塗りの塀と紅葉のコントラストが楽しめます。
下午4点半点亮灯光后，就能欣赏到极雅致的黑墙红叶的反差美了。

特に、県指定史跡の岩橋家では、高さ1メートル70センチの塀の外からでも江戸時代に建てられた建物と、赤く色づいた紅葉を同時に見ることができます。
特别是县指定的古迹岩桥家，从一米七高的墙外能同时看到江户时代的建筑物和染成红色的红叶。

横浜から訪れた60代の男性は、「この時期に角館の夜のライトアップを見るのは初めてです。すごくきれいで来てよかったです」と話していました。
从横浜来玩的六十多岁男性说道：“我第一次看见这个时节的角馆夜间灯光秀。太漂亮了，来了不亏”。

ライトアップは、今月27日までの毎日、午後4時半から午後10時まで行われています。
灯光秀会持续举办到这个月27号，下午4点半开始晚上10点结束。