TUNE: SPRING GRIEF AWAKENED
How can a sentimental heart from care be free,
So full of coquetry?
Clouds waft at ease with willowdown o'er far-flung grass
To wake spring grief, alas!
 
At dusk before my mirror to make up I try;
My light eyebrows feel shy.
I wait alone by leaning on riverside rail
For your returning sail.

#原神[超话]##原神3.1版本##赤土之王与三朝圣者# 【草神pv全是刀？！[泪]】纳西妲的角色PV是三段一样的台词，却代表了不同的心境。PV水平很高而且能很快领会其中精髓（看的我已经想要打进教令院了）。我们就补充一下第三段台词字幕下方的提瓦特文字的翻译，字幕和台词意思完全不一样。

花车颠啊颠，纳西妲睁开眼
The Flower carriage rocked. Nahida Opened her eyes.
（花车颠啊颠，纳西妲睁开眼）

她说刚刚做了梦
Said she just dreamed a dream.
（她说刚刚做了一个梦）

梦见纳西妲的生日就是今天
Dreamed of the day that she was born.
（梦到她出生的那一天）

在梦中，花之骑士和侍从们将她发现
Dreamed of the day that the sages found her.
（梦到她被贤者们找到的那一天）

「神明啊，可算找到你了，大家都期待与你见面」
Alas, but where had Lord Rukkhadevata gone, to we all eager to meet her once again.
（啊，但大慈树王去哪了，我们都很想再次见到她）

花神诞祭开幕了，人们围着她快乐地转着圈
Realizing the Lord had perished around her they were gathered, to tears they were dashed.
（意识到他们曾仕奉的神已经死去，他们流下了眼泪）

直到纳西妲坐上花车，和大家挥手说再见
In the end, Nahida was locked in by the devout. In the end, to no one could Nahida reach out.
（最终，纳西妲被信徒们关了起来。最终，纳西妲无法向任何人伸手）#原神星计划#

​​秋意浓
Deepening was the fall
离人心上秋意浓
Growing was melancholy on our minds
一杯酒
Strong was the alcohol
情绪万种
Brewing emotions of a thousand kinds

离别多
Countless were the farewells
叶落的季节离别多
Countless in the season of falling leaves
握住你的手
When I got your hand
放在心头
I’d rest it to my heart
我要你记得
Please keep memories
无言的承诺
Of the silent promise

啊 不怕相思苦
Alas! How could I fear to be lovesick?
只怕你伤痛
I fear nothing but your soul aching
怨只怨人在风中
Only to wail for our rootless living
聚散都不由我
To be gathering or dispersing

啊 不怕我孤独
Alas! How could I fear to be lonesome?
只怕你寂寞
I fear nothing but your void
无处说离愁
With nowhere to be unburdened