(元曲)元好问诗歌
——许渊冲译
(I)
Green leaves casting deep shade
Over pavilions and bowers by the pool
Bring a delightful cool.
The pomegranates in early flower
Look like frowning red brocade.
Young swallows chirp and orioles warble their song
While cicadas on high willow trees trill along,
A sudden shower
With raindrops like pearls or dew
Beats on lotus leaves new.
(II)
How many people can live to a hundred years?
Do not let golden hours and fine scenery
Slip away!
Our poor destiny
Cannot be turned another way.
It's better to invite friends and enjoy with peers
Good wine and songs we sing low.
Be tipsy while we may,
And let sun and moon come and go
Like shuttles to and fro!
——许渊冲译
(I)
Green leaves casting deep shade
Over pavilions and bowers by the pool
Bring a delightful cool.
The pomegranates in early flower
Look like frowning red brocade.
Young swallows chirp and orioles warble their song
While cicadas on high willow trees trill along,
A sudden shower
With raindrops like pearls or dew
Beats on lotus leaves new.
(II)
How many people can live to a hundred years?
Do not let golden hours and fine scenery
Slip away!
Our poor destiny
Cannot be turned another way.
It's better to invite friends and enjoy with peers
Good wine and songs we sing low.
Be tipsy while we may,
And let sun and moon come and go
Like shuttles to and fro!
#每晚一段有关睡觉的说唱歌词#
Chirp, chirp
Chirp, chirp
Woke up in the 'burbs, 'burbs, with the birds, birds
Where you used to come and get me with the swerve, swerve
These days you gotta find time
Even the nightline
Work line
Dial nine
911 / Mr. Lonely - Tyler, The Creator (Frank Ocean's Verse)
Chirp, chirp
Chirp, chirp
Woke up in the 'burbs, 'burbs, with the birds, birds
Where you used to come and get me with the swerve, swerve
These days you gotta find time
Even the nightline
Work line
Dial nine
911 / Mr. Lonely - Tyler, The Creator (Frank Ocean's Verse)
儿童英语杂志(学前阶段)大集合,可根据主题和不同年龄段选择和孩子共享阅读时光。
Highlights Hello (0——2岁)
Babybug (6个月——3岁)
Zoobies (0——3岁)
Ranger Rick Club (0——4岁)
Humpty Dumpty (2——6岁)
High Five (2——6岁)
Ladybug (3——6岁)
Zootles (3——6岁)
National Geographic Little Kids (3——6岁)
Click (3——6岁)
Chirp (3——6岁)
Clubhouse Jr. (3——7岁)
God’s Big World (3——7岁)
Rick Jr. (4——7岁)
Thomas & Friends (2——7岁)
Highlights Hello (0——2岁)
Babybug (6个月——3岁)
Zoobies (0——3岁)
Ranger Rick Club (0——4岁)
Humpty Dumpty (2——6岁)
High Five (2——6岁)
Ladybug (3——6岁)
Zootles (3——6岁)
National Geographic Little Kids (3——6岁)
Click (3——6岁)
Chirp (3——6岁)
Clubhouse Jr. (3——7岁)
God’s Big World (3——7岁)
Rick Jr. (4——7岁)
Thomas & Friends (2——7岁)
✋热门推荐