#小小摘抄本##与法语相关#

le médecin a une mission sacrée sur la terre, c'est pour la remplir qu'il a remonté jusqu'aux sources de la vie et descendu dans les mystérieuses ténèbres de la mort.

做医生的，在这人世间有一项神圣的使命，为了执行这项使命，他上溯生命的源头，下究冥冥中死亡的奥秘。
（周克希译文）

医生在世界上有一项神圣的使命，为了履行那项使命，他得从生命的来源开始探索到神秘的死境。
（蒋学模译文）

白K金、玫瑰金和珍贵宝石和谐相奏，缔造了柔软如织物的珠宝臻品Double Ruban Mystérieux胸针。Traditional Mystery Set传统隐密式镶嵌红宝石，勾勒活泼线条，尽展世家经典风格。
轻点图片，漫步插画艺术家Jérémie Fischer所描绘的诗意世界。 #梵克雅宝高级珠宝# #VCALegendofdiamonds# https://t.cn/A6aitADh

【珠宝首饰】法国品牌「Van Cleef & Arpels 梵克雅宝」近日推出「Legend of Diamonds」新一季高级珠宝系列，致敬天然钻石的非凡魅力。新系列共由二十五件作品组成，所有钻石主石均切割自一颗910ct稀有巨钻原石「Lesotho Legend/莱索托传奇」，完美融入世家最经典的隐密式镶嵌工艺（Mystery Set），创造出工艺、美学与自然瑰宝辉映的杰出篇章。「莱索托传奇」钻石原石2018年开采自非洲南部莱索托王国Letšeng矿区，是迄今全球第五大宝石级钻石原石。这颗原石由世家长年合作的钻石商Taché切割出六十七颗总重441.75ct的D色无瑕钻石，覆盖椭圆形、水滴形、祖母绿型、阿斯切切割等丰富切割形状，其中最大的一颗椭圆形切割钻石重达79.35ct。「梵克雅宝」巧妙将这六十七颗不同切割、性格鲜明的传奇钻石融入隐密式镶嵌设计之中，以红宝石、蓝宝石、祖母绿隐密镶嵌的色彩盛宴衬托巨大钻石明亮动人的光辉。「Legend of Diamonds」高级珠宝系列中最受瞩目的是图①这颗重达79.35ct的椭圆形切割钻石，共有五十七个切面，比例完美，毫无瑕疵。「梵克雅宝」从三十年代的历史作品中汲取灵感，以红宝石、钻石打造缎带缠绕般的项链，如同悬空托起耀眼的主石。圆形明亮式切割是几何对称最完美、亦最损耗原石的钻石琢形，世家在图②Ornement Mystérieux胸针中以红宝石隐密镶嵌的礼结衬托二十一颗明亮切割圆钻，温婉而华贵。（明日续）