[照相机]我來牧區,進入蒙古語的言說裡面,感覺蒙古語把我的腦子拆了,露出天光,蒙古語的單詞、句子和比喻好像是樹條,泥巴和梁柁,像蓋房子一樣重新給我搭建了一個腦子。

這個腦子有泥土氣息和草香,適合感受馬、鹽、泉水和歌聲,不適合算計,虛偽的功能完全被屏蔽了。我的心彷彿在蒙古語里融化了,剝落掉核桃一樣堅硬的外殼,露出粉紅色血管密布的心,一跳一跳,回到童年。

我們坐在蒙古包里喝奶茶,外面響起雷聲。牧民說:天說話了。其他人附合:天說話呢。是的,蒙古語管打雷叫天說話,也可譯為「天作聲」。天這個詞,牧民常常尊稱為「騰格里阿爸——」天爸爸。他們說出這個詞自然親切,像說自己家裡的長輩。在牧民心裡,一生都接受著天之父的目光,他的目光嚴厲而又仁慈,無處不在。

蒙古民族對其信賴尊崇的事物賦予擬人化的代稱,比如把加工五穀的碾子叫「察乾歐布根」——白色的、吉祥的老翁,管拉鹽車隊的首領叫「噶林阿哈」——火的兄長,管接生婆叫「沃登格」——大地的母親。

在蒙古語裡面,一切都是生靈,彼此是具有親屬關係的父親、母親、兄弟姐妹,儘管這些生靈的外形是空氣、雲彩、土壤、水或結為晶體的鹽。人只是這個大家庭中間叫作「人」的小兄弟而已。不同的語言里暗含著不同的價值觀,順著每一條語言的路都會走向不同的終點,清潔的生活產生清潔的語言。

在索布日嘎,我看見一位男人擁抱一位女人,身旁一人以贊嘆:「乃波乃仁恩特貝日乎」。直譯為「細細的擁抱。」也可譯為「溫柔地擁抱。」實際說的是「細緻珍惜地抱住她」。我感嘆於世界仍有這麼體貼人心的語言,如果心與心擁抱,能不細緻嗎?我感覺人們現在使用語言太粗率了,無所敬畏,也無所憐惜,我們失去了好多用心描摹生活的機會和能力。

蒙古牧民稱走馬為「蛟若」,最好的走馬是「蛟若聶蛟若」——走馬中的走馬。他們形容好走馬走起來「像流水一樣,」這一種步態寓意著馬和馬倌的智慧。水跟火是蒙古牧民心中的聖物,他們至今恪守著成吉思汗規定的戒律:不許往河水里扔髒東西,不許在河水里洗衣服與撒尿。

河是母親,河水就是母親的身體。牧民們告訴我:每一座火里都住著一位火神,他們虔誠的神情表示這是不可懷疑的,「火神是一位女性神靈。」火婀娜地伸展腰身,讓黑暗退隱,黑暗在遠處注視女火神怎樣為牧人煮好每一餐飯食。火的紋理沒有雜質,如緞子一般細膩。它飄揚的樣子正如母親小聲哼唱一首長調。

直到現在,牧民們用乾淨的木柴和紙張引火,不許往火里吐唾沫,不許潑水。火最好的燃料是乾牛糞。牧民說,小時候,父親把他揀回的牛糞里的羊糞、狗糞和狼糞揀出來,燒這些糞是對火神的不敬。水啊火啊,山川大地,人們用清潔的、沒有偽飾的語言吸納你的回音,存在心裡。

大自然當中所有原初的事物都有渾樸的本質,即使我們閉上眼睛,用手摸一摸它們,也感覺得出這些事物亙古以來未變的質感。閉上眼睛,摸摸並捻一捻河水,水的柔軟活潑與清澈是一回事。摸一摸石頭就摸到了時間的皺紋和古代。摸摸馬,你想像馬正用長睫毛的、黑水晶一般的眼睛看你,它光滑的脊背有汗,說明剛剛跑完。[抱一抱]

◎鲍尔吉·原野|索布日嘎之夜#读书会[超话]#

我来牧区,进入蒙古语的言说里面,感觉蒙古语把我的脑子拆了,露出天光,蒙古语的单词、句子和比喻好像是树条,泥巴和梁柁,像盖房子一样重新给我搭建了一个脑子。

这个脑子有泥土气息和草香,适合感受马、盐、泉水和歌声,不适合算计,虚伪的功能完全被屏蔽了。我的心仿佛在蒙古语里融化了,剥落掉核桃一样坚硬的外壳,露出粉红色血管密布的心,一跳一跳,回到童年。

我们坐在蒙古包里喝奶茶,外面响起雷声。牧民说:天说话了。其他人附合:天说话呢。是的,蒙古语管打雷叫天说话,也可译为“天作声”。天这个词,牧民常常尊称为“腾格里阿爸——”天爸爸。他们说出这个词自然亲切,像说自己家里的长辈。在牧民心里,一生都接受着天之父的目光,他的目光严厉而又仁慈,无处不在。

蒙古民族对其信赖尊崇的事物赋予拟人化的代称,比如把加工五谷的碾子叫“察干欧布根”——白色的、吉祥的老翁,管拉盐车队的首领叫“噶林阿哈”——火的兄长,管接生婆叫“沃登格”——大地的母亲。

在蒙古语里面,一切都是生灵,彼此是具有亲属关系的父亲、母亲、兄弟姐妹,尽管这些生灵的外形是空气、云彩、土壤、水或结为晶体的盐。人只是这个大家庭中间叫作“人”的小兄弟而已。不同的语言里暗含着不同的价值观,顺着每一条语言的路都会走向不同的终点,清洁的生活产生清洁的语言。

在索布日嘎,我看见一位男人拥抱一位女人,身旁一人以赞叹:“乃波乃仁恩特贝日乎”。直译为“细细的拥抱。”也可译为“温柔地拥抱。”实际说的是“细致珍惜地抱住她”。我感叹于世界仍有这么体贴人心的语言,如果心与心拥抱,能不细致吗?我感觉人们现在使用语言太粗率了,无所敬畏,也无所怜惜,我们失去了好多用心描摹生活的机会和能力。

蒙古牧民称走马为“蛟若”,最好的走马是“蛟若聂蛟若”——走马中的走马。他们形容好走马走起来“像流水一样,”这一种步态寓意着马和马倌的智慧。水跟火是蒙古牧民心中的圣物,他们至今恪守着成吉思汗规定的戒律:不许往河水里扔脏东西,不许在河水里洗衣服与撒尿。

河是母亲,河水就是母亲的身体。牧民们告诉我:每一座火里都住着一位火神,他们虔诚的神情表示这是不可怀疑的,“火神是一位女性神灵。”火婀娜地伸展腰身,让黑暗退隐,黑暗在远处注视女火神怎样为牧人煮好每一餐饭食。火的纹理没有杂质,如缎子一般细腻。它飘扬的样子正如母亲小声哼唱一首长调。

直到现在,牧民们用干净的木柴和纸张引火,不许往火里吐唾沫,不许泼水。火最好的燃料是干牛粪。牧民说,小时候,父亲把他拣回的牛粪里的羊粪、狗粪和狼粪拣出来,烧这些粪是对火神的不敬。水啊火啊,山川大地,人们用清洁的、没有伪饰的语言吸纳你的回音,存在心里。

大自然当中所有原初的事物都有浑朴的本质,即使我们闭上眼睛,用手摸一摸它们,也感觉得出这些事物亘古以来未变的质感。闭上眼睛,摸摸并捻一捻河水,水的柔软活泼与清澈是一回事。摸一摸石头就摸到了时间的皱纹和古代。摸摸马,你想像马正用长睫毛的、黑水晶一般的眼睛看你,它光滑的脊背有汗,说明刚刚跑完。

非要置顶的话也不是没有啦虽然置顶很多时候放点是游戏安利
这里是夏玛兰妲,也是湖劳斯布莱曼劳斯猫狗劳斯,老家冰岛没什么好说的
仍在建设的oc暂时有DNF的艾丽莎·罗什巴赫
im正常女性接受铜姓连INFJ-P擅长感受思考,厌女解i侽解和骟人娇妻别来我这找不爽
我的圈子是:尼爾//零//FF14//生化危機//寂靜嶺//FGO陰陽師//如懿傳甄嬛傳芈月传//PC,NS//火紋三房//MLP
为爱发电人能买的都买了bp和云玩家远离我❗
闺女是琳和盖娅还有伊莉雅
MLP,EQG闪烁闪 学霸三集美
寒圈推凑崎纱夏柳智敏不4b不骂人尊重每一个努力实现梦想的女孩子也会为她们说话
月球推空之境界浅上藤乃以及间桐樱愛因茲貝倫,cv推能登麻美子,bgo除了前者推左右兽
阴阳师主推面灵气
别的东西都有杂七杂八的发,成年人想发啥发啥别管我靴靴

最后认识你们很开心,写的文都在文章和老福特里,随笔和诗词随机整理,tag都在首页可以看


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 阿娇出嫁成最美新娘!连体18年好姊妹阿Sa爆喊告白:你知道我多替你高兴就够了...
  • iPhone X 发布,杜蕾斯文案绝了!!!
  • 为什么猫主子不喜欢和你一起睡?
  • 美国加州油管总部发生枪击事件!!
  • 要不要取消军训?
  • 要不要取消军训,看完这篇文章就明白了!
  • 贵州“老干妈”上了纽约时装周
  • 苹果再无创新?看看你忽略了什么
  • 新联苹果|你的装备还缺了这个!
  • 双台风“先头部队”登陆湛江,超强台风“山竹”步步紧逼
  • 韩国女星具荷拉 殴打男友 施暴后失联,警方已介入
  • B 站下架整改 / 苹果新专利:让 iPhone 互相充电 / 新 MacBook Pro 曝出重启问题
  • 伦敦时装周各大品牌费尽心思,就为了比谁更奇葩?
  • 这次不再是艺人解约 金泫雅金晓钟被CUBE辞退
  • [绘本]《Ella》一个不可思议的六岁女孩!
  • 马云退休当老师,大佬们齐聚教育界,你娃要不要来当学生
  • 李飞飞确认将离职,网易停止更新财经
  • 中恒之声|新iphone泄密是有意营销炒作还是无意泄露?
  • 网红打孕妇致流产
  • 网秦创始人林宇:被董事长绑架13个月 拳打脚踢、电击、生不如死