<薔薇の町>
玫瑰小镇
作者:金子 みすゞ #我们真的不需要报刊亭了吗##奇闻##梦华录#
みどりの小徑、露のみち、
小みちの果は、薔薇の家。
绿色小径,洒满露珠的路。
小路的尽头,是玫瑰花屋 。
風吹きやゆれる薔薇の家、
ゆれてはかをる薔薇の家。
薔薇の小人はお窓から、
ちひさな、金の羽みせて、
おとなりさんと話してた。
随风摇曳,
溢满花香的玫瑰花屋。
玫瑰花屋里的花仙子,
从窗口露出头,
伸展着小金色翅膀 ,
正和邻居聊着天 。
とんとと扉をたたいたら、
窓も小人もみな消えて、
風にゆれてる花ばかり。
轻叩门楣,
窗子、花仙子都消失了 ,
只有随风摇曳的花。
薔薇いろのあけがたに、
たずねていった薔薇の町。
在玫瑰色的晨曦,
寻访玫瑰小镇 。
その日
わたしは蟻でした。
那天 ,我是一只蚂蚁。
玫瑰小镇
作者:金子 みすゞ #我们真的不需要报刊亭了吗##奇闻##梦华录#
みどりの小徑、露のみち、
小みちの果は、薔薇の家。
绿色小径,洒满露珠的路。
小路的尽头,是玫瑰花屋 。
風吹きやゆれる薔薇の家、
ゆれてはかをる薔薇の家。
薔薇の小人はお窓から、
ちひさな、金の羽みせて、
おとなりさんと話してた。
随风摇曳,
溢满花香的玫瑰花屋。
玫瑰花屋里的花仙子,
从窗口露出头,
伸展着小金色翅膀 ,
正和邻居聊着天 。
とんとと扉をたたいたら、
窓も小人もみな消えて、
風にゆれてる花ばかり。
轻叩门楣,
窗子、花仙子都消失了 ,
只有随风摇曳的花。
薔薇いろのあけがたに、
たずねていった薔薇の町。
在玫瑰色的晨曦,
寻访玫瑰小镇 。
その日
わたしは蟻でした。
那天 ,我是一只蚂蚁。
一代的香水,闻了下,比我想的更离谱。博主对香水了解也不算多,大概能闻出来的信息是他确实是花香调的,不是玫瑰那种红花,感觉应该是白花或者橙花,有一定的脂粉味儿但并不女人味。是滚珠香水,留香时间大概五分钟。他如果是这个味道的话那他人真的蛮华丽的……派手ではなく、華やかもちょっとね…合わないというより合ってない。形容詞の方が
#幸福論がエンドにならず#
#幸福論がエンドにならず#
#死亡笔记[超话]# 和 銀色猫喫茶室 的联动茶叶!!
有袋装和罐装~罐装含税1944日元
店内饮用的话,会有同角色的特典明信片。线上通贩是没有的。现在已经可以预定啦,9月底发货!
机翻的文案:
L#l#
豊かな香りとバランスの良い渋みを持ち合わせたセイロンティーに重なるのは、ふんわりと溶けるバニラの香り。
かすかなコリアンダーシードのキレを感じさせながらも、まろやかなココナッツが広がり、柔らかく心を満たしてゆきます。
きらりと光る白い金平糖の甘さが、心地良い午後のティータイムをお届けします。
融合了丰富的香气和平衡的涩味的锡兰茶,再加上轻柔融化的香草香气。柔和的椰子散发出一丝香菜籽的光泽,柔软而充满心灵。闪闪发光的白色金平糖的甜味为您带来舒适的下午茶时光。
………………………
夜神月#夜神月#
爽やかに澄んだ味わいのダージリンティーに、輝きを放つようなベルガモットの香りをまとわせ、アールグレイティーを作りました。
キラキラとした酸味が広がるレモンピールと共に、ほろ苦い月桂樹ローリエと清々しい月桃が深みを添えます。
すっきりとした涼し気な味わいで、日常のひと時に端正な彩りをどうぞ。
口感清新的大吉岭茶,再加上闪闪发光的佛手柑香气,制成了伯爵茶。伴随着闪闪发光的酸味的柠檬皮,微苦的月桂萝莉和清新的月桃增添了浓郁的味道。品尝清爽凉爽的味道,在日常生活的瞬间享受端庄的色彩。
…………………………………………………
硫克
しっかりとした芳醇な味が特徴のアッサムティーに、アップルの酸味をトッピング。
みずみずしい印象が鼻をくすぐりますが、一口飲めば、ピリッとしたジンジャーとシャープなジュニパーベリーがビターな刺激をもたらします。
軽やかながらもドライな風味を持つ、ミステリアスな雰囲気をお楽しみください。
阿萨姆茶的特点是口感醇厚,配上苹果的酸味。新鲜的味道会让你的鼻子发痒,但是喝一口会让你感觉到辛辣的姜汁和尖锐的杜松浆果带来苦涩的刺激。享受轻盈而干燥的风味,神秘的氛围。
……………………………………………
弥海砂#弥海砂#
あまずっぱいストロベリーと、フランボワーズの愛らしい香りが思わせるのは、可憐な恋心。
カップに注げばハイビスカスのピンク色が広がり、フレッシュなブラックカラントと共に、明るく鮮やかな雰囲気をもたらします。
天真爛漫に弾ける甘いきらめきが印象的な、キュートな味わいのフルーツティーです。
满满的草莓和可爱的花香,让人联想到可爱的爱情。将木槿花倒入杯中,呈现出粉红色,伴随着清新的黑醋栗,营造出明亮而生动的氛围。天真烂漫的甜美光芒令人印象深刻,口感可爱的水果茶。
有袋装和罐装~罐装含税1944日元
店内饮用的话,会有同角色的特典明信片。线上通贩是没有的。现在已经可以预定啦,9月底发货!
机翻的文案:
L#l#
豊かな香りとバランスの良い渋みを持ち合わせたセイロンティーに重なるのは、ふんわりと溶けるバニラの香り。
かすかなコリアンダーシードのキレを感じさせながらも、まろやかなココナッツが広がり、柔らかく心を満たしてゆきます。
きらりと光る白い金平糖の甘さが、心地良い午後のティータイムをお届けします。
融合了丰富的香气和平衡的涩味的锡兰茶,再加上轻柔融化的香草香气。柔和的椰子散发出一丝香菜籽的光泽,柔软而充满心灵。闪闪发光的白色金平糖的甜味为您带来舒适的下午茶时光。
………………………
夜神月#夜神月#
爽やかに澄んだ味わいのダージリンティーに、輝きを放つようなベルガモットの香りをまとわせ、アールグレイティーを作りました。
キラキラとした酸味が広がるレモンピールと共に、ほろ苦い月桂樹ローリエと清々しい月桃が深みを添えます。
すっきりとした涼し気な味わいで、日常のひと時に端正な彩りをどうぞ。
口感清新的大吉岭茶,再加上闪闪发光的佛手柑香气,制成了伯爵茶。伴随着闪闪发光的酸味的柠檬皮,微苦的月桂萝莉和清新的月桃增添了浓郁的味道。品尝清爽凉爽的味道,在日常生活的瞬间享受端庄的色彩。
…………………………………………………
硫克
しっかりとした芳醇な味が特徴のアッサムティーに、アップルの酸味をトッピング。
みずみずしい印象が鼻をくすぐりますが、一口飲めば、ピリッとしたジンジャーとシャープなジュニパーベリーがビターな刺激をもたらします。
軽やかながらもドライな風味を持つ、ミステリアスな雰囲気をお楽しみください。
阿萨姆茶的特点是口感醇厚,配上苹果的酸味。新鲜的味道会让你的鼻子发痒,但是喝一口会让你感觉到辛辣的姜汁和尖锐的杜松浆果带来苦涩的刺激。享受轻盈而干燥的风味,神秘的氛围。
……………………………………………
弥海砂#弥海砂#
あまずっぱいストロベリーと、フランボワーズの愛らしい香りが思わせるのは、可憐な恋心。
カップに注げばハイビスカスのピンク色が広がり、フレッシュなブラックカラントと共に、明るく鮮やかな雰囲気をもたらします。
天真爛漫に弾ける甘いきらめきが印象的な、キュートな味わいのフルーツティーです。
满满的草莓和可爱的花香,让人联想到可爱的爱情。将木槿花倒入杯中,呈现出粉红色,伴随着清新的黑醋栗,营造出明亮而生动的氛围。天真烂漫的甜美光芒令人印象深刻,口感可爱的水果茶。
✋热门推荐