【#Jeff英语知识锦囊#——“休息一下” ≠ “have a rest”，该如何正确表达？】（I）

说到“休息一下”，恐怕很多人都会说“❌Let's have a rest”，但这句话真的不能随便说！“❌Let's have a rest”为什么不能随便说？

英文词典对have a rest的解释：If you have a rest, you do not do anything active for a time. 即：“have a rest”是说你在一段时间内不想做任何事情。所以，外国人听到这句话是这样理解的：
⭐️have a rest = 我体力精力都耗尽了（如果可能的话，我要找个床躺一下，彻底放松~谁也别来打扰我！）

✅一般表示你想要好好的休息一小段时间：
☃️I need a rest, because I am very tired.

我需要休息，因为我很累。
☃️After I've had a good rest, I'll tell you everything.

等我好好休息一段时间，我会把一切都告诉你。

We might go through the darkest dawn, become patient more, but no sunrise,
我们可能走过最黑暗的黎明，变得更有耐心，却等不到日出，
We’ve got something on the trip however reward’s not my taste，
我们会在旅途上收获，但我无所谓回报，
At the time, at the bar, we sit down with guitar, hope that problem’s solved，
彼时，我们怀抱吉他，在酒吧坐下，想象着一切相安无事，
How to win, how to cry, how to live, how to die, we will never know,
如何得胜，如何哭泣，如何苟活，如何死去，你我永不知晓，
It’s just some problems need ease, to tackle something, but I can’t tell it，
不过是些需要解决的问题，但我不愿说出口，
I don’t think anymore, so long，
不想过多思考，来日方长，到此为止。

#tellapp#
To tell
因为不常使用的缘故，曾经卸载又下载，但没想过有一天会永久的告别，其实也有过这一瞬间的想法，干净的页面没有看见过广告，我在这个美丽的世界寻找过帮助，因为收到了温暖的帮助，因此也温暖的回复了收到的信。
感觉tell的存在是难得的，我希望记录在这里，未来也能偶尔想起这个温暖的存在。
感谢你们这样一个平台的搭建，虽然是虚拟的世界，我却在这里真实地被治愈过。
希望未来我们能以其他的方式相见。
谢谢你带来的温暖。

奥林匹亚街9974号

舟云