范晔,马尔克斯《百年孤独》译者
男,生于1977年7月,西班牙语语言文学博士,任教于北京大学西葡语系,副教授,硕士研究生导师。[1]
马尔克斯授权版中文正式版《百年孤独》(南海出版公司2011年6月第一版)的译者。还译有西语诗人圣胡安·德拉·克鲁斯、塞尔努达、阿莱克桑德雷、希梅内斯等人的诗作,阿根廷作家科塔萨尔的小说等
2011年5月30日,范晔翻译的中文版《百年孤独》(南海出版公司;第1版 (2011年6月1日))在北京大学百年讲堂举行首发式,并于当天在全国同步上市。
包括哥伦比亚驻华大使路易斯,作家莫言、张小娴,书评家止庵、梁文道,中国社科院外文所所长陈众议,翻译家赵振江等人到场。陈众议称马尔克斯曾怒斥中国为盗版泛滥的“海盗国家”,此书的出版“多少为我们争回了一点面子”。席间莫言梁文道等透露引进《百年孤独》版权费用高达120万美元。对此,新经典文化公司总经理陈明俊称,《百年孤独》作为一部影响了无数中国人的作品,“能够出这个书,我们想的不是挣钱不挣钱的事情。”

#老照片# 哈佛大学中文讲师戈鲲化。戈鲲化是一名举人,精通官话和古典文学,曾捐得五品候选同知,长期在宁波的英国领事馆工作。1879年,由美国人杜德维推荐,前往哈佛大学讲授中文课程,直至1882年因病去世。任教期间,他编纂了中文教材《华质英文》,被称作“有史以来最早的一本,中国人用中英文对照编写的,介绍中国诗词的教材”。

【生活一千次让我摔倒,我也要一千零一次站起来!】“一个人可以看不见,但不能没有见地;可以没有视野,但不能没有眼界。”全国政协委员、九三学社中央常委、中国科学院大学教授、首届联合国残疾人权利委员会副主席杨佳,15岁时以优异的成绩考上了大学,19岁大学毕业留校任教,29岁时却不幸失明。而立之年,人生落入低谷,但杨佳却坚信,“只要活着,就应该活出尊严,活出希望,更活出爱”!今天,让我们在歌曲演唱者、故事讲述人@孙依哲- 的最新歌曲《追光》的旋律中,聆听杨佳的故事!#青知讲说人# #给身边的ta点个赞#“中国人的故事·唱给你听”音乐项目第十三支单曲温暖上线。 @中国青年报 @中国青年网 @TME_official 中国青年作家报、@求真娱乐
孙依哲《追光》
QQ音乐:https://t.cn/A66pHIYQ
酷狗:https://t.cn/A66pHIYH
酷我:https://t.cn/A66pHIY8


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 在第三个故事《荷鲁斯和赛特的争夺》(约公元前 1190-1077 年的埃及手稿)中,当荷鲁斯和赛特为统治权而战时,据说透特是由荷鲁斯的semen创造的,荷鲁斯的
  • 星期五晚上也是一周最佳,鸡尾酒之夜,自助餐,看到了篝火和豪气的满盘龙虾~酒店的员工也非常热情,见到我会说“你好”也会问我晚餐怎么样,spa怎么样。在这个热情的地
  • 我觉得没有什么比这个更让人悲伤,但是瞬间顿悟,分离不代表不再相聚,其实所有的分离都是暂时的,我们死了还会在另一个空间重逢,所以我知道我奶奶在天上,她看着我,希望
  • 在一起生活了这么多年,爱情慢慢地变成了亲情,就算两个人现在在一起,没有了当初的激情,那也请别忘了还有感情。而且白羊和水瓶也都是比较冲动的人,想起一出是一出,具有
  • 大部分的高血压患者呢,刚开始的时候都没有什么不舒服,这就导致很多人高血压了,但是,不去主动测量血压。”夏时喉咙发涩,不知道该怎么回答她。
  • 那么,新时代的武术传承势在必行,而遵循中国武术形成与发展规律是我们传承它的路途中不可或缺的一环。武术,止戈的技术,消停战事的技术,是物质文明的保障和导向。
  • 说不出话,我记得后面剧集还有个男女一关系缓和,男一伸出援手的画面,我到底都看了什么,怎么看的,看到哪里去了(图5)第四集童年爆款蝴蝶夹子头饰两枚(图6)桌子上的
  • 余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请;或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复;俟其欣悦,则又请焉。以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。
  • ̶⛄️特别注意:1̶.̶每̶份̶特̶典̶都̶需̶要̶在̶之̶后̶补̶一̶张̶专̶辑̶和̶对̶应̶的̶专̶辑̶运̶输̶费̶用̶,̶不̶补̶不̶发̶货̶。#金玟庭[
  • ) ▪️西海美术馆(国际获奖的美术馆 虽然还没完全完工 但是已经好好逛了) 不排队吃吃吃(有餐厅有小吃) ▪️富临中餐厅(IHG首家富临品牌 主打一个不时不食的
  • 我看着她,掏出所有身上值钱的东西,递给了她,并说着:“我们明天要回拉萨了,离这太远了,有困难一定和我打电话,无论怎么样生活下去”。吃完我和兄弟说,上次什么时候来
  • 敦盛:大晚上出门捡到的宝贝,胸前毛球好可爱哦给我摸摸[亲亲]从他一直说要结束怨灵这种乱象和被结界阻挡,感觉他和平家的怨灵情况有很大关系,瞎猜一个可能是他的力量给
  • 我们一生追求的幸福,从来就不在过去和未来,而是当下这一刻,那便是眼中景,碗中餐,和身边人。深陷其中时,会乱花渐欲迷人眼,也可能丢失“初心”;有时“卑微到尘埃里”
  • 每次都害怕如果不写下来就会遗忘昨天在群里讨论要不要和npy说最近的问题为数不多知道的人还拉了个群狗狗又来私聊我我真的是一个很不自信 很敏感 很胆小的人当然这些是
  • .⭐环境:挺酷的⭐出品:有想法⭐服务:人情味 自从有女鹅真的时时刻刻想着怎么解放双手~  今天来上海探展啦,居然还发现了一个宝藏品牌展厅,入眼的就是一个超大的航
  • 2)对于很复杂的级数判断敛散性可以考虑比较判别法,因为这样可能瞬间简化,3)含有根号的,一般进行有理化进行化简4)不等式的关系还挺又用在比较判别法判断敛散性时5
  • 浴火重生,灿烂涅槃,他以充沛的情感坚持“我是我”这一诉求。 而他在影评中写下:“总是看到很多人会说毁灭吧,世界,它不会变得更好了。
  • 응접실 문 앞.육근한은 몸이 굳어졌다:"할아버지, 기월의 생일 전에 태할머니를 찾아드려도 괜찮습니다.""이놈의 자식! 무슨 소리야?!" 육한정은
  • 据悉,爱立信和苹果的纠纷曾在全球范围内展开,据统计,爱立信已在至少六个司法管辖区对苹果提起专利侵权诉讼,包括美国(ITC 和地区法院)、德国、荷兰、巴西、哥伦比
  • 在人们不经意的时候,飒风的突袭,让喷张的头脑速冷,狂野的心降温,未尝不是好事。但遇到他胜过百个泛泛之交 ,毕竟21年最难的时候只得到他的帮助,现在换你挑起大梁等