最近在读《荒野侦探》
主人公是个文学爱好者,他和伙伴们讨论诗歌哲学和小说的时候,看着满页的作者名,我才发现原来自己对拉美文学如此无知,里面提到的作者我一个也没听说过。。
感谢波拉尼奥,开始我以为他是墨西哥或者西班牙人,查了才知道原来是智利人。感谢他帮我推开了一扇门,我的世界仿佛一下子开阔了许多。一直以来提到经典文学,我的脑子里还是欧美俄罗斯那些主流国家耳熟能详的作者,我似乎一次也没想到过墨西哥这样的国家也有很多优秀的作品,我为自己的无知和偏见感到惊讶,同时看到在现在的审核环境下,拉美文学近几年很多优秀作品都陆续得到出版,又隐约感到这个世界的复杂与分裂。
《荒野侦探》其实尺度很大,我沉醉在这些奇妙的意识流文字里,好像做了一场梦。实际上我才读了不到十分之一,但翻译质量之高让我震惊,我猜测我国肯定有一批非常优秀的拉美文学翻译,百年孤独的时候我就被译者行云流水天马行空的文字驾驭能力震惊,一本好书遇到一个靠谱的翻译,真是一件幸事。
主人公是个文学爱好者,他和伙伴们讨论诗歌哲学和小说的时候,看着满页的作者名,我才发现原来自己对拉美文学如此无知,里面提到的作者我一个也没听说过。。
感谢波拉尼奥,开始我以为他是墨西哥或者西班牙人,查了才知道原来是智利人。感谢他帮我推开了一扇门,我的世界仿佛一下子开阔了许多。一直以来提到经典文学,我的脑子里还是欧美俄罗斯那些主流国家耳熟能详的作者,我似乎一次也没想到过墨西哥这样的国家也有很多优秀的作品,我为自己的无知和偏见感到惊讶,同时看到在现在的审核环境下,拉美文学近几年很多优秀作品都陆续得到出版,又隐约感到这个世界的复杂与分裂。
《荒野侦探》其实尺度很大,我沉醉在这些奇妙的意识流文字里,好像做了一场梦。实际上我才读了不到十分之一,但翻译质量之高让我震惊,我猜测我国肯定有一批非常优秀的拉美文学翻译,百年孤独的时候我就被译者行云流水天马行空的文字驾驭能力震惊,一本好书遇到一个靠谱的翻译,真是一件幸事。
#闪耀暖暖[超话]# 半夜来扩个列:8年暖妈,平时发发搭配,无情的点赞转发机器(➕我即刻拥有)
与欧美圈离婚五年有余,看点二刺猿,宫崎英高的,目前在谷圈发癫;
雷点➖:抄袭,op,d5,新兰,盾铁,樱黑,明星/主播/管人及其梦女;
好感➕:某领域很强,欧美爱好者,资深术口力人,型月毁灭者,好看的妹妹
(加好友可以的一起ow2/apex/联机帮打boss等等)
与欧美圈离婚五年有余,看点二刺猿,宫崎英高的,目前在谷圈发癫;
雷点➖:抄袭,op,d5,新兰,盾铁,樱黑,明星/主播/管人及其梦女;
好感➕:某领域很强,欧美爱好者,资深术口力人,型月毁灭者,好看的妹妹
(加好友可以的一起ow2/apex/联机帮打boss等等)
之前出售“瓶装屁”的欧美网红Stephanie Matto最近宣布推出新品:“瓶装汗”。
Stephanie的“瓶装屁”售价1000美元、“瓶装汗”售价500美元,而且她表示自己是诚信的经营者,会保证那些屁是最近放出的新鲜屁、汗也是晒日光浴以后的纯净汗,也因为如此,她的大量粉丝会络绎不绝的购买,使她每周可获利近4万美元。
Stephanie透露道:她“瓶装屁”的爱好者里面还有NBA球员,他对于屁有特殊的热爱,甚至愿意支付10万美元、只求她当面对着他放屁。
Stephanie的“瓶装屁”售价1000美元、“瓶装汗”售价500美元,而且她表示自己是诚信的经营者,会保证那些屁是最近放出的新鲜屁、汗也是晒日光浴以后的纯净汗,也因为如此,她的大量粉丝会络绎不绝的购买,使她每周可获利近4万美元。
Stephanie透露道:她“瓶装屁”的爱好者里面还有NBA球员,他对于屁有特殊的热爱,甚至愿意支付10万美元、只求她当面对着他放屁。
✋热门推荐