新课标第18首|《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白
PART01 注释
黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。
孟浩然：李白的朋友。
之：往、到达。
广陵：即扬州。
故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。
辞：辞别。
烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。
下：顺流向下而行。
碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。
唯见：只看见。
天际流：流向天边；天际：天边，天边的尽头。
PART02 译文
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
PART03 赏析
这首诗是一种充满诗意的离别。
李白与孟浩然的交往，是他当年轻快意的时候，所以眼里所看到的无不是美好惬意，离别也正是开元盛世，是两位风流潇洒的诗人的离别，在愉快的分手中还带着诗人的向往，这就使得这次离别多了点诗意，少了份伤感。
“故人西辞黄鹤楼”，这一句不光是为了点题，更因为黄鹤楼是天下名胜，可能是两位诗人经常流连聚会之所。因此一提到黄鹤楼，就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。而黄鹤楼本身又是传说仙人飞上天空去的地方，这和李白心目中这次孟浩然愉快地去广陵，又构成一种联想，增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。
“烟花三月下扬州”，在“三月”上加“烟花”二字，把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。烟花，指烟雾迷蒙，繁花似锦。给读者的感觉是看不尽、看不透的大片阳春烟景。三月是烟花之时，而开元时代繁华的长江下游，又正是烟花之地。
“烟花三月”，不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色，而且也透露了时代气氛。此句意境优美，文字绮丽，清人孙洙誉为“千古丽句”。李白渴望去扬州之情溢于言表。
诗的后两句看起来似乎是写景，但在写景中包含着一个充满诗意的细节。“孤帆远影碧空尽”李白一直把朋友送上船，船已经扬帆而去，而他还在江边目送远去的风帆。李白的目光望着帆影，一直看到帆影逐渐模糊，消失在碧空的尽头，可见目送时间之长。帆影已经消逝了，然而李白还在翘首凝望，这才注意到一江春水，在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。
最后一句“唯见长江天际流”是眼前景象，但又不单纯是写景。李白对朋友的一片深情，李白的向往，正体现在这富有诗意的神驰目注之中。诗人的心潮起伏，正像滚滚东去的一江春水。
总之，这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别，对李白来说，又是带着一片向往之情的离别，被诗人用绚烂的阳春三月的景色，将放舟长江的宽阔画面，将目送孤帆远影的细节，极为传神地表现出来。
PART04 作者简介
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
李白爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
PART01 注释
黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。
孟浩然：李白的朋友。
之：往、到达。
广陵：即扬州。
故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。
辞：辞别。
烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。
下：顺流向下而行。
碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。
唯见：只看见。
天际流：流向天边；天际：天边，天边的尽头。
PART02 译文
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
PART03 赏析
这首诗是一种充满诗意的离别。
李白与孟浩然的交往，是他当年轻快意的时候，所以眼里所看到的无不是美好惬意，离别也正是开元盛世，是两位风流潇洒的诗人的离别，在愉快的分手中还带着诗人的向往，这就使得这次离别多了点诗意，少了份伤感。
“故人西辞黄鹤楼”，这一句不光是为了点题，更因为黄鹤楼是天下名胜，可能是两位诗人经常流连聚会之所。因此一提到黄鹤楼，就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。而黄鹤楼本身又是传说仙人飞上天空去的地方，这和李白心目中这次孟浩然愉快地去广陵，又构成一种联想，增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。
“烟花三月下扬州”，在“三月”上加“烟花”二字，把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。烟花，指烟雾迷蒙，繁花似锦。给读者的感觉是看不尽、看不透的大片阳春烟景。三月是烟花之时，而开元时代繁华的长江下游，又正是烟花之地。
“烟花三月”，不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色，而且也透露了时代气氛。此句意境优美，文字绮丽，清人孙洙誉为“千古丽句”。李白渴望去扬州之情溢于言表。
诗的后两句看起来似乎是写景，但在写景中包含着一个充满诗意的细节。“孤帆远影碧空尽”李白一直把朋友送上船，船已经扬帆而去，而他还在江边目送远去的风帆。李白的目光望着帆影，一直看到帆影逐渐模糊，消失在碧空的尽头，可见目送时间之长。帆影已经消逝了，然而李白还在翘首凝望，这才注意到一江春水，在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。
最后一句“唯见长江天际流”是眼前景象，但又不单纯是写景。李白对朋友的一片深情，李白的向往，正体现在这富有诗意的神驰目注之中。诗人的心潮起伏，正像滚滚东去的一江春水。
总之，这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别，对李白来说，又是带着一片向往之情的离别，被诗人用绚烂的阳春三月的景色，将放舟长江的宽阔画面，将目送孤帆远影的细节，极为传神地表现出来。
PART04 作者简介
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
李白爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
#湘图赠书# “当你想要某种东西时，整个宇宙会合力助你实现愿望”，《牧羊少年奇幻之旅：漫画版》来了！
牧羊少年圣地亚哥接连做了同一个梦，梦见埃及金字塔附近有一批宝藏。他卖掉羊群，历尽千辛万苦一路向南，踏上寻梦之旅！
文学大师保罗•柯艾略代表作《牧羊少年奇幻之旅》首度漫画改编，专业漫画团队历时3年打造，悉心考究原著背景，打磨脚本与分镜，细腻绘制成稿。让文学更好看，让想象力更丰盈，与你一同跨越千山万水，找到宝藏的真正所在。
#转发赠书# 关注@湖南图书馆 ，随手转发、评论并点赞， 截止到12月01日11:00，由@微博抽奖平台 抽3位幸运读者赠送《牧羊少年奇幻之旅：漫画版》 https://t.cn/A6KyUBDq
牧羊少年圣地亚哥接连做了同一个梦，梦见埃及金字塔附近有一批宝藏。他卖掉羊群，历尽千辛万苦一路向南，踏上寻梦之旅！
文学大师保罗•柯艾略代表作《牧羊少年奇幻之旅》首度漫画改编，专业漫画团队历时3年打造，悉心考究原著背景，打磨脚本与分镜，细腻绘制成稿。让文学更好看，让想象力更丰盈，与你一同跨越千山万水，找到宝藏的真正所在。
#转发赠书# 关注@湖南图书馆 ，随手转发、评论并点赞， 截止到12月01日11:00，由@微博抽奖平台 抽3位幸运读者赠送《牧羊少年奇幻之旅：漫画版》 https://t.cn/A6KyUBDq
山东欧亚化工有限公司IPO上市筹备工作启动会议召开
11月23日，山东欧亚化工有限公司IPO上市筹备工作启动会议召开。
滨州市地方金融监督管理局局长张凯，沾化区委副书记、区长赵东出席会议并先后讲话，区委常委、统战部长张洪涛主持会议，区人大常委会副主任都风中参加会议。
张凯讲话指出，近年来，沾化实体经济增长较快，优势项目集聚发展，营商环境不断优化，一些企业拥有良好的上市条件。下一步，市金融监督管理局将进一步发挥职能，主动培训、服务加大对沾化企业上市的支持力度，更好支持沾化资本市场的发展，利用资本市场服务沾化经济发展。
赵东讲话强调，上市是企业做大做强做久的必然选择、必由之路，助推企业上市是政府义不容辞的责任。各相关部门要合力共为，加快推进“2+3+N”上市培育行动计划实施，强化政企互动，大力招商带动，突出培训引动，狠抓宣传发动，努力当好企业上市的“勤务兵”，在企业扩产能、股份改制、上市等各个环节，提供全方位的服务和政策扶持。欧亚化工要以企业上市为契机，建立现代企业制度，提升精细管理运营水平，推进治理结构更规范、更透明。
会上，欧亚化工负责人对上市筹备工作进展作了汇报，各投资机构、合作机构代表作了发言；欧亚化工同上市辅导合作机构及投资机构签订了合作协议。
记者 | 杨 强 吕钰杰
11月23日，山东欧亚化工有限公司IPO上市筹备工作启动会议召开。
滨州市地方金融监督管理局局长张凯，沾化区委副书记、区长赵东出席会议并先后讲话，区委常委、统战部长张洪涛主持会议，区人大常委会副主任都风中参加会议。
张凯讲话指出，近年来，沾化实体经济增长较快，优势项目集聚发展，营商环境不断优化，一些企业拥有良好的上市条件。下一步，市金融监督管理局将进一步发挥职能，主动培训、服务加大对沾化企业上市的支持力度，更好支持沾化资本市场的发展，利用资本市场服务沾化经济发展。
赵东讲话强调，上市是企业做大做强做久的必然选择、必由之路，助推企业上市是政府义不容辞的责任。各相关部门要合力共为，加快推进“2+3+N”上市培育行动计划实施，强化政企互动，大力招商带动，突出培训引动，狠抓宣传发动，努力当好企业上市的“勤务兵”，在企业扩产能、股份改制、上市等各个环节，提供全方位的服务和政策扶持。欧亚化工要以企业上市为契机，建立现代企业制度，提升精细管理运营水平，推进治理结构更规范、更透明。
会上，欧亚化工负责人对上市筹备工作进展作了汇报，各投资机构、合作机构代表作了发言；欧亚化工同上市辅导合作机构及投资机构签订了合作协议。
记者 | 杨 强 吕钰杰
✋热门推荐