La lluvia

Jorge Luis Borges

Bruscamente la tarde se ha aclarado
Porque ya cae la lluvia minuciosa.
Cae o cayó. La lluvia es una cosa
Que sin duda sucede en el pasado.
Quien la oye caer ha recobrado
El tiempo en que la suerte venturosa
Le reveló una flor llamada rosa
Y el curioso color del colorado.
Esta lluvia que ciega los cristales
Alegrará en perdidos arrabales
Las negras uvas de una parra en cierto
Patio que ya no existe. La mojada
Tarde me trae la voz, la voz deseada,
De mi padre que vuelve y que no ha muerto.

雨

博尔赫斯（陈东飙、陈子弘 译）

突然间黄昏变得明亮
因为此刻正有细雨在落下
或曾经落下。下雨
无疑是在过去发生的一件事
谁听见雨落下 谁就回想起
那个时候 幸福的命运向他呈现了
一朵叫玫瑰的花
和它奇妙的 鲜红的色彩。
这蒙住了窗玻璃的细雨
必将在被遗弃的郊外
在某个不复存在的庭院里洗亮
架上的黑葡萄。潮湿的幕色
带给我一个声音 我渴望的声音
我的父亲回来了 他没有死去。

#小西道晚安#
图源：unsplash

爱甜品的西部友友们，冲啊！！！这周日Durian Lab有free delivery[馋嘴]MSW Kueh Salat是最有特色的啦，集齐奶油➕榴莲➕糯米➕蛋糕四大终极快乐元素，就算是我来用脚趾头做也不会难吃！自从Durian Lab开了之后我就再也没吃过榴莲了......因为我发现吃榴莲甜品更爽啊！！榴莲肉都是用Ah Seng Durian的，甜品制作则分别是Flor和keong saik[馋嘴][馋嘴][馋嘴]free delivery真的很方便，而且适量吃甜品真的不会胖！！！ https://t.cn/AigL3Cvj

#红酒# 这款Flor De Vetus是Vetus的低端，不明白为啥加了个“花”就便宜了[允悲]十欧左右。说实话，醒一阵，闻一下，不像十欧的酒，但是喝到嘴里虽然味道中规中矩，但回味确实比较短。Vetus有段时间喝了不少，从Vetus慢慢认识Toro产区的酒了，不过这个价格区间有更好的选择，不太推荐这款。 https://t.cn/RU1U2eU