2021/10/10长难句
Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.（Text4. 2006）

重点单词:
surround / səˈraund / v.围绕；环绕
promise / ˈprɔmis / n.许诺；承诺
religion / riˈlidʒən / n.宗教
Memento mori 拉丁语，可译为：“记住你终有一死”

长难句:
①Today,surrounded by promises of easy happiness(过去分词做伴随状语)
②we主语need谓语art to tell us, as religion once did, Memento mori目的状语不定式
③remember that you will(宾语从句1) die, that everything ends(宾语从句2), and that happiness comes not in denying this but in living with it.(宾语从句3)

翻译
如今，周围到处都是对唾手可得的幸福的承诺，我们需要艺术来告诫我们，正如宗教曾经告诉我们的，人终有一死，万事皆会结束，幸福不在于拒绝，而在于接受它。 https://t.cn/RxBAHUP

#撩妹不如撩车# 【迈凯伦Artura中国首秀！新技术全面傍身，售价238万元】10月9日，迈凯伦Artura正式在上海迎来中国首发亮相，新车售价238万元，并全面开启预定，可享5年整车质保（＜75000km）+6年电池质保+10年车身质保服务。作为首款采用V6插混系统、首款采用McLaren Carbon Lightweight Architecture (MCLA)结构、首款引入以太网电气架构、首款支持OTA升级的超跑，Artura的革命性意义不言而喻，同时入门级的定位又让它成为了仅次于GT、540C的第三便宜的车型，说明迈凯伦对新技术的运用并非是单纯的探索未来，更将其应用到对销量的提升上来。从外观来看，Artura的造型和迈凯伦GT有几分相似，但同时整体的视觉效果又更显紧凑和动感。同时在配置上，迈凯伦与倍耐力合作，使用了首款5G智能轮胎Pirelli Cyber Tyre，其内部的电子芯片可以将各种数据实时输送回ESP系统，最大程度优化轮胎性能。内饰则在中控触屏内置了全新一代迈凯伦信息娱乐系统（MIS II），不仅支持手机映射，还带有赛道程序和漂移程序。动力搭载一套插混系统，其中3.0T双涡轮V6发动机参数为585马力、585N·m，紧凑型轴向磁通电机参数为95马力、225N·m，综合输出680马力、720N·m，匹配8DCT变速箱（无倒挡），电池容量7.4kWh，纯电续航30km。破百加速3s，0-200km/h加速仅需8.3秒，0-300km/h加速仅需21.5s，极速限制在330km/h。

【“带你一起微科考” CGTN网红团队走近内蒙古库不齐沙漠。一望无际的沙峰和绿谷，就是库布其治沙的典型治理成果之一。在中国第七大沙漠——库布齐沙漠，经过几十年的治理，植被覆盖率从3-5%提高到53%，生物多样性从123种提高到530种，沙尘暴从年均50场减少到年均1-3场，涵养水源从几乎为0增长到250多亿立方米，固碳从几乎为0提高到1540万吨。库布其已经形成了沙漠绿洲和生态小气候环境。库布其探索形成了一批较为成熟的荒漠化防治技术和模式，为国际社会贡献了中国方案。库布其治沙实践证明，林草多了沙尘少了，林草多了雨水多了，林草多了动物多了，林草多了生态系统就发达了。生态系统发达了，当地农牧民的整体生态环境和生活质量也就极大的改善和提高了。】« Expédition scientifique avec personnalités médiatiques » : l'équipe de CGTN s'est approchée du désert de Kubuqi en Mongolie intérieure. Les pics de sable sans fin et les vallées verdoyantes sont l'un des résultats exemplaires du contrôle du sable de Kubuqi. Dans le désert de Kubuqi, le septième plus grand désert de Chine, après des décennies de gestion, le taux de la couverture végétale est passé de 3-5 % à 53 %, la biodiversité augmente, avec le nombre d'espèces passant de 123 à 530, tandis que le nombre moyen des tempêtes de sable a été réduits de 50 par an à 1-3 par an, la conservation de l'eau est passée de presque zéro à plus de 25 milliards de tonnes, et la séquestration du carbone est passée de presque zéro à 15,4 millions de tonnes. Une oasis désertique et un environnement microclimatique se sont formés à Kubuqi.
Grâce à l'exploration à Kubuqi, des technologies et des modèles de lutte contre les désertifications relativement matures ont été mis au point, et ce qui a apporté des solutions chinoises à la communauté internationale. La pratique de contrôle du sable à Kubuqi a prouvé que plus il y avait de forêts et d'herbe, moins il y avait de poussière, plus il y avait de pluie, plus il y avait d'animaux et plus l'écosystème se développerait. Avec un écosystème développé, l'environnement écologique global et la qualité de vie des agriculteurs et des bergers locaux seront considérablement améliorés. #COP15# #ActionForNature# #我是TA的守护者#