【不定期日闻翻译】#前田敦子#
前田敦子、３０歳最新ショットに「ＣＯＯＬビューティー」「中森明菜に似てる」の声
前田敦子晒出30岁的最新照片，粉丝留言道“酷美人”“像中森秋菜”
https://t.cn/A66puziP

元ＡＫＢ４８で女優の前田敦子（３０）が３０日までに自身のインスタグラムを更新し、最新ショットを公開した。
前AKB48成员女演员前田敦子（30岁），于30日更新了自己的Instagram，公开了最新的照片。
前田は「ブラックじゃなくてパープル」とコメント。前髪を目の上辺りで切りそろえたボブヘアの顔アップを掲載した。
前田写道“紫色，而不是黑色”。附上了一张，刘海在眼睛上方，bob头的照片。
フォロワーからは「似合ってる！！カッコ良い」「オシャレ」「誰かわからんかったよ」「まつ毛もりもりでかわいい」「中森明菜に似てる」「ＣＯＯＬビューティー」などの声が上がっている。
粉丝们留言道“适合你，很帅”、“时髦”、“谁呀这么美”、“睫毛浓密很好看”、“像中森明菜”、“酷美人”。
前田は２０１８年７月に俳優の勝地涼と結婚。１９年３月に長男を出産したが、昨年４月に離婚を発表した。
前田于2018年7月和演员勝地涼结婚，2019年3月生下长子，去年4月份宣布了离婚的消息。

关西春季联赛无观众
男子一部univas直播！！！
[打call][打call][打call][打call][打call][打call]
·
関係者各位
2022 年 3 月 30 日 関西大学バレーボール連盟

2022 年度春季リーグ戦の無観客開催等について

拝啓 春暖の候、ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素より、バレーボール 競技および関西大学バレーボール連盟の発展のため、格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上 げます。

さて、2022 年度関西大学バレーボール連盟春季リーグ戦は男女 1 部,女子 2 部は 4 月 9 日 (土)、男子 2 部,男女 3 部以下は 4 月 10 日(日)に開幕を迎えます。本リーグ戦は昨年度 秋季リーグ戦同様、新型コロナウイルスの感染拡大防止の観点から無観客での試合開催と なります。ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

本連盟では皆様にオンライン観戦を楽しんでいただけるよう、男女 1 部は UNIVAS 様と 提携し、LIVE 配信を行うことに決定いたしました。詳細につきましては、後日、本連盟公 式 WEB サイトにてお知らせいたします。また、男女 2 部は昨年度同様に各大学に協力依頼 し、写真・動画共有ソーシャル・ネットワーキング。サービスの「Instagram」を用いた LIVE 配信を予定しております。

敬具

#catti日积月累# 【新词 健康码】

健康コード

ユーザーが自己申告した個人情報と関連部門の新型コロナウイルス感染症データを、地方政府が運営するバックエンドシステムが照合・審査し、形成される個人専用のQRコードのこと。これは感染対策期間中、その地域を移動する個人の健康状況をデジタル化したものだ。「緑、黄、赤」の3色でリアルタイム管理を行うものが多い。緑コードは正常に移動することができ、黄コードは14日間の在宅隔離が必要で、赤コードは集中隔離して医学的観察を実施する必要がある。昨年2月11日、浙江省杭州市が率先して導入し、感染症の予防・抑制と操業・生産の再開をより科学的で秩序あるものにすることに役立っている。

例文：各地要落实“健康码”全国互认，实现一码通行。／各地は「健康コード」の全国相互承認を実行し、一つのコードがどこでも通用するようにしなければならない。