《灰》
寒风叶落，百花残
​提笔伏案，意上心头
​不知何以画悲凉
​无有三尺灵台
​无有两面黑白
​年少枯骨难以展情怀
无有对酒当歌，人生几何
无有谈天论地，斗转星河
无有仗剑天涯，英雄路
无有文豪泼墨，画春秋
大道朝天逍遥路，
最后还是孤独贤，
人生何其短，弹指一挥间
人生何其长，清史留万年
https://weibo.com/u/5674751143
​

鬼胎外传第15话文字翻译，依旧来自@佛系生活中 老师，这话是完结回，下次更新是11.30，大概是后记。
惯例概括画面（微博上有人发了不少截图了大家可以自行搜索）：
1. 挂着拧成一股的五方色*长绸的神堂中，崔周奂带人举行仪式召唤王的鬼魂，途中其他协助的巫师在弥漫而出的瘴气中纷纷昏倒，崔眼睛翻白，接着王伴随着若干从地下伸出的鬼爪走出。
2. 王流着污泪斥责崔周奂为什么要再次召唤自己，为了让崔过上平凡人生，他一直在尽力驱逐靠近崔的鬼怪。崔呕吐黑色液体，眼珠转回眼眶，反问难道不是王在呼唤自己，接着眼睛再度翻白。
3. 崔周奂伸出手捧住王的脸，用左赞成的语气对王说自己会做忠实的臣子服侍殿下，王意识到这是左赞成的人格在说话，露出不可置信的神情，崔表示自己早已原谅了王，王发出恸哭，神堂被震得一片狼藉。
4. 崔周奂将王拥入怀中，王抬头看到崔身上涌出狰狞的血痕，眼睛变为黑底白眼珠。崔说希望与王永远相守，王问这是否是左赞成的愿望，崔回答这是毕生所愿，二人闭上双眼接吻，没入黑暗。
5. 画面转到一片狼藉的神堂中，所有人都倒在地上，五方色的长彩绸散落飘扬，红、蓝、黄色的长绸向房间外飞去，地上崔周奂手中的仪式用的铃铛*发出一声轻响。

【注1：巫师举行巫祭时使用红黄蓝黑白的五色绸布，制成旗子、长袖、挂饰等，是巫祭用具，其中黑色常被绿色替代。巫师经常会用五种颜色的旗子缠在一起让人抽签，然后根据抽中的棋子颜色占卜吉凶。“五色与五个方位有关，分别代表东西南北中。蓝为东，象征忧患；白为西，象征天神或冥福；红为南，象征运气；黑（绿）为北，象征死亡；黄为中，象征祖先”。漫画最后飘走的长绸中缺少象征冥福和死亡的两种颜色。】
【注2：巫术中铃铛被广泛使用，诸如请神送神、赐福、占卜等，“显灵和引导亡者上黄泉路的几乎全部巫术中都会使用铃铛”。第三季中巫师鬼用来保存灵魂的长绸挂着的铃铛，崔周奂开神堂占卜时手边放的铃铛，以及本话中用的带把手的铃铛，都是巫术道具。】
【注释中引用内容全部来自《韩国民俗大百科全书》】

P.S. Bomtoon的评论区里大家对这个结局也在精神受冲击中[允悲]有人吐槽说崔周奂就这么被自己前世狠狠摆了一道然后（再次）英年早逝实在太惨了[允悲]
P.P.S. 来帮忙的巫师们工资有结过吗

突然发现我当时对于打火机的期待有很大一部分因素是因为原著
虽然是因为小张所以决定去看 但是原著是让我当天就追了开播全程且兴趣很大的原因
如果没有什么塌房之类的事 也肯定会看火光
但是因为刚刚看了小说 对这剧的兴趣锐减
谁懂 10月的时候就在组里看到过火光路透
消防员衣服和黑白裙子吊威亚 还挺戳我的 加上火光真的在我身边久负盛名 想着怎么都要看一看
结果看了小说 啊 可能是期待太高了
又听说这剧的制作团队更适合拍军旅剧
只能希望到时候比我想象好一点
毕竟预期都这么低了.jpg