“死去何所道,托体同山阿”
人死后还有什么可说的呢?不如把躯体托付给这群山,这白云,这长空,这草木,化为泥土,化为尘埃。
生者为谁生,死而无闻哭。
眼见山河木,闭目日月无?
魏晋陶渊明的《拟挽歌辞三首》
有生必有死,早终非命促。
昨暮同为人,今旦在鬼录。
魂气散何之,枯形寄空木。
娇儿索父啼,良友抚我哭。
得失不复知,是非安能觉!
千秋万岁后,谁知荣与辱?
但恨在世时,饮酒不得足。
在昔无酒饮,今但湛空觞。
春醪生浮蚁,何时更能尝!
肴案盈我前,亲旧哭我旁。
欲语口无音,欲视眼无光。
昔在高堂寝,今宿荒草乡;
一朝出门去,归来夜未央。
荒草何茫茫,白杨亦萧萧。
严霜九月中,送我出远郊。
四面无人居,高坟正嶣峣。
马为仰天鸣,风为自萧条。
幽室一已闭,千年不复朝。
千年不复朝,贤达无奈何。
向来相送人,各自还其家。
亲戚或余悲,他人亦已歌。
死去何所道,托体同山阿。
翻译
人命有生必有死,早终不算生命短。
昨晚生存在世上,今晨命丧赴黄泉。
游魂飘散在何处?枯稿尸身存木棺。
娇儿找父伤心啼,好友痛哭灵柩前。
死去不知得与失,哪还会有是非感?
千秋万岁身后事,荣辱怎能记心间?
只恨今生在世时,饮酒不足太遗憾。
生前贫困无酒饮,今日奠酒盛满觞。
春酒清香浮泡沫,何时能再得品尝!
佳肴满案摆面前,亲友痛哭在我旁。
想要发言口无声,想要睁眼目无光。
往日安寝在高堂,如今长眠荒草乡。
一朝归葬出门去,想再归来没指望。
茫茫荒野草枯黄,萧瑟秋风抖白杨。
已是寒霜九月中。亲人送我远郊葬。
四周寂寞无人烟,坟墓高高甚凄凉。
马为仰天长悲鸣,风为萧瑟作哀响。
墓穴已闭成幽暗,永远不能见曙光。
永远不能见曙光,贤达同样此下场。
刚才送葬那些人,各自还家入其房。
亲戚或许还悲哀,他人早忘已欢唱。
死去还有何话讲,寄托此身在山冈。
评析:
陶渊明的这组诗里,我们却能看到另一种对待死亡的态度——“纵浪大化中,不喜亦不惧。应尽便须尽,无复独多虑。”就让一切从大地而来的,复归大地;就让一切从自然而来的,复归自然。
人死后还有什么可说的呢?不如把躯体托付给这群山,这白云,这长空,这草木,化为泥土,化为尘埃。
生者为谁生,死而无闻哭。
眼见山河木,闭目日月无?
魏晋陶渊明的《拟挽歌辞三首》
有生必有死,早终非命促。
昨暮同为人,今旦在鬼录。
魂气散何之,枯形寄空木。
娇儿索父啼,良友抚我哭。
得失不复知,是非安能觉!
千秋万岁后,谁知荣与辱?
但恨在世时,饮酒不得足。
在昔无酒饮,今但湛空觞。
春醪生浮蚁,何时更能尝!
肴案盈我前,亲旧哭我旁。
欲语口无音,欲视眼无光。
昔在高堂寝,今宿荒草乡;
一朝出门去,归来夜未央。
荒草何茫茫,白杨亦萧萧。
严霜九月中,送我出远郊。
四面无人居,高坟正嶣峣。
马为仰天鸣,风为自萧条。
幽室一已闭,千年不复朝。
千年不复朝,贤达无奈何。
向来相送人,各自还其家。
亲戚或余悲,他人亦已歌。
死去何所道,托体同山阿。
翻译
人命有生必有死,早终不算生命短。
昨晚生存在世上,今晨命丧赴黄泉。
游魂飘散在何处?枯稿尸身存木棺。
娇儿找父伤心啼,好友痛哭灵柩前。
死去不知得与失,哪还会有是非感?
千秋万岁身后事,荣辱怎能记心间?
只恨今生在世时,饮酒不足太遗憾。
生前贫困无酒饮,今日奠酒盛满觞。
春酒清香浮泡沫,何时能再得品尝!
佳肴满案摆面前,亲友痛哭在我旁。
想要发言口无声,想要睁眼目无光。
往日安寝在高堂,如今长眠荒草乡。
一朝归葬出门去,想再归来没指望。
茫茫荒野草枯黄,萧瑟秋风抖白杨。
已是寒霜九月中。亲人送我远郊葬。
四周寂寞无人烟,坟墓高高甚凄凉。
马为仰天长悲鸣,风为萧瑟作哀响。
墓穴已闭成幽暗,永远不能见曙光。
永远不能见曙光,贤达同样此下场。
刚才送葬那些人,各自还家入其房。
亲戚或许还悲哀,他人早忘已欢唱。
死去还有何话讲,寄托此身在山冈。
评析:
陶渊明的这组诗里,我们却能看到另一种对待死亡的态度——“纵浪大化中,不喜亦不惧。应尽便须尽,无复独多虑。”就让一切从大地而来的,复归大地;就让一切从自然而来的,复归自然。
偶得几段句子,寥寥几字,音律、意境都不由让人回味:“绘画从来不仅描绘自然,也不止体现哲学思想,绘画折射自然,却隐藏思想。”“那时候赵孟頫还年轻,画的名气还不大,书法已经天下第一,赵孟頫后来到大都当官去了,钱选留在江南,悠游岁月:画画,写诗,喝酒,弹琴,看山听流水。用他自己的诗讲就是不管六朝兴废事,一樽且向画中开”“黄公望晚年隐居杭州南山。喜欢人迹罕至的地方,举止潇洒,为人爽朗。这个小官吏成了漫游者,荒野爱好者,道士,隐士,文人画家。”“苏东坡谈艺名言:绚烂之极,复归平淡。”
江南福地,中到大雨......
笼罩着黑沉沉阴云的天空中,雷声单调地、隆隆地响着,丛林的上方,一片片铅灰色的云彩不住地翻滚着,闪电瞬息间给发蓝的黑云镶起一道道曲曲弯弯的银边儿,一声响雷好像劈开了高悬在空中旋转的雨云:疾雨从黑云的怀抱里歪歪斜斜地倾泻下来......
滂沱大雨中,有朋自远方来,路过江南福地,短暂寒暄,匆匆远行,道别,接待两拨客户,暴雨生凉中静心赏读一首英国文学史上最有才华的抒情诗人之一,更被誉为诗人中的诗人雪莱的《诗章 》,给江南福地,更给健儿恩师:
去吧!月下的荒野是如此幽暗,
流云已吞没了黄昏最后的余晖:
去吧!晚风很快地要把夜雾聚敛,
天庭的银光就要被午夜所遮黑。
别停留!时光逝了!一切都在喊:
去吧!别以临别的泪惹恋人悲苦;
她冷固而呆痴的眼不敢求你恋栈,
职责和疏懒都要那个你复归于孤独。
去吧,去吧!去到你幽寂的家乡,
把痛苦的泪洒在你凄凉的炉边,
那个你可以望着暗影似阴魂游荡,
把忧郁和喜悦编织在自己心间。
那个你的头上会飘飞着残秋树木的落叶,
春日的花和露会在你脚边闪烁:
不是你的心,就是现世,必须变冷和寂灭,
那么,午夜和晨光、你和恬静才能汇合。
午夜的愁云也有轮到它的宁息:
或者风吹得倦了,或者中天一轮明月,
狂暴而不息的海洋总会停下瞬息;
凡是运动、辛劳、或悲伤的,必到时安歇。
而你将安歇在墓中——但在此刻,
当幻景还使你迷于那宅舍、亭园和荒野,
哎,你的记忆、悔恨和深思怎能摆脱
那妩媚一笑的光彩,两人会谈的音乐?
笼罩着黑沉沉阴云的天空中,雷声单调地、隆隆地响着,丛林的上方,一片片铅灰色的云彩不住地翻滚着,闪电瞬息间给发蓝的黑云镶起一道道曲曲弯弯的银边儿,一声响雷好像劈开了高悬在空中旋转的雨云:疾雨从黑云的怀抱里歪歪斜斜地倾泻下来......
滂沱大雨中,有朋自远方来,路过江南福地,短暂寒暄,匆匆远行,道别,接待两拨客户,暴雨生凉中静心赏读一首英国文学史上最有才华的抒情诗人之一,更被誉为诗人中的诗人雪莱的《诗章 》,给江南福地,更给健儿恩师:
去吧!月下的荒野是如此幽暗,
流云已吞没了黄昏最后的余晖:
去吧!晚风很快地要把夜雾聚敛,
天庭的银光就要被午夜所遮黑。
别停留!时光逝了!一切都在喊:
去吧!别以临别的泪惹恋人悲苦;
她冷固而呆痴的眼不敢求你恋栈,
职责和疏懒都要那个你复归于孤独。
去吧,去吧!去到你幽寂的家乡,
把痛苦的泪洒在你凄凉的炉边,
那个你可以望着暗影似阴魂游荡,
把忧郁和喜悦编织在自己心间。
那个你的头上会飘飞着残秋树木的落叶,
春日的花和露会在你脚边闪烁:
不是你的心,就是现世,必须变冷和寂灭,
那么,午夜和晨光、你和恬静才能汇合。
午夜的愁云也有轮到它的宁息:
或者风吹得倦了,或者中天一轮明月,
狂暴而不息的海洋总会停下瞬息;
凡是运动、辛劳、或悲伤的,必到时安歇。
而你将安歇在墓中——但在此刻,
当幻景还使你迷于那宅舍、亭园和荒野,
哎,你的记忆、悔恨和深思怎能摆脱
那妩媚一笑的光彩,两人会谈的音乐?
✋热门推荐