#韩语[超话]#
오래전 어른이 되었다고 생각했는데
很久以前就认为自己已经是成人了
마음은 왜 비좁기만 할까
但内心为何如此的狭隘

후회는 또 그리 많은지
又有如此多的后悔
점점 흐르는 시간을 놓아주기 힘들다
不愿放手那些渐渐流逝的时光

이 얼어붙은 애상에서 물러나
从这些低迷的哀伤中退出来
초연한 듯 포기한 듯
好似超脱，又好似放弃

아무렇지 않게 삶을
如果能毫无在意地
바라볼 수 있다면
看待这个世界

아무 잘못 없는 너를
对于没有任何错误的你
미워하지 않을 수 있다면
能不再心生厌烦的话
#韩语##韩语美文#

【흥성이는 팔골공원에서】
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.

《평양시에 공원과 유원지를 비롯한 문화정서생활기지들을 더 많이 꾸려야 하겠습니다.》

요즈음 인민의 문화휴식터로 훌륭히 꾸려진 만경대구역 공원관리소 팔골공원으로는 많은 사람들이 찾아와 문화정서생활을 한껏 누리고있다.

거기에는 사람들의 눈길을 끌며 류달리 흥성이는 곳이 있다.남성들 누구나 나이에 관계없이 지혜를 겨루는 장기오락장이다.

록음이 우거진 공원에서 장기판을 마주하고 앉아 면포, 면상, 안마 등 여러가지 장기수법을 능숙하게 활용하며 한수한수를 매우 심중히 써가는 장기명수들과 애호가들, 그 주위에 어깨성을 쌓고 서서 손짓, 몸짓까지 해가며 통쾌한 승리앞에서는 경탄을 금치 못해하고 비기거나 실수를 할 때에는 아쉬움을 표시하는 훈수군들…

그들속에는 갖가지 장기격언들을 쭉 내리훑으며 유식을 뽐내는 ３０대의 청년도 있고 상대방을 궁지에 몰아넣으며 련속 《장훈!》을 불러대는 ４０대의 장기애호가도 있다.

그런가하면 상대가 장훈을 부르면 멍훈으로 형세를 역전시키거나 빅장훈을 불러 비김으로 경기를 끝내는 경험많은 ５０대의 남성과 한번에 여러수를 내다보며 묘한 장기수법으로 늘 승리를 거두군 하는 머리흰 장기명수아바이도 있다.

명절과 휴식일 그리고 하루일을 끝마친 저녁이면 장기오락장에서 한집안식솔처럼 다정히 즐거운 한때를 보내는 사람들, 그들은 한결같이 장기를 하고나면 집중력도 높아지고 정신도 한결 맑아진다고 하면서 수도의 이르는 곳마다에 인민의 문화정서생활기지들을 훌륭히 일떠세워준 우리 당의 사랑에 높은 사업실적으로 보답할 결의를 다지군 한다.

팔골공원의 흥성이는 장기오락장, 바로 여기에도 당의 은정속에 마련된 공원에서 몸도 마음도 튼튼히 단련해가며 보다 문화적이며 랑만적인 생활을 꽃피워가는 우리 인민의 행복한 모습이 비껴있는것 아닌가.

글 및 사진 본사기자 명주혁

#白鹿[超话]##白鹿我说予你听##白鹿0923生日快乐##白鹿黎苏苏# #向全世界安利白鹿#
@白鹿my Love You0️⃣9️⃣2️⃣3️⃣
Happy birthday my beloved girl. I'm still here but my heart is always with you. I can't see you in these difficult times, but I still hope you see my happy birthday post written for you. I will always love you like the first day‍♀️
내 사랑하는 예쁜 백몽연의 생일을 추카해요. 나는 여전히 여기에 있지만 내 마음은 항상 당신과 함께 있다. 이 어려운 시기에 당신을 볼 수 없지만 여전히 당신을 위해 쓴 내 생일 축하 포스트를 보았으면 한다. 난 항상 처음처럼 당신을 사랑한당~ 예쁜 백몽연
祝我心爱的女孩生日快乐。 我还在这里，但我的心永远和你在一起。 在这些困难时期我看不到你，但我仍然希望你能看到我为你写的生日快乐帖子。 我总是像第一次一样爱你