动笔翻译完今天的内容，再讲讲失业这个话题：

原文是说由于政府认定的失业人群中大多数处于严格意义上的失业状态，即必须在找工作才算失业，这类人是没有资格领取失业补助金的。与此同时，那些离职后没有在找工作的人就不算失业，所以按照这个标准实际失业人数比台面上的大很多。

简单来说，就是你只有正在找工作才算是失业，就领不到补助金，但我之前读到一篇考研英语阅读理解，文章介绍了英国失业补助金的情况，提到在英国失业者必须自己开始找工作才能领到补助金，这与原文观点相左。更有意思的是，我在网上搜索正在找工作的人是否计入失业人数，很多答案都是不计入，这又和今天的原文观点相反了。

最后，分享一下失业补助金的两个说法：benefit和allowance。

今天雾霾+小雨，还有这讨厌的疫情，不是小区对面哪个有确诊的，就是我们常去做核酸的地方确诊…，就感觉大家见面也聊不出别的，就连卖水果的大姐、楼下热情的阿姨们，见到我们都会十分自然的告知：“哪里哪里不能去，哪里哪里要弹窗[苦涩]

晚上辽辽说要吃成龙大哥的芝麻鸡和红卷卷，辽辽爸爸要吃榴莲披萨，那我就来个酸辣粉吧～天气不好，疫情也导致很多封控隔离人员，外卖小哥属实有心无力，平时20分钟就可以到家的外卖，今天送了一个多小时。

天哪，我再也不会做梦想着我们能回到以前的生活了，现在要告诉自己的是：如何接受日后都是这样的生活[苦涩]
#辽辽小饭桌#

在朋友家住了两天，岁月静好，她在家安心养胎，我大部分时间看书，得空和她追电视，聊天。

她是我唯一见过的希望朋友更好的朋友，从来不计较很多，在这段工作中遇到她是我的幸运。

她变着花样做饭，都是家常饭，但是我很感激；
我们聊天，我在她嘴里知道了很多掉三观的事情，对于一个人认识的更加透彻；
我也跟她说我这个臭脾气，会得罪很多人，我却桀骜不驯。她也告诉我，不要做那个刺猬。