「MORE 2019.5」Vol.2【ロ】Rock
按照「伊吕波（いろはにほへと）」的顺序，选择贴近Sexy Zone的词汇。第二回连载的「ろ」，成员们所选的词是「Rock」，对于两人而言Rock是？
·「我喜欢摇滚一定是母亲的遗传」（佐藤）
❤️佐藤：佐藤家的父母都很喜欢音乐，是一个音乐氛围比较浓厚的家庭。小时候受父亲喜欢摇滚的影响，回过神来母亲也非常喜欢摇滚。我看了保罗·麦卡特尼的演出后开始学吉他，最先学会的是披头士的「Blackbird 」。回想起来，我有生以来第一次接触到的摇滚，也是母亲听的披头士。但是，应该有很多成员也受到了家人的影响。尤其是风磨君，他父亲从事音乐方面的工作。
菊池：是啊，从蹒跚学步的时候起就被带到Live House了（笑）。不过，听摇滚最多的还是青春期开始听自己喜欢的音乐之后。我心中的摇滚是反骨精神。每天都用大音量听Slipknot和Linkin Park，在大街上和电车里，瞪着大人们（笑）。
❤️佐藤：真摇滚啊～！
菊池：虽然当时想着「绝对不想成为无聊的大人」，可是最近感觉自己越来越无聊，偶尔也会感到寂寞。不过，那可能是因为我注意到了当时没注意到的大人们的厉害吧。现在看着那些为了家人而乘坐满员电车去公司的爸爸们，也能从打心底感慨「好厉害！」。
·「三岁的时候一个人吃完了会场里所有蛋糕，那是我最大的摇滚传说（笑）」（菊池）
菊池：其实胜利也是个摇滚男呢，首先是小学的时候自己选择的书包是「蓝色」。
❤️佐藤：因为从小就不喜欢「和别人一样」，现在也是。
菊池：胜利意外地有很多很男人的地方呢。演唱会时的发型和妆容，因为能做到平常做不到的事，其他成员都有很多讲究的地方，关于这一点胜利却经常素颜以对（笑）。
❤️佐藤：担任「Johnny’s World 」的座长时请20个后辈吃了牛排。在永濑廉20岁生日的时候，带他去了高级烤肉店并对他说「可以点最贵的肉哦」（笑）。
菊池：好有男子气概～！！但是，这样的胜利摇滚一面最炸裂的时候是海外购物。也不看价格就毫不犹豫地买了，就像买了碰过的所有东西一样（笑）。因为去夏威夷拍摄的时候真的没有半分犹豫。
❤️佐藤：不不不，在这里我要解释一下，因为大家都这么煽动我，所以「不得不买了」。在夏威夷买墨镜的时候也是，因为大家都说「好合适」「最好买了」才买的……结果回东京后一次也没戴过（笑）。
菊池：呼呼，那副墨镜很帅呢（笑）。
❤️佐藤：我的墨镜怎样都好啦，快告诉我风磨君的「摇滚传说」吧！
菊池：我只是在生日蛋糕上的可爱小插曲。没有什么能送给MORE的读者们的小故事，所以我决定自己演一出♡
·「户塚送给我的皮衣是我唯一的摇滚道具」（佐藤）
❤️佐藤：我在时尚方面可能不够摇滚。
菊池：我喜欢皮衣，所以收集了很多。甚至还找人定做过。但是，当我开始锻炼身体的时候，除了大号的衣服以外，全都穿不下了。所以，现在是老爸在代替我穿它们（笑）。
❤️佐藤：风磨君憧憬的摇滚男子是什么呢？
菊池：果然还是最憧憬破天荒的大人啊。对我而言，最高的赞美词是「色气」。我认为不受条条框框限制的男人很色气。
❤️佐藤：我很喜欢电影「Almost Famous」。有点憧憬那些把乐器装在车上横跨美国的乐队成员们的生活方式，可以说能够强烈感受到「活在当下」的火辣辣能量。
菊池：不过，胜利的买点是「活在当下」的感觉，十分火辣辣哦（笑）。
-菊池风磨的Rock
不想成为「无聊的大人」。
叛逆期每天都开着大音量听摇滚乐。
父亲带我去Live House。幼小的身体发出巨大的重低音，父亲紧握的大手。那是我最初的「摇滚」记忆。
-佐藤胜利的Rock
书包是「蓝色」而不是「黑色」。
为了后辈，毫不犹豫露出男子气概。
实际上，我喜欢讽刺笑话，也喜欢黑色幽默。因为怕大家被我感染，所以隐藏起来了，但其实我的内心还有很多那样的一面。
翻译｜mori
图源｜面包
#sexy zone#
按照「伊吕波（いろはにほへと）」的顺序，选择贴近Sexy Zone的词汇。第二回连载的「ろ」，成员们所选的词是「Rock」，对于两人而言Rock是？
·「我喜欢摇滚一定是母亲的遗传」（佐藤）
❤️佐藤：佐藤家的父母都很喜欢音乐，是一个音乐氛围比较浓厚的家庭。小时候受父亲喜欢摇滚的影响，回过神来母亲也非常喜欢摇滚。我看了保罗·麦卡特尼的演出后开始学吉他，最先学会的是披头士的「Blackbird 」。回想起来，我有生以来第一次接触到的摇滚，也是母亲听的披头士。但是，应该有很多成员也受到了家人的影响。尤其是风磨君，他父亲从事音乐方面的工作。
菊池：是啊，从蹒跚学步的时候起就被带到Live House了（笑）。不过，听摇滚最多的还是青春期开始听自己喜欢的音乐之后。我心中的摇滚是反骨精神。每天都用大音量听Slipknot和Linkin Park，在大街上和电车里，瞪着大人们（笑）。
❤️佐藤：真摇滚啊～！
菊池：虽然当时想着「绝对不想成为无聊的大人」，可是最近感觉自己越来越无聊，偶尔也会感到寂寞。不过，那可能是因为我注意到了当时没注意到的大人们的厉害吧。现在看着那些为了家人而乘坐满员电车去公司的爸爸们，也能从打心底感慨「好厉害！」。
·「三岁的时候一个人吃完了会场里所有蛋糕，那是我最大的摇滚传说（笑）」（菊池）
菊池：其实胜利也是个摇滚男呢，首先是小学的时候自己选择的书包是「蓝色」。
❤️佐藤：因为从小就不喜欢「和别人一样」，现在也是。
菊池：胜利意外地有很多很男人的地方呢。演唱会时的发型和妆容，因为能做到平常做不到的事，其他成员都有很多讲究的地方，关于这一点胜利却经常素颜以对（笑）。
❤️佐藤：担任「Johnny’s World 」的座长时请20个后辈吃了牛排。在永濑廉20岁生日的时候，带他去了高级烤肉店并对他说「可以点最贵的肉哦」（笑）。
菊池：好有男子气概～！！但是，这样的胜利摇滚一面最炸裂的时候是海外购物。也不看价格就毫不犹豫地买了，就像买了碰过的所有东西一样（笑）。因为去夏威夷拍摄的时候真的没有半分犹豫。
❤️佐藤：不不不，在这里我要解释一下，因为大家都这么煽动我，所以「不得不买了」。在夏威夷买墨镜的时候也是，因为大家都说「好合适」「最好买了」才买的……结果回东京后一次也没戴过（笑）。
菊池：呼呼，那副墨镜很帅呢（笑）。
❤️佐藤：我的墨镜怎样都好啦，快告诉我风磨君的「摇滚传说」吧！
菊池：我只是在生日蛋糕上的可爱小插曲。没有什么能送给MORE的读者们的小故事，所以我决定自己演一出♡
·「户塚送给我的皮衣是我唯一的摇滚道具」（佐藤）
❤️佐藤：我在时尚方面可能不够摇滚。
菊池：我喜欢皮衣，所以收集了很多。甚至还找人定做过。但是，当我开始锻炼身体的时候，除了大号的衣服以外，全都穿不下了。所以，现在是老爸在代替我穿它们（笑）。
❤️佐藤：风磨君憧憬的摇滚男子是什么呢？
菊池：果然还是最憧憬破天荒的大人啊。对我而言，最高的赞美词是「色气」。我认为不受条条框框限制的男人很色气。
❤️佐藤：我很喜欢电影「Almost Famous」。有点憧憬那些把乐器装在车上横跨美国的乐队成员们的生活方式，可以说能够强烈感受到「活在当下」的火辣辣能量。
菊池：不过，胜利的买点是「活在当下」的感觉，十分火辣辣哦（笑）。
-菊池风磨的Rock
不想成为「无聊的大人」。
叛逆期每天都开着大音量听摇滚乐。
父亲带我去Live House。幼小的身体发出巨大的重低音，父亲紧握的大手。那是我最初的「摇滚」记忆。
-佐藤胜利的Rock
书包是「蓝色」而不是「黑色」。
为了后辈，毫不犹豫露出男子气概。
实际上，我喜欢讽刺笑话，也喜欢黑色幽默。因为怕大家被我感染，所以隐藏起来了，但其实我的内心还有很多那样的一面。
翻译｜mori
图源｜面包
#sexy zone#
【24/广播】豆芽 2011.2.7 光一好有趣
——剛君为什么那么有趣呢？我是个想法很消极的人，又不会说笑话，什么事情都会想的死认真，总被人说我好无趣。要怎样才能变得有趣呢？
(*●△●)这是关西人的特权吧，我们可是看着搞笑节目长大的。而且日常生活中越是伤心的事，就越能诱发搞笑。就这样拿朋友搞笑，或者被朋友拿来搞笑，所以我才会这么有趣哦，对此我可是很自豪的。不过岡田准一就不行了，这人简直无趣到不可救药，也就仗着脸长得帅了。
(*●△●)堂本光一才有趣呢，而且他的有趣不是那种计算过的，他就是太天然了。这次去洛杉矶拍MV的时候，我知道他那时身体状况不太好，想说在洛杉矶万一有事要去医院怎么办，就提前做好了所有准备。结果跟着我的马内甲突然就感冒了。第一天出去逛街购物的时候，我的马内甲就说浑身发冷，然后光一的悲剧就拉开帷幕了：
(＝∀＝·)马内甲好像感冒了，怎么办，要不我带他去医院？
(*●△●)那你就带他去吧。
(＝∀＝·)嗯，我去去就回。
去完医院回来之后：
(*●△●)医生怎么说？
(＝∀＝·)说是感冒...
(*●△●)我就说了是感冒啊！
(*●△●)给光一君准备好的那一套流程全用到我马内甲身上了，所以在医院看病也非常顺利。光一还说医院在一个叫「小东京」的聚集了很多日本人的地方，和医生用日语进行了交流，医院的护士姐姐特别可爱。并不需要这种情报好嘛！
(*●△●)整件事里最惨的就是光一了，他带马内甲去医院时还有点不乐意呢，这要是他自己去医院，按我给他准备的这一套流程走，估计就不会闹别扭了。嗯，在我看来，光一君这个人真是越了解他越觉得他有趣。以后如果发现他有什么新的有趣之处，我会继续和大家汇报的。
※自翻，二改二传✖
——剛君为什么那么有趣呢？我是个想法很消极的人，又不会说笑话，什么事情都会想的死认真，总被人说我好无趣。要怎样才能变得有趣呢？
(*●△●)这是关西人的特权吧，我们可是看着搞笑节目长大的。而且日常生活中越是伤心的事，就越能诱发搞笑。就这样拿朋友搞笑，或者被朋友拿来搞笑，所以我才会这么有趣哦，对此我可是很自豪的。不过岡田准一就不行了，这人简直无趣到不可救药，也就仗着脸长得帅了。
(*●△●)堂本光一才有趣呢，而且他的有趣不是那种计算过的，他就是太天然了。这次去洛杉矶拍MV的时候，我知道他那时身体状况不太好，想说在洛杉矶万一有事要去医院怎么办，就提前做好了所有准备。结果跟着我的马内甲突然就感冒了。第一天出去逛街购物的时候，我的马内甲就说浑身发冷，然后光一的悲剧就拉开帷幕了：
(＝∀＝·)马内甲好像感冒了，怎么办，要不我带他去医院？
(*●△●)那你就带他去吧。
(＝∀＝·)嗯，我去去就回。
去完医院回来之后：
(*●△●)医生怎么说？
(＝∀＝·)说是感冒...
(*●△●)我就说了是感冒啊！
(*●△●)给光一君准备好的那一套流程全用到我马内甲身上了，所以在医院看病也非常顺利。光一还说医院在一个叫「小东京」的聚集了很多日本人的地方，和医生用日语进行了交流，医院的护士姐姐特别可爱。并不需要这种情报好嘛！
(*●△●)整件事里最惨的就是光一了，他带马内甲去医院时还有点不乐意呢，这要是他自己去医院，按我给他准备的这一套流程走，估计就不会闹别扭了。嗯，在我看来，光一君这个人真是越了解他越觉得他有趣。以后如果发现他有什么新的有趣之处，我会继续和大家汇报的。
※自翻，二改二传✖
虽然下着大雨但还是挣扎着去了一直想去的滑川的一家二手店。
店主姐姐介绍说富山的每月第一个星期天的市集很有意思，可惜这次的日程安排待不到下个月。
听我说是从东京坐新干线转车从车站冒着大雨走过来的，就说要给我补充补充能量。让我消毒了手之后拿出面包让我吃，又拿出了杯子问我咖啡芒果汁茶想喝哪个。
之后又说富山生产药的工厂很有名，拿出了可爱的昭和药包装纸袋让我当お土産带回去。
怕下雨淋湿买的东西们又拿了ホタルイカ的塑料袋包起来，还自豪地告诉我滑川可以捕到ホタルイカ。
最后担心地说要不要送我去车站，发现雨停了下来说，いいタイミングだ、今だ。
店主姐姐介绍说富山的每月第一个星期天的市集很有意思，可惜这次的日程安排待不到下个月。
听我说是从东京坐新干线转车从车站冒着大雨走过来的，就说要给我补充补充能量。让我消毒了手之后拿出面包让我吃，又拿出了杯子问我咖啡芒果汁茶想喝哪个。
之后又说富山生产药的工厂很有名，拿出了可爱的昭和药包装纸袋让我当お土産带回去。
怕下雨淋湿买的东西们又拿了ホタルイカ的塑料袋包起来，还自豪地告诉我滑川可以捕到ホタルイカ。
最后担心地说要不要送我去车站，发现雨停了下来说，いいタイミングだ、今だ。
✋热门推荐