3174【投稿】这张卡10R叫Unworthy Soul
配文是"You are not worthy of the power you hold." - Rhaast"

结合之前写手说过的内容过度脑补一点Rhaayn相关:
图里是开印的随从卡,开印被腊鸭夺舍后,在腊鸭的控制下完全服从腊鸭,不过现在开印不在了,是不是腊鸭觉得这些本来属于开印的玩偶们他也玩的没意思了,对他来说也没有任何使用价值了——无论这个糯克洒思逃兵的经历与身份和开印再怎相似,他也终究不是开印。所以毁掉了这位邪教徒随从的灵魂。凡人跪拜他时获得的愉悦消散的太快了。或许一开始他根本不需要别人obey他,他只要开印obey他就满足了。最后还是只有一个人配得上腊鸭的力量,然而那个人已经永远的离开了,留给腊鸭的只有无尽的空虚

【團/代】【11月5日AGF2022/アニメイトガールズフェスティバル2022】
『あんさんぶるスターズ!!』ぴくりあコレクション Vol.3~Vol.4
【Obey Me!】・等身アクリルスタンド(全12種、オープンパッケージ)
スタンドマイヒーローズ
アイチュウ
「地縛少年花子くん」
「PandoraHearts」
「東京エイリアンズ」
「黒執事」
『ディズニー ツイステッドワンダーランド』
Starry☆Sky
華アワセ 10th
等等,其他作品都可代,私。

其实Obey Me的英文原文在需要用到第三人称提及玩家时,不会用he或者she,都是直接用玩家的名字来指代。但是切换成官方的繁体中文翻译时,第三人称却并不是用玩家的名字来指代了,变成了“他”。
有被膈应到,翻译真的应该背锅,你学着英文原文直接用玩家名字代替第三人称不就好了吗,干嘛一定要整出来个这个膈应人的事情。
官方为了代入感都没有明确设定主人公的性别,那翻译能不能别夹带私货?也不知道这翻译是外包的还是机翻的。
我恨自己的英文水平没有好到能直接看原文,被翻译恶心


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 看胡子知行为; 1、胡须花白的,是情致不稳定的人,性格忽冷忽热,不可以同享福,可以共患难。 2、没有胡子的人,属于阴性体制,性格内敛,心里话不会说出来,有事情
  • 昨天坐顺风车回来,车主不知道是70后还是80后,他跟我说起最近席卷全国的限电停电的问题,听他说我才明白原来是为了和美国打贸易战,因为美国国内经济瘫痪,美国只能通
  • ‼️速看!看看2021年哪些高校的会计专业报录比出来了! 1⃣首都经济贸易大学 会计专硕统考816报名,最终录取116人,其中推免24人 2⃣深圳大学 会计专硕
  • #吉田美学形象设计艺术学校# 眼妆分享 橙蓝撞色创意眼妆 荧光橙+电光蓝真的超好搭~ #学化妆##学美甲##学纹绣##学美睫##温岭学化妆##温岭学
  • 【#北京本轮疫情病毒均为德尔塔变异株# 】 10月27日,在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第249场新闻发布会上,北京市疾病预防控制中心副主任、全国新型冠
  • 干货分享 [doge]【狗狗的身体部位英文表达】 Eye 眼睛;Cheek 面颊;Tongue 舌头;Neck 脖子; Shoulder 肩;Chest 胸
  • #张云雷 层层见喜# +:。.。❣LロVЁ❣。.。:+ (โ◑ヮ◑)♡张云雷♡(◐ヮ◐ใ) 我从一千里以外的地方赶来, 只为听你唱一首歌, 看见你大笑
  • #肖战[超话]##肖战# 肖战 #肖战正能量艺人# 肖战正能量艺人 从舞台到荧幕,从爱豆到演员,肖战从未停止奔跑与蜕变。不曾改变的,是温和谦逊的品格,是​数年
  • 事件一.昨晚娃睡太晚,早上起床气严重,醒来后一直赖赖唧唧,我一直忍耐终于出门了,我说你看妈妈拿了2个书包都没法背了(宝宝一个我一个),她立刻伸出小手,要自己背书
  • #蔡徐坤[超话]##蔡徐坤0802生日快乐# 【 】 ——祝蔡徐坤23岁生日—— 12点一过 你便是23岁的蔡徐坤了 又长大一岁啦 或许没在你最困难的
  • 大师们的那些事儿(19995): 方增先跟许江讲过,看黄宾虹先生画画的时候,刚开始不知道他在画什么,这里面两下,那里面两下,上面画两下,下面画两下,难以琢磨他
  • [并不简单]#A姐来安利# 给大家带来一套神仙水乳套装“艾思诺娜心恋修护联名礼盒”,#艾思诺娜# ,日本票选回购率很高的医学品牌。主打无香精无酒精的天然配方,基
  • 持續愛宁 DAY 136 紀錄一下這重要時刻 宁的粉絲數突破1500萬大關啦 可喜可賀,真是一個值得慶祝的時刻⋯⋯ 我們會陪著宁一起走下去的![打cal
  • #华晨宇[超话]#看完小丑再去听《疯人院》那种现在生活对人的束缚、那种不甘、那种对自由的渴望真的很让人心痛。“小丑的假面永远都是笑脸,即使流泪也没有人会注意”。
  • 1、庸人败于惰,能人败于傲 世上两种人必定惨败,一种是懒惰之人,另一种是骄傲之人。前者什么事都想在“明日”再做,结果总是一事无成;后者瞧不起天下所有人,自认
  • 种草特别适合冬季的口红色号~和男朋友约会闺蜜聚会时的小心机#YSL# 我是第一次发口红色号的软文我不知道自己可不可以形容出这几款色号的感觉下面我尽量发挥:(不
  • 相亲相到自己的上司,好尴尬。没想到上司还给我转账了个520的红包,我收还是不收好? 今天是大年初三,也是西方情人节,我妈说一个亲戚给我介绍了个对象,对方条件很
  • 今年国内的水光增加了新成员——唯瑅水光,有的姐妹已经试过了。 唯瑅是瑞蓝旗下的一款超小分子微交联bo尿酸,虽然在国内上线才不久,但在欧洲上市已经十几年,已经是
  • 【美軍工巨頭:高超音速武器,落後中國很多年[并不简单]】據“觀察者網”報道,在西方媒體炒作中國試射“高超音速武器”後,美國軍工巨頭親自下場宣布美國“落後”了。
  • 我只是不明白,明明什么都没有发生,我们的感情也没有变质,一切都平稳幸福地向未来推进,我们的未来几乎清清楚楚地印在我们面前,只要正常往前走就有幸福大结局,他为什么