床前看月光,抬头望山月!
#床前明月光##静夜思##我为群众办实事# 近来对日本教材中选录的《静夜思》使用了现存最早版本的问题确有一些讨论。今存《静夜思》版本,最早可追溯至宋。宋版(如缪本《李太白文集》、宋蜀本《李太白文集》、北宋郭茂倩《乐府诗集》等)在文字上高度一致,全部是“床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡”。从时代间隔、文字表述及版本质量(宋蜀本《李太白文集》是善本)等方面考量,“看月光”与“望山月”是原诗的可信度最高。就学术规则而言,后代版本如不能提出有力的“正版理由”时,也应以宋版“看月光”与“望山月”作为《静夜思》的原始版本。至于“看月光”与“望山月”被淡忘,反而“明月光”与“望明月”为大众所熟知,则是清人蘅塘退士孙洙选编的《唐诗三百首》广为流行的“功劳”。而孙洙所以选择“明月光”与“望明月”,又可追溯至明人出版时的擅改,如李攀龙《古今诗删》中改“望山月”为“望明月”,曹学佺《石仓历代诗选》中改“看月光”为“明月光”,李攀龙《唐诗选》是明中晚期乡塾启蒙读物,也改“看月光”为“明月光”。源流理清后,至于宋版的“看月光”“望山月”,与明清版的“明月光”“望明月”,究竟哪个更好,就是一个见仁见智的问题。这种情况类似于王冕的《墨梅》
#床前明月光##静夜思##我为群众办实事# 近来对日本教材中选录的《静夜思》使用了现存最早版本的问题确有一些讨论。今存《静夜思》版本,最早可追溯至宋。宋版(如缪本《李太白文集》、宋蜀本《李太白文集》、北宋郭茂倩《乐府诗集》等)在文字上高度一致,全部是“床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡”。从时代间隔、文字表述及版本质量(宋蜀本《李太白文集》是善本)等方面考量,“看月光”与“望山月”是原诗的可信度最高。就学术规则而言,后代版本如不能提出有力的“正版理由”时,也应以宋版“看月光”与“望山月”作为《静夜思》的原始版本。至于“看月光”与“望山月”被淡忘,反而“明月光”与“望明月”为大众所熟知,则是清人蘅塘退士孙洙选编的《唐诗三百首》广为流行的“功劳”。而孙洙所以选择“明月光”与“望明月”,又可追溯至明人出版时的擅改,如李攀龙《古今诗删》中改“望山月”为“望明月”,曹学佺《石仓历代诗选》中改“看月光”为“明月光”,李攀龙《唐诗选》是明中晚期乡塾启蒙读物,也改“看月光”为“明月光”。源流理清后,至于宋版的“看月光”“望山月”,与明清版的“明月光”“望明月”,究竟哪个更好,就是一个见仁见智的问题。这种情况类似于王冕的《墨梅》
把桌面收拾得超干净!主要是又把东西归纳了一下,更加有条理了呢!#就这一刻#
收拾完东西,已经十一点多了,阳台上洗脸,抬头就看见一轮圆月,虽然周围乌云密布,但它还是透出了明亮的光。正准备感伤一句“抬头望明月,低头思故乡”,但是就在我打泡泡的几十秒,它就又被盖得严严实实了。想来感伤不成,那就拍下它被遮盖下微弱的光好了,但是洗完脸拿着手机出去,它就又跑出来了!
真好!
晚安呀[月亮]
收拾完东西,已经十一点多了,阳台上洗脸,抬头就看见一轮圆月,虽然周围乌云密布,但它还是透出了明亮的光。正准备感伤一句“抬头望明月,低头思故乡”,但是就在我打泡泡的几十秒,它就又被盖得严严实实了。想来感伤不成,那就拍下它被遮盖下微弱的光好了,但是洗完脸拿着手机出去,它就又跑出来了!
真好!
晚安呀[月亮]
#爱的故事上集#
昨晚给可乐洗澡。
我例行公事:“抬头洗脖子啦,抬头~”[挖鼻]
可乐:“像李白一样。”
我:“嗯?李白怎么了?”[费解]
可乐:“抬头望明月。”[兔子]
我:“那低头呢?”[抱一抱]
可乐:“低头思故乡。”
难为我把唐诗编成故事讲给她听~
也许她并不懂诗的意思,但慢慢记得几句。
图为可乐今天“艺术课”的“作品”。
昨晚给可乐洗澡。
我例行公事:“抬头洗脖子啦,抬头~”[挖鼻]
可乐:“像李白一样。”
我:“嗯?李白怎么了?”[费解]
可乐:“抬头望明月。”[兔子]
我:“那低头呢?”[抱一抱]
可乐:“低头思故乡。”
难为我把唐诗编成故事讲给她听~
也许她并不懂诗的意思,但慢慢记得几句。
图为可乐今天“艺术课”的“作品”。
✋热门推荐