あと唯一両思いになった後まで書かれているこちらの作品ですが、女王に告白までされたのに斜め上に解釈して片思いだと思い込み、(そんな様子をおくびにも出さないが)それが辛すぎてちょっと目を離すと死のうとする腹黒宰相が本当に残念で残念で大好き。
有能のあまり、うっかり女王の好きな人(違います)を殺しかねない自分が危険すぎて女王にとって害しかないから死のうとし、でも自分が死んだら彼女が悲しむと思うと結局死ねない、しかし2人が結婚する姿など絶対に見たくないから、目に入らないよう自ら重体になって(ついでに女王にとって邪魔な貴族を引きずり落とし)さっさと引退しようって思考回路がとち狂ってて本当に可愛い[抱一抱](？
有能のあまり、うっかり女王の好きな人(違います)を殺しかねない自分が危険すぎて女王にとって害しかないから死のうとし、でも自分が死んだら彼女が悲しむと思うと結局死ねない、しかし2人が結婚する姿など絶対に見たくないから、目に入らないよう自ら重体になって(ついでに女王にとって邪魔な貴族を引きずり落とし)さっさと引退しようって思考回路がとち狂ってて本当に可愛い[抱一抱](？
#田中刑事[超话]##田中刑事活动#
●中文
Q：在冰舞表演中得到的收获是否可以对教学指导有帮助？
A：作为教练的第一年，不知能做出多少回报，看到了冰舞表演这个世界，想把它更多地传递出去。至于如何指导学员，老实说尚无把握，但是希望能够逐步地发展到指导育人。
○○现在以兵库西宫冰场为基地，作为淀粧也香老师的助手。长光歌子老师也是我的师傅、即使自己作为教练也仍然希望得到指导。作为教练的第一年，这样一个能学到很多东西的环境非常值得感谢。必须不忘感恩之心。
Q：最后请向自你现役选手时代就一直支持你的冰迷们讲几句。
A：正因为有这样长期以来的支持才让我坚持下来20年的比赛生活。众多冰迷朋友在各种场面给予我大力支持，真的非常感谢。成为一名职业花样滑冰人，今后仍可以向他们展示自己的演技。
○○要时常带着感恩的心滑冰，作为一名职业滑冰人继续不断提高演技。同时作为教练，我想培育出能获得大家支持爱戴的选手。今后也请继续支持我和包括选手们，我也会一直努力向大家展现更美妙的演技。
●日文原文
Q:アイスショーで得ているものを指導に還元できているところもあるのではないでしょうか？
A:指導者1年目でどこまで還元出来たか分からないですが、アイスショーの世界を見れたので、それをもっともっと伝えていきたいですね。どう教えられるかは、正直まだ正解が分かっていない部分でもあります。少しずつでもいいから、指導につなげていけるようにしないといけないと思っています。
○○今はひょうご西宮アイスアリーナを拠点にしていて、淀粧也香先生のアシスタントを務めています。長光歌子先生も僕からすると師匠なので、コーチになってもアドバイスをいただきたいと思っている立ち位置ですね。コーチ1年目にしてはたくさんの経験をさせていただいているありがたい環境なので、感謝を忘れてはいけないと思っています。
Q:最後に、現役時代から応援していただいているファンの方々に向けて、メッセージをお願いします。
A:今まで長い間たくさん応援していただいたからこそ、20年間も競技生活を続けられました。多くの方からの応援はいろいろな場面で伝わってきていて、本当にありがたく感じています。プロスケーターとしての活用ができることは、応援していただいた皆様に今後も演技を見せるチャンスでもあります。常に感謝して滑らなくてはいけないですし、プロとして見せる演技はまだまだ高めていけるはずです。
○○また、先生としても、応援していただけるような人柄の選手を育てていきたいと考えています。これからも選手共々応援していただけるよう、また僕もプロスケーターとして素晴らしい滑りができるように頑張りたいです
▶日文发布时间：22年11月16日
▶关于NHK杯大使活动采访节选部分，非全文
▶现场图片来源：日饭推特发布图
ღ感谢一位日语专业翻译朋友
●中文
Q：在冰舞表演中得到的收获是否可以对教学指导有帮助？
A：作为教练的第一年，不知能做出多少回报，看到了冰舞表演这个世界，想把它更多地传递出去。至于如何指导学员，老实说尚无把握，但是希望能够逐步地发展到指导育人。
○○现在以兵库西宫冰场为基地，作为淀粧也香老师的助手。长光歌子老师也是我的师傅、即使自己作为教练也仍然希望得到指导。作为教练的第一年，这样一个能学到很多东西的环境非常值得感谢。必须不忘感恩之心。
Q：最后请向自你现役选手时代就一直支持你的冰迷们讲几句。
A：正因为有这样长期以来的支持才让我坚持下来20年的比赛生活。众多冰迷朋友在各种场面给予我大力支持，真的非常感谢。成为一名职业花样滑冰人，今后仍可以向他们展示自己的演技。
○○要时常带着感恩的心滑冰，作为一名职业滑冰人继续不断提高演技。同时作为教练，我想培育出能获得大家支持爱戴的选手。今后也请继续支持我和包括选手们，我也会一直努力向大家展现更美妙的演技。
●日文原文
Q:アイスショーで得ているものを指導に還元できているところもあるのではないでしょうか？
A:指導者1年目でどこまで還元出来たか分からないですが、アイスショーの世界を見れたので、それをもっともっと伝えていきたいですね。どう教えられるかは、正直まだ正解が分かっていない部分でもあります。少しずつでもいいから、指導につなげていけるようにしないといけないと思っています。
○○今はひょうご西宮アイスアリーナを拠点にしていて、淀粧也香先生のアシスタントを務めています。長光歌子先生も僕からすると師匠なので、コーチになってもアドバイスをいただきたいと思っている立ち位置ですね。コーチ1年目にしてはたくさんの経験をさせていただいているありがたい環境なので、感謝を忘れてはいけないと思っています。
Q:最後に、現役時代から応援していただいているファンの方々に向けて、メッセージをお願いします。
A:今まで長い間たくさん応援していただいたからこそ、20年間も競技生活を続けられました。多くの方からの応援はいろいろな場面で伝わってきていて、本当にありがたく感じています。プロスケーターとしての活用ができることは、応援していただいた皆様に今後も演技を見せるチャンスでもあります。常に感謝して滑らなくてはいけないですし、プロとして見せる演技はまだまだ高めていけるはずです。
○○また、先生としても、応援していただけるような人柄の選手を育てていきたいと考えています。これからも選手共々応援していただけるよう、また僕もプロスケーターとして素晴らしい滑りができるように頑張りたいです
▶日文发布时间：22年11月16日
▶关于NHK杯大使活动采访节选部分，非全文
▶现场图片来源：日饭推特发布图
ღ感谢一位日语专业翻译朋友
©️ichikoaoba
25 Oct 2022
Somerville, MA, Crystal Ballroom
@crystalballroomsomerville
霧の街。
ここは10代の子たちがとっても多くて、
サインをしているとき、
たくさんお話しできて幸せでした。
人生ではじめてのコンサートだと言ってくれた子。
お母さん、お父さんと見にきてくれた子。
一年でこんなに聴いたよと画面を見せてくれる子。
翻訳のアプリで想いを伝えてくれる子。
勉強がんばるって伝えてくれた子。
いっぱいのエネルギー、元気玉もらったよ。
ありがとう。
また絶対会いたい。
次会える時はみんな大人になって、
背も高くなってる。
私も頑張らなくっちゃね。
最前列の子。
ウォー！って叫びすぎて、
ふらふら〜って、
朝礼で倒れちゃう子みたいに。
SPの人がすぐ助けてくれて、
次の曲の時にはお水持って戻ってきてくれたね。
外で並んでいるときから、
LP抱きしめて待っていてくれて、
ありがとうね。
どんな国籍だって、
どんな性別だって、
もうなんにも関係ない。
つつみこんでくれる音楽、
ほんとうに大好き。
いつも私たちの傍にいてくれてありがとう。
25 Oct 2022
Somerville, MA, Crystal Ballroom
@crystalballroomsomerville
霧の街。
ここは10代の子たちがとっても多くて、
サインをしているとき、
たくさんお話しできて幸せでした。
人生ではじめてのコンサートだと言ってくれた子。
お母さん、お父さんと見にきてくれた子。
一年でこんなに聴いたよと画面を見せてくれる子。
翻訳のアプリで想いを伝えてくれる子。
勉強がんばるって伝えてくれた子。
いっぱいのエネルギー、元気玉もらったよ。
ありがとう。
また絶対会いたい。
次会える時はみんな大人になって、
背も高くなってる。
私も頑張らなくっちゃね。
最前列の子。
ウォー！って叫びすぎて、
ふらふら〜って、
朝礼で倒れちゃう子みたいに。
SPの人がすぐ助けてくれて、
次の曲の時にはお水持って戻ってきてくれたね。
外で並んでいるときから、
LP抱きしめて待っていてくれて、
ありがとうね。
どんな国籍だって、
どんな性別だって、
もうなんにも関係ない。
つつみこんでくれる音楽、
ほんとうに大好き。
いつも私たちの傍にいてくれてありがとう。
✋热门推荐