就像之前许诺的那样，关于纳瓦斯缺席世界杯一事是误报，因此点赞，点赞，点赞这条微博，抽一个人送巴黎官方扑克牌一副，借这个机会顺便也和大家聊一下关于翻译这则新闻背后的一些事情。有兴趣的就看看，没兴趣的参与抽奖就行#PSG抽奖#
PD在北京时间11.10中午刷到了纳瓦斯的该条ins，在自动翻译成英语后内容如图一所示，鉴于世界杯临近，并且说了“今天与国家队说再见“、”希望我能在“这样意思的话，很自然地联系在一起并得出结论：纳瓦斯要因伤缺席世界杯了。可这一信息量实在太大，需要进一步佐证，于是PD查找了常看的几个资讯号，并没有看到相关内容，做出了第二个错误的猜测：当地时间过晚，相关账号还没来得及发（事后推出纳瓦斯发布时间为法国时间22：02）。随后快速翻看了一下国内新闻平台（具体不提了），看到了自媒体确有报道纳瓦斯缺席世界杯，更加确信了不止一个人这样理解，自己没有理解错误。最终觉得国家队账号肯定会有说法的，于是查看了纳瓦斯发在推特上同样内容的推文，翻评论区试图找到有用信息而忽略了大家只是在加油，但没人感到难过这一情况。以及最终翻看了哥斯达黎加国家队推特，发现了他们正在更新友谊赛内容并于赛前转推了纳瓦斯的推文，没有多想地就认定这算官宣，确认了自己早已经预设做好的结论：
1.纳瓦斯因伤错过世界杯（没有联想到友谊赛）
2.国家队转推所以官方认证了只是暂时没有下一步结论（其实根本不会有下一步）
3.纳瓦斯发布时间太晚，当地资讯号没有来得及看到（其实根本不算是大新闻所以没人报道）
最终导致了误会并吓到了大家，在此向大家再次致歉，对不起。
这次事情之后，PD想以自己为例，和大家分享以下几点个人见解
1：要提高知识水平，比如学会西班牙语（但有点难。。），PD英语水平还行，在自己熟知的领域（比如巴黎），还算有能力通过英语自动翻译理解一些别的语种信息的，但学会一门语言肯定可以更好地消化信息，纳瓦斯这条推文在不了解友谊赛背景的情况下，前半部分确实有些指代不明，这导致了不止PD一个人看到这条信息之后得出了他缺席世界杯这个结论，但事后仔细想想最后一句话”让我们带着信念一起去卡塔尔“，其实也可以是暗示自己会去世界杯。
2：兼听则明偏听则暗，独自一人的话很容易钻牛角尖，所谓的查证只不过是在放大自己的偏见或是预设，人类可能共有的一条特性就是：更愿意相信自己所希望相信的事情。如果有别人可以一起理解一些有歧义或者缺少背景知识的信息，也许可以更好地避免误会。
3：排除掉有人刻意为之（比如Le10，比如一些西班牙媒体），一些谣言可能就是这么产生的吧，庆幸这次只是圈内的消息，有一些影响，但还算有能力辟谣。一些更出圈或者没有能力和途径辟谣的事情经过无意传播，大家还能知道真相或者保持自己的理性判断吗？这个事情见仁见智，只是想与大家共勉。
PD在北京时间11.10中午刷到了纳瓦斯的该条ins，在自动翻译成英语后内容如图一所示，鉴于世界杯临近，并且说了“今天与国家队说再见“、”希望我能在“这样意思的话，很自然地联系在一起并得出结论：纳瓦斯要因伤缺席世界杯了。可这一信息量实在太大，需要进一步佐证，于是PD查找了常看的几个资讯号，并没有看到相关内容，做出了第二个错误的猜测：当地时间过晚，相关账号还没来得及发（事后推出纳瓦斯发布时间为法国时间22：02）。随后快速翻看了一下国内新闻平台（具体不提了），看到了自媒体确有报道纳瓦斯缺席世界杯，更加确信了不止一个人这样理解，自己没有理解错误。最终觉得国家队账号肯定会有说法的，于是查看了纳瓦斯发在推特上同样内容的推文，翻评论区试图找到有用信息而忽略了大家只是在加油，但没人感到难过这一情况。以及最终翻看了哥斯达黎加国家队推特，发现了他们正在更新友谊赛内容并于赛前转推了纳瓦斯的推文，没有多想地就认定这算官宣，确认了自己早已经预设做好的结论：
1.纳瓦斯因伤错过世界杯（没有联想到友谊赛）
2.国家队转推所以官方认证了只是暂时没有下一步结论（其实根本不会有下一步）
3.纳瓦斯发布时间太晚，当地资讯号没有来得及看到（其实根本不算是大新闻所以没人报道）
最终导致了误会并吓到了大家，在此向大家再次致歉，对不起。
这次事情之后，PD想以自己为例，和大家分享以下几点个人见解
1：要提高知识水平，比如学会西班牙语（但有点难。。），PD英语水平还行，在自己熟知的领域（比如巴黎），还算有能力通过英语自动翻译理解一些别的语种信息的，但学会一门语言肯定可以更好地消化信息，纳瓦斯这条推文在不了解友谊赛背景的情况下，前半部分确实有些指代不明，这导致了不止PD一个人看到这条信息之后得出了他缺席世界杯这个结论，但事后仔细想想最后一句话”让我们带着信念一起去卡塔尔“，其实也可以是暗示自己会去世界杯。
2：兼听则明偏听则暗，独自一人的话很容易钻牛角尖，所谓的查证只不过是在放大自己的偏见或是预设，人类可能共有的一条特性就是：更愿意相信自己所希望相信的事情。如果有别人可以一起理解一些有歧义或者缺少背景知识的信息，也许可以更好地避免误会。
3：排除掉有人刻意为之（比如Le10，比如一些西班牙媒体），一些谣言可能就是这么产生的吧，庆幸这次只是圈内的消息，有一些影响，但还算有能力辟谣。一些更出圈或者没有能力和途径辟谣的事情经过无意传播，大家还能知道真相或者保持自己的理性判断吗？这个事情见仁见智，只是想与大家共勉。
【河北女子被丈夫剃光头，发朋友圈承认“出轨”：没有边界感，有多可怕？】河北保定发生了一起恶性事件，一则视频从当地流出，在网络上疯传。
视频中一位面容长相姣好的女子上身衣不蔽体，被自己的丈夫强摁住，以暴力手段剃了个光头，头上血痕清晰可见。
而后，女子的朋友圈更是连发数条动态，内容基本一致：“我今天被老公发现和XX暧昧，出轨是我的错。”
她以这样的姿态出现在自己的一众朋友面前，甚至还“承认出轨”，这已经不只是颜面尽失和社死那么简单了，对其后续的生活也是会产生巨大的影响。
而这起事件的缘由，只因一句话。
她因为在微信中与有生意往来的男子聊天被丈夫发现，用她的话来说：
“我老公平日对男女聊天比较敏感。”
当丈夫提出要看她手机时，她给那名男子发了一句：“我老公要看手机，不要再发消息。”
仅这一句话，丈夫就觉得她已经出轨，而后便对她暴力相向，实施殴打并使用理发器强剃掉她的头发。
随后又强行拍摄了她的丑态照片和视频发布到网络上，将她的声誉、形象全毁的一干二净。
“实际上我没有出轨。”
女子哭喊，但因为先入为主的缘故，网络上却并没有多少人相信她的话，反而大多数都在抨击不该出轨的事，不管它是否真实。
身心双重受创，女子只能沉默不语，任由事情发酵，直到次日凌晨两点多，警察突然上门咨询，她才敢说出事情的真相。
“如果不发就会被打，现在身上多出带伤，目前正在联系律师。”
事情被诸多媒体报道后出现在更多人眼前，除了一堆的质疑声和谩骂，我在评论区中还看到了一位网友说了这样一句话：
“没有边界感的婚姻，真的太可怕了。”
细品一番，觉得这句话别有滋味。
这段感情中，就明显没有边界感存在。
丈夫能对自己的妻子做出这种事，那么从一开始在他心中可能就不存在“尊重”这种事。
有位网友一针见血的说：“这是完全把老婆当成自己的私有物，不听话就毁掉。”
这就应验了网络上一句话：
“当一个人缺乏界限感时，常常把自己的事情托付他人，也常常把自己的意愿强加于人，强行跨入他人的界限。”
他将自己的观念强加在妻子身上，甚至不愿意多听她解释直接盖棺定论，殊不知这不仅仅给自己的婚姻宣判了死刑，更是一脚踏进的犯罪的大门。
而妻子，其实也是隐约有一些边界感丧失的意味，至少很多人都想不到，她与另一名男子到底聊了些什么，才会以那句话结尾。
前段时间有一部比较火的一部电视剧《她们的名字》，剧中白冰饰演的任多美就有一个没有边界感的老公。
他在朋友圈内会发和学妹的合照、会在车上放着学妹买的香包、还会车接车送学妹上下班。
当任多美发现自己的老公与学妹之间的异常后，借着一个时机，跟自己的老公旁敲侧击说了一句话：
“没有分寸感的婚姻就是在出轨的路上。”
图源：《她们的名字》剧照截图
那对夫妻的会出现这种情况，是源于其中一方对另一方的不信任，而这种不信任想来不是一蹴而就。
所以双方在这段感情中，都对边界感的概念很模糊，而这对一段感情来说，是致命的。
当一段没有边界感的感情产生冲突，那么谁都不会预料的到，它是会以何种形式爆发。
之前在网络上还看到过一个帖子，一名32岁的男子与妻子结婚五年，他们的感情很好，妻子也很贤惠，唯一美中不足的是她有一个“男闺蜜”。
结婚之后她依旧跟男闺蜜玩在一起，而这也成为了男子心中的一个刺，她隔三差五的都要出去喝酒，并且每次都烂醉如泥回来，这令男子就愈发的难受。
他们两因为男闺蜜的问题爆发过不少的矛盾，但因为妻子在白天的时候很贤惠，再加上没有实质出轨，所以他忍了，并且在七夕当天准备跟她重温一下当年的热情，只可惜，得到了一个加班的回答。
丈夫很失望，但也能理解，最后想着随便去吃碗面应付一下，可令他没想到的是，加班的妻子在他就餐的过程当中被撞见了。
原本忙的她，跟她的男闺蜜呆在一起，两人的矛盾彻底爆发了，最终丈夫很决绝的说了一句：“我成全你。”
在没有边界感的人眼中，只要没有跟异性有实质性的越界行为，他们的关系就能被定义为纯粹。
但这种想法本身就是一种错误。
无论结婚与否，拥有异性朋友都没有问题，有问题的是因为异性朋友而忽略了另一半的感受。
谁能容许自己的感情中插进很多属于别人的记忆片段？
如果那一对夫妻都懂得建立边界感，或许最终就不会出现这样的丑态事件。
人与人之间，关系再亲密都需要保持一定的距离。
不要轻易的去越界，也不要去默许感情中可以有一个越界的存在，如果没有意识到感情是具有排他性，那么最终的话没有多少人能喜剧收场。
如果你也认同的话，【在看】并【分享】。
参考资料：
潇湘晨报：河北一女子遭丈夫剃秃头被逼承认出轨？警方最新通报：女子丈夫被依法行拘
视频中一位面容长相姣好的女子上身衣不蔽体，被自己的丈夫强摁住，以暴力手段剃了个光头，头上血痕清晰可见。
而后，女子的朋友圈更是连发数条动态，内容基本一致：“我今天被老公发现和XX暧昧，出轨是我的错。”
她以这样的姿态出现在自己的一众朋友面前，甚至还“承认出轨”，这已经不只是颜面尽失和社死那么简单了，对其后续的生活也是会产生巨大的影响。
而这起事件的缘由，只因一句话。
她因为在微信中与有生意往来的男子聊天被丈夫发现，用她的话来说：
“我老公平日对男女聊天比较敏感。”
当丈夫提出要看她手机时，她给那名男子发了一句：“我老公要看手机，不要再发消息。”
仅这一句话，丈夫就觉得她已经出轨，而后便对她暴力相向，实施殴打并使用理发器强剃掉她的头发。
随后又强行拍摄了她的丑态照片和视频发布到网络上，将她的声誉、形象全毁的一干二净。
“实际上我没有出轨。”
女子哭喊，但因为先入为主的缘故，网络上却并没有多少人相信她的话，反而大多数都在抨击不该出轨的事，不管它是否真实。
身心双重受创，女子只能沉默不语，任由事情发酵，直到次日凌晨两点多，警察突然上门咨询，她才敢说出事情的真相。
“如果不发就会被打，现在身上多出带伤，目前正在联系律师。”
事情被诸多媒体报道后出现在更多人眼前，除了一堆的质疑声和谩骂，我在评论区中还看到了一位网友说了这样一句话：
“没有边界感的婚姻，真的太可怕了。”
细品一番，觉得这句话别有滋味。
这段感情中，就明显没有边界感存在。
丈夫能对自己的妻子做出这种事，那么从一开始在他心中可能就不存在“尊重”这种事。
有位网友一针见血的说：“这是完全把老婆当成自己的私有物，不听话就毁掉。”
这就应验了网络上一句话：
“当一个人缺乏界限感时，常常把自己的事情托付他人，也常常把自己的意愿强加于人，强行跨入他人的界限。”
他将自己的观念强加在妻子身上，甚至不愿意多听她解释直接盖棺定论，殊不知这不仅仅给自己的婚姻宣判了死刑，更是一脚踏进的犯罪的大门。
而妻子，其实也是隐约有一些边界感丧失的意味，至少很多人都想不到，她与另一名男子到底聊了些什么，才会以那句话结尾。
前段时间有一部比较火的一部电视剧《她们的名字》，剧中白冰饰演的任多美就有一个没有边界感的老公。
他在朋友圈内会发和学妹的合照、会在车上放着学妹买的香包、还会车接车送学妹上下班。
当任多美发现自己的老公与学妹之间的异常后，借着一个时机，跟自己的老公旁敲侧击说了一句话：
“没有分寸感的婚姻就是在出轨的路上。”
图源：《她们的名字》剧照截图
那对夫妻的会出现这种情况，是源于其中一方对另一方的不信任，而这种不信任想来不是一蹴而就。
所以双方在这段感情中，都对边界感的概念很模糊，而这对一段感情来说，是致命的。
当一段没有边界感的感情产生冲突，那么谁都不会预料的到，它是会以何种形式爆发。
之前在网络上还看到过一个帖子，一名32岁的男子与妻子结婚五年，他们的感情很好，妻子也很贤惠，唯一美中不足的是她有一个“男闺蜜”。
结婚之后她依旧跟男闺蜜玩在一起，而这也成为了男子心中的一个刺，她隔三差五的都要出去喝酒，并且每次都烂醉如泥回来，这令男子就愈发的难受。
他们两因为男闺蜜的问题爆发过不少的矛盾，但因为妻子在白天的时候很贤惠，再加上没有实质出轨，所以他忍了，并且在七夕当天准备跟她重温一下当年的热情，只可惜，得到了一个加班的回答。
丈夫很失望，但也能理解，最后想着随便去吃碗面应付一下，可令他没想到的是，加班的妻子在他就餐的过程当中被撞见了。
原本忙的她，跟她的男闺蜜呆在一起，两人的矛盾彻底爆发了，最终丈夫很决绝的说了一句：“我成全你。”
在没有边界感的人眼中，只要没有跟异性有实质性的越界行为，他们的关系就能被定义为纯粹。
但这种想法本身就是一种错误。
无论结婚与否，拥有异性朋友都没有问题，有问题的是因为异性朋友而忽略了另一半的感受。
谁能容许自己的感情中插进很多属于别人的记忆片段？
如果那一对夫妻都懂得建立边界感，或许最终就不会出现这样的丑态事件。
人与人之间，关系再亲密都需要保持一定的距离。
不要轻易的去越界，也不要去默许感情中可以有一个越界的存在，如果没有意识到感情是具有排他性，那么最终的话没有多少人能喜剧收场。
如果你也认同的话，【在看】并【分享】。
参考资料：
潇湘晨报：河北一女子遭丈夫剃秃头被逼承认出轨？警方最新通报：女子丈夫被依法行拘
祝福！42岁TVB男星前女友官宣恋情！恋爱三年首次低调公开富豪男友
现年28岁的TVB知名女星吴千语，自2018年与前当家小生林峯宣布分手之后，对待自己的感情生活就特别低调。虽说与富豪男友施伯雄已经稳定恋爱三年的时间，但却从未正式公开过两人的合照。
近日，吴千语在社交上载一则视频，在最后突然出现了一张她与男友施伯雄的合照，瞬间这张合照也引发了不少热议。在外界看来，这算是吴千语首度分享和男友的合照，也意味着正式官宣恋情。
众所周知，吴千语与林峯早年两人在一起过，或许是上段恋情令她身心疲惫，所以面对这一段恋情，她真的是格外的低调。虽说与施伯雄情侣关系已经是圈内公开的秘密，但每次面对此事她都会避而不答。
如今已经快两年的时间过去，两人依旧没有结婚的动静，反而吴千语直到现在才肯晒合照官宣恋情，网友表示吴千语的节奏真是够慢的！
不过如此看来像吴千语与富豪男友好事将近，毕竟她今年28岁也到了该结婚的年龄。最后，祝福吴千语和施伯雄感情顺利！
#星闻杂志##吴千语#
现年28岁的TVB知名女星吴千语，自2018年与前当家小生林峯宣布分手之后，对待自己的感情生活就特别低调。虽说与富豪男友施伯雄已经稳定恋爱三年的时间，但却从未正式公开过两人的合照。
近日，吴千语在社交上载一则视频，在最后突然出现了一张她与男友施伯雄的合照，瞬间这张合照也引发了不少热议。在外界看来，这算是吴千语首度分享和男友的合照，也意味着正式官宣恋情。
众所周知，吴千语与林峯早年两人在一起过，或许是上段恋情令她身心疲惫，所以面对这一段恋情，她真的是格外的低调。虽说与施伯雄情侣关系已经是圈内公开的秘密，但每次面对此事她都会避而不答。
如今已经快两年的时间过去，两人依旧没有结婚的动静，反而吴千语直到现在才肯晒合照官宣恋情，网友表示吴千语的节奏真是够慢的！
不过如此看来像吴千语与富豪男友好事将近，毕竟她今年28岁也到了该结婚的年龄。最后，祝福吴千语和施伯雄感情顺利！
#星闻杂志##吴千语#
✋热门推荐