#法语[超话]#
标题译为：
在理发店里，口罩的效力得到的证实
prouver 证实
Cet enfant prouve qu'il a le sens de l'humour.
这孩子表明他有幽默感。
Pour prouver ma supposition, j’ai analysé le lieu du sinistre.
为了证实我的推测，我进一步勘察了现场。
efficacité nf 效力
Il faut créer une meilleure efficacité économique, social et écologique.
应该创造了更好的经济效益，社会效益和生态效益。
标题译为：
在理发店里，口罩的效力得到的证实
prouver 证实
Cet enfant prouve qu'il a le sens de l'humour.
这孩子表明他有幽默感。
Pour prouver ma supposition, j’ai analysé le lieu du sinistre.
为了证实我的推测，我进一步勘察了现场。
efficacité nf 效力
Il faut créer une meilleure efficacité économique, social et écologique.
应该创造了更好的经济效益，社会效益和生态效益。
#法语[超话]#
法语figaro标题精解（137)
标题译为：
电影院经营者重新开业前夜既高兴又焦虑
enthousiasme nm 高兴，激动
Elle a accepté ma proposition avec enthousiasme.
她热情地接受了我的建议。
angoisse nf 焦虑
Cet artiste manque d'inspiration, donc il a l'angoisse.
这位艺术家缺乏灵感,所以他很焦虑。
法语figaro标题精解（137)
标题译为：
电影院经营者重新开业前夜既高兴又焦虑
enthousiasme nm 高兴，激动
Elle a accepté ma proposition avec enthousiasme.
她热情地接受了我的建议。
angoisse nf 焦虑
Cet artiste manque d'inspiration, donc il a l'angoisse.
这位艺术家缺乏灵感,所以他很焦虑。
诗篇63
63:1神啊，你是我的神，我要切切地寻求你；在干旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你。 63:2我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力和你的荣耀。 63:3因你的慈爱比生命更好，我的嘴唇要颂赞你。 63:4我还活的时候要这样称颂你，我要奉你的名举手。 63:5-6我在床上记念你，在夜更的时候思想你，我的心就像饱足了骨髓肥油，我也要以欢乐的嘴唇赞美你。 63:7因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。 63-8我心紧紧地跟随你，你的右手扶持我。 63:9但那些寻索要灭我命的人，必往地底下去。 63:10他们必被刀剑所杀，被野狗所吃。 63:11但是王必因神欢喜，凡指着他发誓的，必要夸口；因为说谎之人的口必被塞住。
Salmos(Psalm) 63
63:1 DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: Mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, En tierra de sequedad y transida sin aguas;
63:1 O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
63:2 Para ver tu fortaleza y tu gloria, Así como te he mirado en el santuario.
63:2 To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
63:3 Porque mejor es tu misericordia que la vida: Mis labios te alabarán.
63:3 Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
63:4 Así te bendeciré en mi vida: En tu nombre alzaré mis manos.
63:4 Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
63:5 Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; Y con labios de júbilo te alabará mi boca,
63:5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
63:6 Cuando me acordaré de ti en mi lecho, Cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
63:6 When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
63:7 Porque has sido mi socorro; Y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
63:7 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
63:8 Está mi alma apegada á ti: Tu diestra me ha sostenido.
63:8 My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
63:9 Mas los que para destrucción buscaron mi alma, Caerán en los sitios bajos de la tierra.
63:9 But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
63:10 Destruiránlos á filo de espada; Serán porción de las zorras.
63:10 They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
63:11 Empero el rey se alegrará en Dios; Será alabado cualquiera que por él jura: Porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.
63:11 But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
63:1神啊，你是我的神，我要切切地寻求你；在干旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你。 63:2我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力和你的荣耀。 63:3因你的慈爱比生命更好，我的嘴唇要颂赞你。 63:4我还活的时候要这样称颂你，我要奉你的名举手。 63:5-6我在床上记念你，在夜更的时候思想你，我的心就像饱足了骨髓肥油，我也要以欢乐的嘴唇赞美你。 63:7因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。 63-8我心紧紧地跟随你，你的右手扶持我。 63:9但那些寻索要灭我命的人，必往地底下去。 63:10他们必被刀剑所杀，被野狗所吃。 63:11但是王必因神欢喜，凡指着他发誓的，必要夸口；因为说谎之人的口必被塞住。
Salmos(Psalm) 63
63:1 DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: Mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, En tierra de sequedad y transida sin aguas;
63:1 O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
63:2 Para ver tu fortaleza y tu gloria, Así como te he mirado en el santuario.
63:2 To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
63:3 Porque mejor es tu misericordia que la vida: Mis labios te alabarán.
63:3 Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
63:4 Así te bendeciré en mi vida: En tu nombre alzaré mis manos.
63:4 Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
63:5 Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; Y con labios de júbilo te alabará mi boca,
63:5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
63:6 Cuando me acordaré de ti en mi lecho, Cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
63:6 When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
63:7 Porque has sido mi socorro; Y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
63:7 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
63:8 Está mi alma apegada á ti: Tu diestra me ha sostenido.
63:8 My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
63:9 Mas los que para destrucción buscaron mi alma, Caerán en los sitios bajos de la tierra.
63:9 But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
63:10 Destruiránlos á filo de espada; Serán porción de las zorras.
63:10 They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
63:11 Empero el rey se alegrará en Dios; Será alabado cualquiera que por él jura: Porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.
63:11 But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
✋热门推荐