【Paxlovid：是药就服吧，管它反弹不反弹】
[不服药叫“反弹”，还是再感染？财富18/11：You may have COVID rebound even without taking Paxlovid. Here are the three symptoms most likely to return, according to one study]
一项新的研究表明，用于治疗新冠的抗病毒药物Paxlovid并不是可能出现反弹症状的唯一原因。在上个月发表在《美国医学会网络杂志》上的这项研究中，超过三分之一的感染的人没有服用Paxlovid，他们的症状在首次恢复两天后仍然复发。
这项研究在2020年8月至11月间进行，观察了150多名在感染病毒后没有服用Paxlovid的人（他们被给予安慰剂）。大约一个月后，68%的人完全康复，在这组人中，44%的人报告说他们在报告零症状（如寒战、咳嗽、疲劳、头痛、肌肉或身体疼痛、恶心和喉咙痛）两天后，出现了13种常见新冠症状中至少一种症状的复发。
绝大多数（85%）有复发症状的人说他们是温和的，最常见的是报告咳嗽、疲劳或头痛。有15%的反复出现症状的人报告说至少有一个中度症状。
"报告的症状本质上是主观的，我们观察到的变化可能解释了新冠治疗后的一些症状反弹，就像在被描述为Paxlovid反弹的情况下，"作者写道。
研究人员仍在努力理解反弹感染现象，但许多人将其解释为人们的免疫系统还不能完全抵御病毒。
Trinity Health Saint Mary's医院传染病科主任Andrew Jameson博士之前告诉《财富》："你的免疫系统还没有真正有机会赶上并真正创造出足够的抗体以产生持续的反应。"
尽管如此，专家们仍然吹捧Paxlovid的能力，以遏制患严重疾病或死于病毒的风险--其主要目的。
而对于不服用Paxlovid的人来说，身体的免疫反应仍然可以使反弹感染成为可能--每个人对病毒的反应都不一样，这包括短暂的恢复和几天后更多的疾病。密歇根大学的传染病医生Preeti Malani博士告诉《财富》，老年人更容易发生这些反弹感染。
她说："恢复并不是一条直线，"她说。"这只是与你的免疫系统如何处理病毒有关，"所以预计在最初感染后，症状可能会增加和减少。
这项研究是在疫苗推出之前进行的，也是在奥密克戎等新变种出现之前进行的，这些新变种在不同的社区表现不同。因此，研究结果没有考虑到人们目前接种疫苗的免疫力，也没有考虑到他们对不同变体的反应。虽然一想到康复后又要生病，就不免让人沮丧，但专家们强调，有一些东西可以预防严重的疾病。那些接种疫苗的人患严重疾病、住院和死亡的风险要小得多。
[不服药叫“反弹”，还是再感染？财富18/11：You may have COVID rebound even without taking Paxlovid. Here are the three symptoms most likely to return, according to one study]
一项新的研究表明，用于治疗新冠的抗病毒药物Paxlovid并不是可能出现反弹症状的唯一原因。在上个月发表在《美国医学会网络杂志》上的这项研究中，超过三分之一的感染的人没有服用Paxlovid，他们的症状在首次恢复两天后仍然复发。
这项研究在2020年8月至11月间进行，观察了150多名在感染病毒后没有服用Paxlovid的人（他们被给予安慰剂）。大约一个月后，68%的人完全康复，在这组人中，44%的人报告说他们在报告零症状（如寒战、咳嗽、疲劳、头痛、肌肉或身体疼痛、恶心和喉咙痛）两天后，出现了13种常见新冠症状中至少一种症状的复发。
绝大多数（85%）有复发症状的人说他们是温和的，最常见的是报告咳嗽、疲劳或头痛。有15%的反复出现症状的人报告说至少有一个中度症状。
"报告的症状本质上是主观的，我们观察到的变化可能解释了新冠治疗后的一些症状反弹，就像在被描述为Paxlovid反弹的情况下，"作者写道。
研究人员仍在努力理解反弹感染现象，但许多人将其解释为人们的免疫系统还不能完全抵御病毒。
Trinity Health Saint Mary's医院传染病科主任Andrew Jameson博士之前告诉《财富》："你的免疫系统还没有真正有机会赶上并真正创造出足够的抗体以产生持续的反应。"
尽管如此，专家们仍然吹捧Paxlovid的能力，以遏制患严重疾病或死于病毒的风险--其主要目的。
而对于不服用Paxlovid的人来说，身体的免疫反应仍然可以使反弹感染成为可能--每个人对病毒的反应都不一样，这包括短暂的恢复和几天后更多的疾病。密歇根大学的传染病医生Preeti Malani博士告诉《财富》，老年人更容易发生这些反弹感染。
她说："恢复并不是一条直线，"她说。"这只是与你的免疫系统如何处理病毒有关，"所以预计在最初感染后，症状可能会增加和减少。
这项研究是在疫苗推出之前进行的，也是在奥密克戎等新变种出现之前进行的，这些新变种在不同的社区表现不同。因此，研究结果没有考虑到人们目前接种疫苗的免疫力，也没有考虑到他们对不同变体的反应。虽然一想到康复后又要生病，就不免让人沮丧，但专家们强调，有一些东西可以预防严重的疾病。那些接种疫苗的人患严重疾病、住院和死亡的风险要小得多。
#马克龙称法澳潜艇合作提议仍摆在桌面上#【法媒：马克龙称法澳潜艇合作提议依然“摆在桌面上”】据法新社报道，法国总统马克龙17日在曼谷宣称，法国同澳大利亚之间有关潜艇的合作提议依然“摆在桌面上”。
报道称，马克龙此前一天同澳大利亚总理阿尔巴尼斯举行会谈。马克龙表示，“提议大家都知道，依然摆在桌面上”。
报道指出，“澳英美联盟”的成立曾导致澳大利亚在2021年取消了同法国之间的巨额常规潜艇合同。澳大利亚决定购买美国或英国的核动力潜艇。对于核能力薄弱的澳大利亚，这是巨大的改变。但这些潜艇的交付需要时间，而澳大利亚急需更新潜艇能力。
马克龙表示，“让我们看看他们将如何适应这些困难”，“目前，他们并未在这一话题上改变策略”。他认为：“有一个根本上的选择，那就是他们是在国内生产潜艇，还是他们决定迈向核潜艇。”
法国总统指出，法国不会向国外出售核潜艇，因此相关合同只会涉及常规潜艇。
报道称，法国向澳大利亚提出的替代办法是保证后者的“自由和主权”，潜艇可以在澳大利亚国内建造。（编译/刘卓）
报道称，马克龙此前一天同澳大利亚总理阿尔巴尼斯举行会谈。马克龙表示，“提议大家都知道，依然摆在桌面上”。
报道指出，“澳英美联盟”的成立曾导致澳大利亚在2021年取消了同法国之间的巨额常规潜艇合同。澳大利亚决定购买美国或英国的核动力潜艇。对于核能力薄弱的澳大利亚，这是巨大的改变。但这些潜艇的交付需要时间，而澳大利亚急需更新潜艇能力。
马克龙表示，“让我们看看他们将如何适应这些困难”，“目前，他们并未在这一话题上改变策略”。他认为：“有一个根本上的选择，那就是他们是在国内生产潜艇，还是他们决定迈向核潜艇。”
法国总统指出，法国不会向国外出售核潜艇，因此相关合同只会涉及常规潜艇。
报道称，法国向澳大利亚提出的替代办法是保证后者的“自由和主权”，潜艇可以在澳大利亚国内建造。（编译/刘卓）
#hypebae快讯#【LOUIS VUITTON 开设的首家豪华酒店】
Louis Vuitton 更深入地涉足酒店业，准备开设其首家豪华酒店。在接受《WWD》采访时，Louis Vuitton 透露，它计划将其巴黎公司总部改造成酒店和零售空间。除了为旅客提供住宿外，该空间还将设有 Louis Vuitton 全球最大的商店。
根据该品牌董事长兼首席执行官 Michael Burke 的说法，该酒店提供巴黎最具标志性地标的“壮观景色”，从艾菲尔铁塔到巴黎圣母院，以及圣日耳曼欧塞尔教堂，在过去 18 个月里，随着全新的 La Samaritaine 百货公司、Cheval Blanc Hotel 和意大利糕点品牌 Cova 在巴黎的第一家分店的开业，这座建筑的周边社区引起了更多关注。 “巴黎人终于重新发现了它。他们接受了它。现在晚上 11 点有街头音乐。这里外面。当我们接管它时，这里是一片无人区，甚至更糟。头脑正常的人都不会在晚上走到这里，” Burke 告诉《WWD》。
从本周开始，Louis Vuitton 将推出一个名为 “LV Dream” 的体验装置，其中有一个 20,000 平方英尺的快闪店展示艺术家的合作，同时还有一家咖啡馆和巧克力店。该空间将从 12 月 12 日开始向公众开放一年，预计将成为 Louis Vuitton 最大的零售空间。请继续关注我们了解更多有关 Louis Vuitton 新豪华酒店开业的信息。(Credit: Edward Berthelot/Getty Images)
Louis Vuitton 更深入地涉足酒店业，准备开设其首家豪华酒店。在接受《WWD》采访时，Louis Vuitton 透露，它计划将其巴黎公司总部改造成酒店和零售空间。除了为旅客提供住宿外，该空间还将设有 Louis Vuitton 全球最大的商店。
根据该品牌董事长兼首席执行官 Michael Burke 的说法，该酒店提供巴黎最具标志性地标的“壮观景色”，从艾菲尔铁塔到巴黎圣母院，以及圣日耳曼欧塞尔教堂，在过去 18 个月里，随着全新的 La Samaritaine 百货公司、Cheval Blanc Hotel 和意大利糕点品牌 Cova 在巴黎的第一家分店的开业，这座建筑的周边社区引起了更多关注。 “巴黎人终于重新发现了它。他们接受了它。现在晚上 11 点有街头音乐。这里外面。当我们接管它时，这里是一片无人区，甚至更糟。头脑正常的人都不会在晚上走到这里，” Burke 告诉《WWD》。
从本周开始，Louis Vuitton 将推出一个名为 “LV Dream” 的体验装置，其中有一个 20,000 平方英尺的快闪店展示艺术家的合作，同时还有一家咖啡馆和巧克力店。该空间将从 12 月 12 日开始向公众开放一年，预计将成为 Louis Vuitton 最大的零售空间。请继续关注我们了解更多有关 Louis Vuitton 新豪华酒店开业的信息。(Credit: Edward Berthelot/Getty Images)
✋热门推荐