#飞花令#
今天的主题是“玉”,诗、词、曲、赋,评论里写出带“玉”的诗句。
金作屋,玉为笼,车如流水马游龙。
宋朝著名的诗人、史学家宋祁,是一位很风流的才子,他在朝中任翰林学士。一天,宋祁在繁台附近遇到宫中嫔妃的车子数辆,来不及躲避。忽然,其中有辆车子车帘挑起,车中传出动听的声音:“这是‘小宋’啊!”(宋祁和他的兄长宋郊文章都很出名,人称‘大小宋’。)原来是一位嫔妃发现了他。宋祁惊讶不已,挂在心中,为此作了一首《鹧鸪天》:
画毂雕轮狭路逢,一声肠断绣帘中。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
金作屋,玉为笼,车如流水马游龙。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重。
这首词流传很广,一直唱到了宫廷里面。宋仁宗听后,就问是第几辆车子,嫔妃中有一位佳丽自己承认了,但吓得魂不附体。没几天,宋仁宗宣宋祁赴宴,对宋祁闲谈起此事。宋祁一听,吓得面无人色,冷汗淋漓,马上给宋仁宗跪下求情。宋仁宗笑道:“蓬山不远。”于是把那位佳人赐给了宋祁。
这个故事来自宋朝人黄升的《花庵词选》。
今天的主题是“玉”,诗、词、曲、赋,评论里写出带“玉”的诗句。
金作屋,玉为笼,车如流水马游龙。
宋朝著名的诗人、史学家宋祁,是一位很风流的才子,他在朝中任翰林学士。一天,宋祁在繁台附近遇到宫中嫔妃的车子数辆,来不及躲避。忽然,其中有辆车子车帘挑起,车中传出动听的声音:“这是‘小宋’啊!”(宋祁和他的兄长宋郊文章都很出名,人称‘大小宋’。)原来是一位嫔妃发现了他。宋祁惊讶不已,挂在心中,为此作了一首《鹧鸪天》:
画毂雕轮狭路逢,一声肠断绣帘中。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
金作屋,玉为笼,车如流水马游龙。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重。
这首词流传很广,一直唱到了宫廷里面。宋仁宗听后,就问是第几辆车子,嫔妃中有一位佳丽自己承认了,但吓得魂不附体。没几天,宋仁宗宣宋祁赴宴,对宋祁闲谈起此事。宋祁一听,吓得面无人色,冷汗淋漓,马上给宋仁宗跪下求情。宋仁宗笑道:“蓬山不远。”于是把那位佳人赐给了宋祁。
这个故事来自宋朝人黄升的《花庵词选》。
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重!
—— 唐代·李商隐《无题·来是空言去绝踪》
译文
你说来相会是空话,一去之后再无踪影;等到楼上残月西斜,传来五更的晓钟。
梦里为伤远别啼泣,久唤难醒;醒后研墨未浓,匆忙提笔书写成一信。
残烛半映着饰有金翡翠的被褥,兰麝的香气飘入了芙蓉帐中。
我像当年的刘郎,早已怨恨那蓬山遥远;你去的所在,要比蓬山更隔万重岭!
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重!
—— 唐代·李商隐《无题·来是空言去绝踪》
译文
你说来相会是空话,一去之后再无踪影;等到楼上残月西斜,传来五更的晓钟。
梦里为伤远别啼泣,久唤难醒;醒后研墨未浓,匆忙提笔书写成一信。
残烛半映着饰有金翡翠的被褥,兰麝的香气飘入了芙蓉帐中。
我像当年的刘郎,早已怨恨那蓬山遥远;你去的所在,要比蓬山更隔万重岭!
问世间、情是何物,直教生死相许?天南地北双飞客,老翅几回寒暑!欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错!错!错!
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。
莫!莫!莫!十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错!错!错!
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。
莫!莫!莫!十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。
✋热门推荐