#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
tvN STORY ＇책 읽어주는 나의 서재＇35회
韩语版《老人与海》
『노인과 바다』
저자: 어니스트 헤밍웨이（[美]欧内斯特·海明威）
역자: 김욱동
하지만 인간은 패배하도록 창조된 게 아니야. 인간은 파멸당할 수는 있을지 몰라도 패배할 수는 없어.
一个人并不是生来要给打败的。你尽可以消灭他,可就是打不败他。
날마다 새로운데, 운이 따른다면 더 좋기는 하지. 그래도 나는 신중을 기하겠어. 운은 준비된 자에게 찾아오는 법이니까.
每一天都是一个新的日子。走运当然是好的,不过我情愿做到分毫不差。这样,运气来的时候,你就有所准备了。
싸움닭처럼 한쪽 눈이나 심지어 양쪽 눈이 다 빠지면서까지 계속 싸우지는 못할 거야. 이런 대단한 새나 짐승과 비교해 보면 인간이란 그리 대단한 게 못 돼. 난 차라리 저 캄캄한 바다 속에 사는 저런 놈이 되고 싶구나.
也不能像斗鸡那样，被啄瞎了一只或者两只眼睛还能战斗下去。和那些英勇无畏的鸟兽相比，人算不得什么。可我还是情愿做那个待在黑暗的深水里的家伙。
독서 스크랩
tvN STORY ＇책 읽어주는 나의 서재＇35회
韩语版《老人与海》
『노인과 바다』
저자: 어니스트 헤밍웨이（[美]欧内斯特·海明威）
역자: 김욱동
하지만 인간은 패배하도록 창조된 게 아니야. 인간은 파멸당할 수는 있을지 몰라도 패배할 수는 없어.
一个人并不是生来要给打败的。你尽可以消灭他,可就是打不败他。
날마다 새로운데, 운이 따른다면 더 좋기는 하지. 그래도 나는 신중을 기하겠어. 운은 준비된 자에게 찾아오는 법이니까.
每一天都是一个新的日子。走运当然是好的,不过我情愿做到分毫不差。这样,运气来的时候,你就有所准备了。
싸움닭처럼 한쪽 눈이나 심지어 양쪽 눈이 다 빠지면서까지 계속 싸우지는 못할 거야. 이런 대단한 새나 짐승과 비교해 보면 인간이란 그리 대단한 게 못 돼. 난 차라리 저 캄캄한 바다 속에 사는 저런 놈이 되고 싶구나.
也不能像斗鸡那样，被啄瞎了一只或者两只眼睛还能战斗下去。和那些英勇无畏的鸟兽相比，人算不得什么。可我还是情愿做那个待在黑暗的深水里的家伙。
제힘으로 뚫고나가는 기풍이 좋다
경성애자공장의 일군들과 로동자, 기술자들이 각종 애자와 전기기구, 전기설비생산계획을 일별, 순별, 월별로 어김없이 완수하고있다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《우리가 마음먹고 달라붙어 투쟁하면 짧은 기간에 경제건설에서 전환을 가져올수 있습니다.》
얼마전 공장앞에는 생산의 첫 공정을 맡은 원료직장의 원료뽐프를 시급히 보수해야 할 과업이 나섰다.
여기에서 난문제로 나선것은 뽐프의 심장부와도 같은 어느한 부속품이였다.지난 시기 공장에서는 이 부속품을 수입에 의존하여 해결하군 하였던것이다.
하다면 그외에 다른 출로가 없는가.지난 시기 우리는 그 출로를 찾기 위해 얼마나 노력해왔는가.
공장의 일군들은 이러한 물음앞에 자신들을 세워볼수록 어쩔수 없다는 관점에 사로잡혀 자체의 발전동력을 강화하지 못한 자책감을 금할수 없었다.
무슨 일이나 제힘으로 뚫고나가려는 투철한 각오, 이것이 무엇보다 중요하다.자기자신을 초월하는 분발력도, 진취적이고 혁신적인 일본새도 여기에서 나온다.
이런 의지를 굳게 가다듬으며 공장일군들은 어떤 일이 있어도 그 부속품을 자체의 힘과 기술로 만들어낼것을 결심하였다.
설계도 없었다.내면구조가 복잡하여 정밀가공을 요구하는 부속품을 만드는데 얼마만한 품을 들여야 할지 가늠할수 없었다.하지만 주저하는 사람은 단 한명도 없었다.
공장의 기술력량은 부속품설계를 책임적으로 완성해나갔고 가공을 맡은 기능공들도 지금까지 련마한 기능을 남김없이 발휘하여 높은 정밀도를 요구하는 부속품가공을 손색없이 해내였다.공장일군들은 기술적지표에 알맞는 소재를 구해오는 한편 로동자, 기술자들속에 들어가 착상도 틔워주고 용기도 북돋아주었다.
이런 고심어린 노력끝에 이들은 마침내 ３일만에 원료뽐프를 다시 가동시켰을뿐 아니라 그 능력을 종전보다 높일수 있게 되였다.
공장이 생산계획을 드팀없이 완수하며 전진하는 밑바탕에는 바로 이러한 정신력과 자체의 힘을 부단히 증대시키며 계속 마련해가는 성과들이 놓여있다.
１６０t환강절단기의 마찰판을 우리 식으로 개조한 과정을 놓고보아도 그렇다.
그 마찰판으로 말하면 약간만 닳아도 움직이면서 깨여져 지난 시기 자주 수리하지 않으면 안되였다.공장의 일군들과 로동자, 기술자들은 그것을 자체실정에 맞게 개조하기 위한 기술혁신에 대담하게 달라붙었다.
공무직장을 비롯한 여러 단위의 기능공들은 제기되는 기술적문제들을 집체적지혜와 힘을 합쳐 풀어나갔다.하여 마찰판개조를 짧은 기간에 끝내고 절단기의 보수주기를 훨씬 늘임으로써 애자생산을 한계단 높일수 있는 또 하나의 담보를 마련하였다.
이렇게 지금 공장에서는 새로운 소성로건설을 비롯하여 생산을 더욱 활성화할수 있는 물질기술적기초를 하나하나 닦아나가고있다.
물론 부족한것도 적지 않고 설비와 자재, 로력, 기술 등 풀어야 할 문제들도 많다.하지만 공장의 로동계급은 부닥치는 난관을 제힘으로 극복하며 보다 큰 성과를 달성하기 위해 줄달음치고있다.
글 및 사진 현지보도반
경성애자공장의 일군들과 로동자, 기술자들이 각종 애자와 전기기구, 전기설비생산계획을 일별, 순별, 월별로 어김없이 완수하고있다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《우리가 마음먹고 달라붙어 투쟁하면 짧은 기간에 경제건설에서 전환을 가져올수 있습니다.》
얼마전 공장앞에는 생산의 첫 공정을 맡은 원료직장의 원료뽐프를 시급히 보수해야 할 과업이 나섰다.
여기에서 난문제로 나선것은 뽐프의 심장부와도 같은 어느한 부속품이였다.지난 시기 공장에서는 이 부속품을 수입에 의존하여 해결하군 하였던것이다.
하다면 그외에 다른 출로가 없는가.지난 시기 우리는 그 출로를 찾기 위해 얼마나 노력해왔는가.
공장의 일군들은 이러한 물음앞에 자신들을 세워볼수록 어쩔수 없다는 관점에 사로잡혀 자체의 발전동력을 강화하지 못한 자책감을 금할수 없었다.
무슨 일이나 제힘으로 뚫고나가려는 투철한 각오, 이것이 무엇보다 중요하다.자기자신을 초월하는 분발력도, 진취적이고 혁신적인 일본새도 여기에서 나온다.
이런 의지를 굳게 가다듬으며 공장일군들은 어떤 일이 있어도 그 부속품을 자체의 힘과 기술로 만들어낼것을 결심하였다.
설계도 없었다.내면구조가 복잡하여 정밀가공을 요구하는 부속품을 만드는데 얼마만한 품을 들여야 할지 가늠할수 없었다.하지만 주저하는 사람은 단 한명도 없었다.
공장의 기술력량은 부속품설계를 책임적으로 완성해나갔고 가공을 맡은 기능공들도 지금까지 련마한 기능을 남김없이 발휘하여 높은 정밀도를 요구하는 부속품가공을 손색없이 해내였다.공장일군들은 기술적지표에 알맞는 소재를 구해오는 한편 로동자, 기술자들속에 들어가 착상도 틔워주고 용기도 북돋아주었다.
이런 고심어린 노력끝에 이들은 마침내 ３일만에 원료뽐프를 다시 가동시켰을뿐 아니라 그 능력을 종전보다 높일수 있게 되였다.
공장이 생산계획을 드팀없이 완수하며 전진하는 밑바탕에는 바로 이러한 정신력과 자체의 힘을 부단히 증대시키며 계속 마련해가는 성과들이 놓여있다.
１６０t환강절단기의 마찰판을 우리 식으로 개조한 과정을 놓고보아도 그렇다.
그 마찰판으로 말하면 약간만 닳아도 움직이면서 깨여져 지난 시기 자주 수리하지 않으면 안되였다.공장의 일군들과 로동자, 기술자들은 그것을 자체실정에 맞게 개조하기 위한 기술혁신에 대담하게 달라붙었다.
공무직장을 비롯한 여러 단위의 기능공들은 제기되는 기술적문제들을 집체적지혜와 힘을 합쳐 풀어나갔다.하여 마찰판개조를 짧은 기간에 끝내고 절단기의 보수주기를 훨씬 늘임으로써 애자생산을 한계단 높일수 있는 또 하나의 담보를 마련하였다.
이렇게 지금 공장에서는 새로운 소성로건설을 비롯하여 생산을 더욱 활성화할수 있는 물질기술적기초를 하나하나 닦아나가고있다.
물론 부족한것도 적지 않고 설비와 자재, 로력, 기술 등 풀어야 할 문제들도 많다.하지만 공장의 로동계급은 부닥치는 난관을 제힘으로 극복하며 보다 큰 성과를 달성하기 위해 줄달음치고있다.
글 및 사진 현지보도반
#严弘植[超话]#
末日愚者队
-
原味红豆刨冰
蓝莓芝士冰沙
真的给了很多订单
-
因为是经常来的现场 这次也是
薄冰甜米露
双倍镜头
像常客一样找来了很多
谢谢。
-
刘亚仁 安恩真 金多美
종말의바보 팀
-
오리지날팥빙수
블루베리치즈빙수
정말 많은 주문 주셨고요
-
자주 왔던 현장이라 이번에도
살얼음식혜
더블샷
단골손님처럼 많이 찾아주셨답니다
감사합니다
-
유아인 안은진 김다미
-
윤트럭 커피차 간식차 츄러스커피차 연예인서포트 빙수차 빙수트럭 푸드트럭
尹卡车上的支援现场
Netflix末日愚者摄影棚
-
我们真的访问了很多'末日傻瓜'的现场
这天是刘亚仁安恩真演员的支援
这次是同一个公司的金多美演员为了应援发来的
-
即使是雨下得很大的天气
刚开始就有很多终结者队 疯狂点餐
听说尹卡车来了很多，亲切地欢迎我。
-
多美演员点了很多 刨冰 咖啡饮料套餐
工作人员们喝了两杯冰粥 每人喝了两杯
因为是来过很多次的现场 所以尹卡车 选了好吃的菜品
谢谢大家说好吃♂️
-
刘亚仁 安恩真演员因为拍摄太忙了 没能亲自来点餐
通过经纪人做的很好吃 传达给大家了
-
因为订单量很多 所以长时间精心地进行了支持
再次感谢多美演员这次也委托我开尹卡车♂️
末日愚者队也快接近尾声了
希望大家能拍到最后的拍摄
谢谢大家
-
图一～图八
윤트럭 지난 서포트 현장은
넷플릭스 종말의바보 세트장입니다
-
종말의 바보 현장은 정말 많이 방문했는데요
이날은 유아인 안은진 배우님 서포트 진행했고요
이번에 같은 회사 소속이 되셨죠 김다미 배우님이 응원차 보내주셨습니다
-
비가 많이 내리는 날씨였는데도
시작하자마자 종말의 바보 팀 많이들 나오셔서 폭풍 주문 주셨고요
윤트럭 많이 오신다며 친절히 반겨주셨답니다
-
다미 배우님이 빙수 커피음료 세트 많은 양 주문 주셔서
스탭분들 음료랑 빙수 두 잔 세 잔씩 많이들 드셨답니다
많이 왔던 현장이라 윤트럭 맛있는 메뉴 잘 골라주셨어요
맛있다는 말씀들 감사드려요♂️
-
유아인 안은진 배우님은 촬영이 바쁘셔서 직접 와서 주문은 못하셨고요
매니저님 통해 맛있게 만들어 잘 전달드렸습니다
-
많은 양 주문 주셔서 긴 시간 정성껏 서포트 진행했고요
다미 배우님 이번에도 윤트럭 의뢰 주셔서 다시 한번 감사드립니다♂️
종말의 바보 팀도 이제 거의 막바지라고 말씀 주셨는데요
마지막 촬영까지 건촬하시길 바랄게요
모두모두 감사드려요
-
커피차 간식차 츄러스커피차 연예인서포트 빙수차 빙수트럭 푸드트럭
图九～图十八
#刘亚仁#
末日愚者队
-
原味红豆刨冰
蓝莓芝士冰沙
真的给了很多订单
-
因为是经常来的现场 这次也是
薄冰甜米露
双倍镜头
像常客一样找来了很多
谢谢。
-
刘亚仁 安恩真 金多美
종말의바보 팀
-
오리지날팥빙수
블루베리치즈빙수
정말 많은 주문 주셨고요
-
자주 왔던 현장이라 이번에도
살얼음식혜
더블샷
단골손님처럼 많이 찾아주셨답니다
감사합니다
-
유아인 안은진 김다미
-
윤트럭 커피차 간식차 츄러스커피차 연예인서포트 빙수차 빙수트럭 푸드트럭
尹卡车上的支援现场
Netflix末日愚者摄影棚
-
我们真的访问了很多'末日傻瓜'的现场
这天是刘亚仁安恩真演员的支援
这次是同一个公司的金多美演员为了应援发来的
-
即使是雨下得很大的天气
刚开始就有很多终结者队 疯狂点餐
听说尹卡车来了很多，亲切地欢迎我。
-
多美演员点了很多 刨冰 咖啡饮料套餐
工作人员们喝了两杯冰粥 每人喝了两杯
因为是来过很多次的现场 所以尹卡车 选了好吃的菜品
谢谢大家说好吃♂️
-
刘亚仁 安恩真演员因为拍摄太忙了 没能亲自来点餐
通过经纪人做的很好吃 传达给大家了
-
因为订单量很多 所以长时间精心地进行了支持
再次感谢多美演员这次也委托我开尹卡车♂️
末日愚者队也快接近尾声了
希望大家能拍到最后的拍摄
谢谢大家
-
图一～图八
윤트럭 지난 서포트 현장은
넷플릭스 종말의바보 세트장입니다
-
종말의 바보 현장은 정말 많이 방문했는데요
이날은 유아인 안은진 배우님 서포트 진행했고요
이번에 같은 회사 소속이 되셨죠 김다미 배우님이 응원차 보내주셨습니다
-
비가 많이 내리는 날씨였는데도
시작하자마자 종말의 바보 팀 많이들 나오셔서 폭풍 주문 주셨고요
윤트럭 많이 오신다며 친절히 반겨주셨답니다
-
다미 배우님이 빙수 커피음료 세트 많은 양 주문 주셔서
스탭분들 음료랑 빙수 두 잔 세 잔씩 많이들 드셨답니다
많이 왔던 현장이라 윤트럭 맛있는 메뉴 잘 골라주셨어요
맛있다는 말씀들 감사드려요♂️
-
유아인 안은진 배우님은 촬영이 바쁘셔서 직접 와서 주문은 못하셨고요
매니저님 통해 맛있게 만들어 잘 전달드렸습니다
-
많은 양 주문 주셔서 긴 시간 정성껏 서포트 진행했고요
다미 배우님 이번에도 윤트럭 의뢰 주셔서 다시 한번 감사드립니다♂️
종말의 바보 팀도 이제 거의 막바지라고 말씀 주셨는데요
마지막 촬영까지 건촬하시길 바랄게요
모두모두 감사드려요
-
커피차 간식차 츄러스커피차 연예인서포트 빙수차 빙수트럭 푸드트럭
图九～图十八
#刘亚仁#
✋热门推荐