走进埃及……
提到埃及，相信没有人不会联想到金字塔。作为四大文明古国之一，埃及至今还保留着当年法老统治时代所留下的历史痕迹，可以毫不夸张的说，法老统治下的埃及，独特于其他任何历史阶段。就像作者在书中所言:“法老统治下的埃及是如此不同于古波斯人统治下的埃及，不同于希腊人统治下的埃及，尤其不同于当今应当，有更好的国家命运的现代埃及。”这充分表明了生活于那个时代的古埃及人留给当今社会的遐迩闻名。
过去是美好的，但凡是想去研究过往，困难就会如约而至:迄今遥远的年代、经久失传的记载、沧桑巨变的山河、命途多舛的江湖……跨越数千年的历史隔阂，再加上前前后后几易其主的帝国版图，今朝已然不同往日。尼罗河畔，数千年的壮丽痕迹现今依稀可寻，只不过需要一位智慧加上恒心的历史地理爱好者……
商博良就是在这样的背景下千呼万唤始出来，作为一名法国的历史学家和语言学家，他破解古阿拉伯的象形文字，连通古今文明的间隙，也为更多的后世之人研究古埃及文化开辟了道路；他不计余力、一腔热情的投入法老时期的古典研究，并于1814年发表其作品《法老统治下的埃及》一书，不愧为“埃及学之父”。
虽然这本书在十九世纪就已经面市，但至今国内仍无商博良专著的译书，李颖枫老师在六年前勇挑重担，倾心倾力的完成了译制工作，使这部不朽巨作与像我一样的中国读客最终相遇……
数千年的历史洗礼，埃及的语言、人群等均已发生了巨大的变化，而唯独那方土地千年犹存，保存着法老时期留下来的埃及记忆。作为一个狭长的谷地，他从南到北横跨六个纬度，依附尼罗河，北接地中海，西部的阿拉伯山脉与利比亚为界，东侧的山脉自成天然边界。在这片有山有水的政治界标里，养育着古老的人类文明……
说起埃及，不得不说令人叹为观止的奇观，尼罗河肯定高居榜首，没有他，埃及将只会成为一个巨大的沙漠……作者从地域划分和名称由来出发，结合地理位置，经过大量的考证，全方位、多角度给我们介绍了一个立体的埃及，还有我们的译者，虽与作者相隔两个多世纪，他却对小到每一个字母、每一个发音的细节进行了仔细校对；在商博良，没有给出完整读法的情况下，他果断的进行了翻译和逻辑的统一，为毫无法语基础的我们扫清了阅读障碍，铺平了一道通往埃及的地理大道……
这是一本十分专业的埃及学考古书籍，通读本书，你会为文明古国生来就有的壮丽山河所吸引，虽然在这个后疫情时代里，我们或多或少地被阻止了旅行的脚步，但有了这本书，看过这本书之后，你再去埃及印证，相信定会有不一样的收获……
提到埃及，相信没有人不会联想到金字塔。作为四大文明古国之一，埃及至今还保留着当年法老统治时代所留下的历史痕迹，可以毫不夸张的说，法老统治下的埃及，独特于其他任何历史阶段。就像作者在书中所言:“法老统治下的埃及是如此不同于古波斯人统治下的埃及，不同于希腊人统治下的埃及，尤其不同于当今应当，有更好的国家命运的现代埃及。”这充分表明了生活于那个时代的古埃及人留给当今社会的遐迩闻名。
过去是美好的，但凡是想去研究过往，困难就会如约而至:迄今遥远的年代、经久失传的记载、沧桑巨变的山河、命途多舛的江湖……跨越数千年的历史隔阂，再加上前前后后几易其主的帝国版图，今朝已然不同往日。尼罗河畔，数千年的壮丽痕迹现今依稀可寻，只不过需要一位智慧加上恒心的历史地理爱好者……
商博良就是在这样的背景下千呼万唤始出来，作为一名法国的历史学家和语言学家，他破解古阿拉伯的象形文字，连通古今文明的间隙，也为更多的后世之人研究古埃及文化开辟了道路；他不计余力、一腔热情的投入法老时期的古典研究，并于1814年发表其作品《法老统治下的埃及》一书，不愧为“埃及学之父”。
虽然这本书在十九世纪就已经面市，但至今国内仍无商博良专著的译书，李颖枫老师在六年前勇挑重担，倾心倾力的完成了译制工作，使这部不朽巨作与像我一样的中国读客最终相遇……
数千年的历史洗礼，埃及的语言、人群等均已发生了巨大的变化，而唯独那方土地千年犹存，保存着法老时期留下来的埃及记忆。作为一个狭长的谷地，他从南到北横跨六个纬度，依附尼罗河，北接地中海，西部的阿拉伯山脉与利比亚为界，东侧的山脉自成天然边界。在这片有山有水的政治界标里，养育着古老的人类文明……
说起埃及，不得不说令人叹为观止的奇观，尼罗河肯定高居榜首，没有他，埃及将只会成为一个巨大的沙漠……作者从地域划分和名称由来出发，结合地理位置，经过大量的考证，全方位、多角度给我们介绍了一个立体的埃及，还有我们的译者，虽与作者相隔两个多世纪，他却对小到每一个字母、每一个发音的细节进行了仔细校对；在商博良，没有给出完整读法的情况下，他果断的进行了翻译和逻辑的统一，为毫无法语基础的我们扫清了阅读障碍，铺平了一道通往埃及的地理大道……
这是一本十分专业的埃及学考古书籍，通读本书，你会为文明古国生来就有的壮丽山河所吸引，虽然在这个后疫情时代里，我们或多或少地被阻止了旅行的脚步，但有了这本书，看过这本书之后，你再去埃及印证，相信定会有不一样的收获……
#崔乂园[超话]##甜豆忙内崔乂园#
221111 ARin回复wvs
Q.这张照片真的很漂亮 天使ARin的样子还是依旧呢 光看着就很治愈了
A.谢谢你..希望今天也是平安的一天
Q.ARin欧尼~
真的久违的写信了~
因为是久违的写信所以很紧张呢
一个月之前真的时隔很久亲自和欧尼说话了 我很开心~
在近处看欧尼真的很可爱又漂亮 我很紧张
因为太紧张了说不出话 但更加喜欢善良的欧尼了
其实那一天是我第一次独自一人去韩国 我意识到我为了欧尼什么都可以做kkkkk
今年已经是第四次见到欧尼啦 所以很幸福~
明年也想更多的见面
无论何时都很善良的欧尼
今天也希望你是世界上最幸福的
今天也最爱你~
mayurin
A.谢谢你mayuki
谢谢你来见了我四次~~~~
希望我们mayuki也健健康康好好生活 之后再见面吧
Q.崔a宝的个人色彩是什么?
A.我也想知道....
Q.阿琳欧尼 我朋友说你很漂亮呢><
+超级超级谢谢欧尼评论我 爱你
A.❤️
Q.阿琳啊TT一定要读我的评论!!前年开始成为我的榜样的阿琳!现在已经25了TT但我们阿琳才24个月连网剧都拍了TT很爱很爱你 成为ARin这样的人是我的梦想TT我的另一半我好爱好爱你 我会期待还魂2的 我的另一半 爱你
A.啊啊...什么呀...
谢谢你..我会更努力的
Q.欧尼我换weverse头像了 怎么样
A.漂酿❤️❤️
Q.欧尼只来一次 只来评论我一次就好了 我的爱另一半阿琳给我评论就好了TT
A.吃饭了吗?
Q.一想到为了拍出好看的照片努力的a宝欧尼就觉得好可爱kk太可爱了
A.拍食物照片太累了...真的...
Q.阿琳也高傲地出门...
听到妈妈的话马上变得谨慎kkk
A.嚯 被妈妈训了...hhhh
Q.抱着阿琳的ARon
A.现在也在我身边呼哧呼哧地睡着呢
Q.如果漂亮是罪的话 崔阿琳有罪...
A.哇....这是什么时候的呀...好像是我生日..?
Q.阿琳在釜山吗????
A.嗯?我在首尔呢?
Q.阿琳啊看起来好好吃 能告诉我是哪吗? 以后去吃吃看kkk
A.pairing room
翻译：11
221111 ARin回复wvs
Q.这张照片真的很漂亮 天使ARin的样子还是依旧呢 光看着就很治愈了
A.谢谢你..希望今天也是平安的一天
Q.ARin欧尼~
真的久违的写信了~
因为是久违的写信所以很紧张呢
一个月之前真的时隔很久亲自和欧尼说话了 我很开心~
在近处看欧尼真的很可爱又漂亮 我很紧张
因为太紧张了说不出话 但更加喜欢善良的欧尼了
其实那一天是我第一次独自一人去韩国 我意识到我为了欧尼什么都可以做kkkkk
今年已经是第四次见到欧尼啦 所以很幸福~
明年也想更多的见面
无论何时都很善良的欧尼
今天也希望你是世界上最幸福的
今天也最爱你~
mayurin
A.谢谢你mayuki
谢谢你来见了我四次~~~~
希望我们mayuki也健健康康好好生活 之后再见面吧
Q.崔a宝的个人色彩是什么?
A.我也想知道....
Q.阿琳欧尼 我朋友说你很漂亮呢><
+超级超级谢谢欧尼评论我 爱你
A.❤️
Q.阿琳啊TT一定要读我的评论!!前年开始成为我的榜样的阿琳!现在已经25了TT但我们阿琳才24个月连网剧都拍了TT很爱很爱你 成为ARin这样的人是我的梦想TT我的另一半我好爱好爱你 我会期待还魂2的 我的另一半 爱你
A.啊啊...什么呀...
谢谢你..我会更努力的
Q.欧尼我换weverse头像了 怎么样
A.漂酿❤️❤️
Q.欧尼只来一次 只来评论我一次就好了 我的爱另一半阿琳给我评论就好了TT
A.吃饭了吗?
Q.一想到为了拍出好看的照片努力的a宝欧尼就觉得好可爱kk太可爱了
A.拍食物照片太累了...真的...
Q.阿琳也高傲地出门...
听到妈妈的话马上变得谨慎kkk
A.嚯 被妈妈训了...hhhh
Q.抱着阿琳的ARon
A.现在也在我身边呼哧呼哧地睡着呢
Q.如果漂亮是罪的话 崔阿琳有罪...
A.哇....这是什么时候的呀...好像是我生日..?
Q.阿琳在釜山吗????
A.嗯?我在首尔呢?
Q.阿琳啊看起来好好吃 能告诉我是哪吗? 以后去吃吃看kkk
A.pairing room
翻译：11
我发现，原来漫画还不是最难卖的书，漫画营销也不是最悲催的岗位。
今天在某图网看到一本这个《海错图译注》（https://t.cn/A6orns6V），大家都懂吧，都上某图网了，那肯定是已经走到了营销的死胡同里，已经到了万不得已必须以价换量的地步了。
之前我惊诧于《饿龙谷·逛》今年1月份上市然后9月份就被当「尾货」上架了某图网，我甚至还疯狂DISS了这书的出版社不懂营销，大家都记得吧？然后我今天发现，《饿龙谷·逛》已经算不错了，这本《海错图译注》比它还离谱。
这本书出版于2022年7月，然后8月份就上了某图网，直接砍了个对折的力度。震惊我一整年好吧。上市即滞销，这什么操作。
而且你们知道么，这书冷到什么程度呢？之前我还吐槽说有的书在某瓣上「评价少」，基本除了出版社的内部人员就没人来评价，结果这本离谱到.......一个评分的都没有，一篇评论也没有，甚至连一篇短评都没有.......换句话说，就算书不好，连个骂它的都没有。
真是太寂寞了啊。
按说真不该如此啊，《海错图译注》其实就是对清代画家兼生物爱好者聂璜创作的《海错图》进行了翻译和注释，而《海错图》是一本十分「猎奇」的博物书，共描述了300多种生物，还记载了不少海滨植物。由于古人的认识局限性，书中记载亦真亦假，妙趣横生。
我能想到的唯一解释，就是这套书实在是「生不逢时」——它遇上了一个十分强大的对手，小亮的《海错图笔记》，在16-19年出版了三册，同样是对《海错图》进行考据，和《海错图译注》这本书高度重合......而且小亮的知名度实在是太大了。
其实还有一种解释，既然之前已经出版的《海错图笔记》取得了不错的成绩，或许这给了出版社极大的信心，认为自己也可以搭上这股子「海错图热」——那几年关于这本书的文创层出不穷——于是推出了这本《海错图译注》。但没想到，读者更乐意看吐槽和考据，对原著其实并没有太大的兴趣......
不过，其实这两套书还是有所区别的，小亮的《海错图笔记》其实是以「散文化」的方式对原书中记载的谬误进行了调侃；而这套《海错图译注》其实更多的是对原文进行原汁原味的呈现，保留了原有的那些「有趣的谬误」。其实完全可以对照来读。
别的也没啥，就只能祝它好运了。
今天在某图网看到一本这个《海错图译注》（https://t.cn/A6orns6V），大家都懂吧，都上某图网了，那肯定是已经走到了营销的死胡同里，已经到了万不得已必须以价换量的地步了。
之前我惊诧于《饿龙谷·逛》今年1月份上市然后9月份就被当「尾货」上架了某图网，我甚至还疯狂DISS了这书的出版社不懂营销，大家都记得吧？然后我今天发现，《饿龙谷·逛》已经算不错了，这本《海错图译注》比它还离谱。
这本书出版于2022年7月，然后8月份就上了某图网，直接砍了个对折的力度。震惊我一整年好吧。上市即滞销，这什么操作。
而且你们知道么，这书冷到什么程度呢？之前我还吐槽说有的书在某瓣上「评价少」，基本除了出版社的内部人员就没人来评价，结果这本离谱到.......一个评分的都没有，一篇评论也没有，甚至连一篇短评都没有.......换句话说，就算书不好，连个骂它的都没有。
真是太寂寞了啊。
按说真不该如此啊，《海错图译注》其实就是对清代画家兼生物爱好者聂璜创作的《海错图》进行了翻译和注释，而《海错图》是一本十分「猎奇」的博物书，共描述了300多种生物，还记载了不少海滨植物。由于古人的认识局限性，书中记载亦真亦假，妙趣横生。
我能想到的唯一解释，就是这套书实在是「生不逢时」——它遇上了一个十分强大的对手，小亮的《海错图笔记》，在16-19年出版了三册，同样是对《海错图》进行考据，和《海错图译注》这本书高度重合......而且小亮的知名度实在是太大了。
其实还有一种解释，既然之前已经出版的《海错图笔记》取得了不错的成绩，或许这给了出版社极大的信心，认为自己也可以搭上这股子「海错图热」——那几年关于这本书的文创层出不穷——于是推出了这本《海错图译注》。但没想到，读者更乐意看吐槽和考据，对原著其实并没有太大的兴趣......
不过，其实这两套书还是有所区别的，小亮的《海错图笔记》其实是以「散文化」的方式对原书中记载的谬误进行了调侃；而这套《海错图译注》其实更多的是对原文进行原汁原味的呈现，保留了原有的那些「有趣的谬误」。其实完全可以对照来读。
别的也没啥，就只能祝它好运了。
✋热门推荐