【欣赏】马克·斯特兰德：《来自一次连祷》

在一片旷野，我躺在我曾挖掘的洞里，我赞美天空。
我赞美那光之肺一般的云朵。
我赞美那想栖居于我的猫头鹰和不想如此的猫头鹰。
我赞美老鼠的狂怒，狼的深思熟虑。
我赞美住在人类家庭中，却永远不会
成为其中一员的狗。
我赞美居住在冰冷的盐层下的鲸鱼。
我赞美乌贼的构造，拱形的窗户。
我赞美衣柜的深度。
我赞美风，空气的新生代。
我赞美树木，它们的枝干上会站着葡萄牙雄鸡和波兰雄鸡。
我赞美里约的棕榈树和那些将在伦敦生长的棕榈树。
我赞美园丁，蠕虫和互相赞美的

小植物。
我赞美乔治城和缅因州的甜浆果，白喉带鹀的

歌唱。
我赞美天后庙街和十一街区的诗人们，以及当他

在风中挺立，骨头变成深色翡翠的人。
我赞美令我在一天之内变老又在一天之内变年轻的钟。
我赞美各种各样的阴影，我所看见的和没看见的。
我赞美所有屋顶，从池塘潮湿的屋顶到海关大楼的板岩屋顶。
我赞美那些已使他们的身体成为最终的肉体使馆的人。
我赞美那些怀有抱负的人的失败，传单作者和空白的笔记本，
我赞美月亮，为受苦的人类。
我赞美太阳的礼物。
我赞美复苏之痛和衰落之狂喜。
我赞美一切，不为什么，因为这不需要代价。
我赞美我自己，因我拿铁铲的方式，我也赞美那铁铲。
我赞美赞美的动机，我将依靠它而重生。
我赞美早晨，它的太阳照耀着我。
我赞美夜晚，它的儿子就是我。

（桑婪 译）

#音速资讯# Solange 登上《Apartamento》杂志，分享了自己的栖居小宅

《Apartamento》杂志在最新一期走访了 #Solange# 的家，在这个温馨而充满生活气息的空间里，Solange 分享了她的生活哲学。

“我在旅游巴士、酒店和工作室长大，从 17 岁怀上儿子那年，我成为了一名独立女性，我不会说我有最好的品味，也不会说我像建筑设计师一样知道如何利用空间，但当我回顾过去，谈论我对建筑和历史的文化感受。我想我一直是被有历史渊源的地方吸引，在这样的环境里你可以感受到真实的人文情怀。所以在过惯了游牧生活后，我觉得我唯一可控制和支配的事情，就是建立一个世界，通过建筑材料、空间、室内世界来巩固我的生活方式。”

Photography by Jody Rogac

#钟汉良[超话]##情有读钟#11.11书虫打卡第1308天，读塔拉.韦斯特弗《你当像鸟飞往你的山 》：
“本能传递给我一个词，一个大胆的词，有力，有陈述性。这个词并不新鲜。它已经陪伴我很久，静静地，一动不动，仿佛沉睡过去，栖居在记忆深处某个遥远的角落。查尔斯的触摸唤醒了它，让它重新鲜活起来。
[微风][微风]我将双手放在膝盖下，斜靠车窗。我不肯让查尔斯靠近我——那天晚上，以及接下来几个月的晚上——都不行，当那个词，我的专属词，闯入我的记忆，我战栗不已。
[太阳][太阳]查尔斯是我第一个来自另一个世界的朋友，那个父亲曾竭力让我远离的世界。他在各方面都很传统，而父亲对这种传统嗤之以鼻：他谈论足球和流行乐队，而不是世界末日；他热爱高中生活的一切；他虽然去教堂，但和大多数摩门教徒一样，如果他生病了，更倾向于去看医生。
我无法协调我的世界和他的世界，所以我将它们分开。
[酸][酸]爸爸和肖恩成了同志，尽管他们只在一件事上达成了共识：上学让我变得自命不凡，我需要被慢慢拉回从前，被调教一番，变回过去的样子。
[打call][打call]我们达成了一项秘而不宣的协议，一旦山从后视镜上消失，我们的夜晚就正式开始。我们共同探索的世界里有加油站和电影院；高速公路上到处都是汽车，像小饰品一样点缀着路面，车上满载着欢笑着、按着喇叭的人，他们总是向我们挥手，因为这座小镇上大家都认识查尔斯。那里有灰白色扬尘的土路，有炖牛肉一般颜色的运河，还有一望无际的闪光的金色麦田。但那里没有巴克峰。”#钟汉良电影宿敌##钟汉良城市跑道计划#