#学术前沿# 全球男性的生殖能力加速崩溃！
根据周二发表在《人类生殖更新》(Human Reproduction Update) 杂志上的一篇论文，世界正在经历男性生育能力的悄然但加速的崩溃。
该研究发现，从 1973 年到 2018 年，男性精子数量下降了 51% 以上，虽然男性的精子数量在过去的几十年来一直在下降，但下降速度似乎正在加快。
耶路撒冷希伯来大学 Hadassah Braun's 公共卫生学院的主要作者莱文（ Hagai Levine） 告诉卫报：“我认为这是一场我们现在必须认真在它可能达到可能无法逆转的临界点之前解决好的危机。”
莱文向以色列时报补充说，这些发现“就像煤矿中的金丝雀。 我们面临着一个严重的问题，如果不加以缓解，可能会威胁到人类的生存。”
The world is experiencing a quiet yet accelerating collapse in male fertility, according to a paper published Tuesday in the journal Human Reproduction Update.
The study found sperm counts fell by more than 51 percent between 1973 and 2018. And while sperm counts have been dropping for decades, the decline rate appears to be speeding up.
“I think it’s a crisis that we [had] better tackle now, before it may reach a tipping point which may not be reversible,” lead author Hagai Levine of the Hebrew University of Jerusalem’s Hadassah Braun School of Public Health told The Guardian.
Levine added to The Times of Israel that the findings “serve as a canary in a coal mine. We have a serious problem on our hands that, if not mitigated, could threaten humankind’s survival.”
根据周二发表在《人类生殖更新》(Human Reproduction Update) 杂志上的一篇论文，世界正在经历男性生育能力的悄然但加速的崩溃。
该研究发现，从 1973 年到 2018 年，男性精子数量下降了 51% 以上，虽然男性的精子数量在过去的几十年来一直在下降，但下降速度似乎正在加快。
耶路撒冷希伯来大学 Hadassah Braun's 公共卫生学院的主要作者莱文（ Hagai Levine） 告诉卫报：“我认为这是一场我们现在必须认真在它可能达到可能无法逆转的临界点之前解决好的危机。”
莱文向以色列时报补充说，这些发现“就像煤矿中的金丝雀。 我们面临着一个严重的问题，如果不加以缓解，可能会威胁到人类的生存。”
The world is experiencing a quiet yet accelerating collapse in male fertility, according to a paper published Tuesday in the journal Human Reproduction Update.
The study found sperm counts fell by more than 51 percent between 1973 and 2018. And while sperm counts have been dropping for decades, the decline rate appears to be speeding up.
“I think it’s a crisis that we [had] better tackle now, before it may reach a tipping point which may not be reversible,” lead author Hagai Levine of the Hebrew University of Jerusalem’s Hadassah Braun School of Public Health told The Guardian.
Levine added to The Times of Israel that the findings “serve as a canary in a coal mine. We have a serious problem on our hands that, if not mitigated, could threaten humankind’s survival.”
【巴西央行行长：庆祝通胀率下降还为时尚早】11月15日，巴西央行（BC）行长罗贝托·坎波斯·内托（Roberto Campos Neto）在一场活动上指出，为巴西通胀率下降而“庆祝为时尚早”，事实上，巴西10月的“全国居民消费价格指数”（IPCA，官方通胀指数）上涨了0.59%，中断了连续三个月的通缩。
巴西《圣保罗页报》报道，在巴西商业领袖组织（Lide）在纽约举办的一场活动上，内托发言称：“最近通胀情况的改善很大程度上归因于政府采取的措施，但一些初步指标显现出质变性的改善。不过，现在庆祝（通胀率下降）还为时尚早，我们需要坚持打击通胀，坚定实现我们的目标，因为这是促进经济可持续增长的最佳方式。”
针对当选总统卢拉（Luiz Inácio Lula da Silva）优先社会责任、反对削减开支的观点，内托认为，“存在一个为有需求的人提供支持会让财政稳定面临风险的‘拐点’”，需要一套既着眼于社会又能吸引投资的政策。据悉，内托在央行的任期到2024年结束，根据2021年生效的、保证央行自主性的法律规定，内托将与卢拉“共事”。
此外，内托还为央行在新冠疫情期间的行动进行了辩护，包括迅速释放流动资金，为抑制通胀提高基准利率等。
内托预测，鉴于美国造成的全球经济增长放缓，巴西明年经济增长将出现下降，但是巴西可能从新的全球现实中获益。
巴西《圣保罗页报》报道，在巴西商业领袖组织（Lide）在纽约举办的一场活动上，内托发言称：“最近通胀情况的改善很大程度上归因于政府采取的措施，但一些初步指标显现出质变性的改善。不过，现在庆祝（通胀率下降）还为时尚早，我们需要坚持打击通胀，坚定实现我们的目标，因为这是促进经济可持续增长的最佳方式。”
针对当选总统卢拉（Luiz Inácio Lula da Silva）优先社会责任、反对削减开支的观点，内托认为，“存在一个为有需求的人提供支持会让财政稳定面临风险的‘拐点’”，需要一套既着眼于社会又能吸引投资的政策。据悉，内托在央行的任期到2024年结束，根据2021年生效的、保证央行自主性的法律规定，内托将与卢拉“共事”。
此外，内托还为央行在新冠疫情期间的行动进行了辩护，包括迅速释放流动资金，为抑制通胀提高基准利率等。
内托预测，鉴于美国造成的全球经济增长放缓，巴西明年经济增长将出现下降，但是巴西可能从新的全球现实中获益。
大家晚安哟~
China will continue to actively fulfill its duties under the Ramsar Convention, plan and advance green development for the lofty purpose of achieving harmony between humanity and nature, and drive new progress in global wetlands conservation and other global ecological and environmental protection endeavors.
中国将继续积极履行《湿地公约》义务，站在人与自然和谐共生的高度谋划和促进绿色发展，推动全球湿地等生态环境保护事业取得新成绩。
--11.14例行记者会 毛宁
#策马翻译[超话]# #晚安[超话]# #每日一句英语#
China will continue to actively fulfill its duties under the Ramsar Convention, plan and advance green development for the lofty purpose of achieving harmony between humanity and nature, and drive new progress in global wetlands conservation and other global ecological and environmental protection endeavors.
中国将继续积极履行《湿地公约》义务，站在人与自然和谐共生的高度谋划和促进绿色发展，推动全球湿地等生态环境保护事业取得新成绩。
--11.14例行记者会 毛宁
#策马翻译[超话]# #晚安[超话]# #每日一句英语#
✋热门推荐