“我爱狗狗”最好不要翻译成“I love dog”！别人听到会吓跑！

很多英文俚语都不能从字面上简单的去理解，懂俚语的真正意思，你才能和歪果仁无障碍的交流哟！今天给大家分享几个关于狗狗的俚语，让你不再词穷。

I love dog.

我爱狗 ✘

我爱吃狗肉 ✔

如果我们把“I love dog”片面理解成“我爱狗”，一些特殊的情况会把老外吓跑的。因为这句偶尔=I'd like to eat dog.听起来好吓人，怎么讲才是对的呢?应该说成“I'm a dog person.”才是正确的。

I'm allergic to pet hair, so I'm not a dog person.

我对宠物发毛过敏，因此我不喜欢养狗。

rain cats and dogs

淋雨的猫和狗 ✘

倾盆大雨 ✔

这个不是说被雨淋湿的猫和狗，各位铲屎官不要笑，这个是形容“倾盆大雨”的意思，相当于广东话形容倾盆大雨“下狗”的说法。

When we were well on the way, it began to rain cats and dogs .

野餐进行到一半时，天开始下起大暴雨，弄得每个人都湿透了。

Love me,love my dog.

爱我，也爱我的狗 ✘

爱屋及乌✔

这个短语很容易理解，爱一个人的时候，连她的宠物家人都以礼相待。就是爱屋及乌的意思。

It was a case of love me, love my dog.

比喻喜爱一个人而连带地喜爱和他有关的人和物。

Every dog has its day.

每一只狗都有它的一天 ✘

凡人皆有出头日 ✔

Every dog has its day 此话通常用在鼓励人“别灰心，尽管现在不得志，将来总有轮到你成功的一天”。

Don't worry, you'll get chosen for the school team. Every dog has its day.

别担心，你会被选入校队的。每个人都有出头天的机会。

Shack科普时间到！‍
2月20日是一年一度的爱你的宠物日哦
❤Love Your Pet Day❤
堡贝们打算怎么和你家的毛孩子度过今天呢？
作为一名合格的铲屎官
当然是带ta来Shake Shack买
汪星界超受欢迎的骨头饼干
作为送给毛孩子的礼物啦
除了贴心的小礼物
汪汪们最需要的还是你的爱与陪伴
记得每天都要花些时间陪伴你家的毛孩子哟~
祝所有汪汪和铲屎官们度过有爱的一天
⏰
在小发布你与汪星人在Shake Shack打卡
并带有#SHAKESHACK 话题的原创笔记
我们将随机抽取10位堡堡
送出Shake Shack神秘礼品哦~

首先我没有旧情复燃也没有吃回头草！
今晚从公司那边跨区回家，路程说远不远，四十多公里，开车一个小时不到——问题是我没车牌，也没有车。我家和我公司宿舍地方的交通实在是太不便捷，要么花两三百打车，要么白天花两三小时转公交，于是我找天秤说：有空吗？能不能来车我回家
天秤答应了，我给他发了定位，他下班就开了一个半小时车过来了，我下楼，看见他打着双闪在等我，那时天已经黑了，小区微黄的路灯暗暗的亮着，有一点蒙蒙雨，光映得雨丝像飘雪一样，耳机里播着夏之禹的die for love，我承认我很享受那十几秒钟，但不是因为天秤，只是因为那一刻真的很美
我拖着行李箱慢慢走过去，结果前面两辆车因为占位互相在鸣笛挡住了我的去路，天秤也抬头看到了我，下车过来接过我的行李箱放到后备箱一边跟我打招呼。我自然地打开副驾驶的门坐进去，扣好了安全带。
我问他“你怎么进来的？”他说跟着导航定位就到了，跟门卫说了一声他就进了小区
天秤说“要怎么走？” 我说跟导航吧，我也不认识，附近的城中村我晚上担心安全很少出门
就这样，像之前我跟他说喜欢他的事情没发生过一样，我们又开始很自然地聊天，调侃，开玩笑，谈工作，谈趣事，谈近况，甚至聊了运动员的收入到底高不高有没有保障，反正除了喜欢这件事情什么都可以聊得很开心
差不多回到的时候他说有点困，我说你还没吃饭吧，他说今天他值班，盒饭还在车尾呢，于是我们就去了吃麦当劳，他在玩金铲铲我在玩LOLm，就像我们两个，什么都谈得来，但是注定无法成为恋人
可能做朋友真的更好吧！除了我值得更好的人以外，他作为朋友真的很照顾我，我也确实缺那么一个愿意照顾我的朋友