#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第259天（2022/10/13），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
特産の里芋「帛乙女」 園児が収穫を体験 新潟 五泉
新潟五泉 幼儿园孩子体验收芋头 芋头是当地特产“帛乙女”
新潟県五泉市で、園児たちが特産の里芋の収穫作業を体験しました。
在新潟县五泉市，幼儿园孩子体验了如何收芋头，芋头是当地特产“帛乙女”。
五泉市は全国でも有数の里芋の産地で、なめらかな口当たりが特徴の地元ブランド「帛乙女（きぬおとめ）」の収穫が最盛期を迎えています。
五泉市是日本屈指可数的芋头产地，柔顺的口感是当地品牌“帛乙女”的特征，这款芋头迎来了收获高峰期。
12日は市内の幼稚園や保育園に通う子どもたちが、この「帛乙女」の収穫作業を体験しました。
12号那天，在市内上幼儿园和托儿所的孩子们体验了如何收这款“帛乙女”芋头。
園児たちは、生産者から説明を受けたあと、手伝ってもらいながら、重さ3キロにもなる里芋の株を掘り起こし、土を払いながら株についた里芋を一つずつもいでいました。
幼儿园孩子们在听完种植户的说明后，在别人的帮助下挖起重达3公斤的芋头杆茎，边拍土边将连在杆茎上的芋头揪下来。
6歳の男の子は「以前に収穫したじゃがいもより株が大きくて重かったけど、楽しかったです」と話していました。
6岁的男孩子说道：“虽然比我以前收过的土豆杆茎要大要重，但我还是很开心的”。
収穫した里芋は自宅に持ち帰るか、給食として提供されるということです。
孩子收的芋头可以带回家，也可以做成吃食提供。
生産者の浅井久美雄さんは「地元の子どもたちは里芋に興味があり、収穫体験のお礼の手紙をもらうと、とてもうれしい気持ちになります。郷土料理の『のっぺ汁』などにして味わってほしいです」と話していました。
种植户浅井久美雄说道：“本地的孩子们对芋头很感兴趣，要是能收到孩子作为收芋头体验回礼的信的话，我肯定会很高兴的。希望孩子们能把芋头做成能平汁这种家乡菜尝尝”。
(『のっぺ汁』其汉字形式有“能平汁”、“浓瓶汁”、“浓饼汁”， 是日本乡土料理的一种。这种料理主要是将切成长方形或者小方块形的芋头和蘑菇、银杏、笋等一起煮成的料理。日本の郷土料理のひとつ。「のっぺい汁」とは異なる。短冊もしくは小さく角切りにしたサトイモを主とし、鶏肉、ニンジン、ゴボウ、油揚げ、イクラ、貝柱、キノコ、銀杏、筍等を加えた煮物。——解释来源于网络)
五泉市の里芋の収穫は来月中旬ごろまで続くということです
五泉市的收芋头会持续到下个月中旬。
特産の里芋「帛乙女」 園児が収穫を体験 新潟 五泉
新潟五泉 幼儿园孩子体验收芋头 芋头是当地特产“帛乙女”
新潟県五泉市で、園児たちが特産の里芋の収穫作業を体験しました。
在新潟县五泉市，幼儿园孩子体验了如何收芋头，芋头是当地特产“帛乙女”。
五泉市は全国でも有数の里芋の産地で、なめらかな口当たりが特徴の地元ブランド「帛乙女（きぬおとめ）」の収穫が最盛期を迎えています。
五泉市是日本屈指可数的芋头产地，柔顺的口感是当地品牌“帛乙女”的特征，这款芋头迎来了收获高峰期。
12日は市内の幼稚園や保育園に通う子どもたちが、この「帛乙女」の収穫作業を体験しました。
12号那天，在市内上幼儿园和托儿所的孩子们体验了如何收这款“帛乙女”芋头。
園児たちは、生産者から説明を受けたあと、手伝ってもらいながら、重さ3キロにもなる里芋の株を掘り起こし、土を払いながら株についた里芋を一つずつもいでいました。
幼儿园孩子们在听完种植户的说明后，在别人的帮助下挖起重达3公斤的芋头杆茎，边拍土边将连在杆茎上的芋头揪下来。
6歳の男の子は「以前に収穫したじゃがいもより株が大きくて重かったけど、楽しかったです」と話していました。
6岁的男孩子说道：“虽然比我以前收过的土豆杆茎要大要重，但我还是很开心的”。
収穫した里芋は自宅に持ち帰るか、給食として提供されるということです。
孩子收的芋头可以带回家，也可以做成吃食提供。
生産者の浅井久美雄さんは「地元の子どもたちは里芋に興味があり、収穫体験のお礼の手紙をもらうと、とてもうれしい気持ちになります。郷土料理の『のっぺ汁』などにして味わってほしいです」と話していました。
种植户浅井久美雄说道：“本地的孩子们对芋头很感兴趣，要是能收到孩子作为收芋头体验回礼的信的话，我肯定会很高兴的。希望孩子们能把芋头做成能平汁这种家乡菜尝尝”。
(『のっぺ汁』其汉字形式有“能平汁”、“浓瓶汁”、“浓饼汁”， 是日本乡土料理的一种。这种料理主要是将切成长方形或者小方块形的芋头和蘑菇、银杏、笋等一起煮成的料理。日本の郷土料理のひとつ。「のっぺい汁」とは異なる。短冊もしくは小さく角切りにしたサトイモを主とし、鶏肉、ニンジン、ゴボウ、油揚げ、イクラ、貝柱、キノコ、銀杏、筍等を加えた煮物。——解释来源于网络)
五泉市の里芋の収穫は来月中旬ごろまで続くということです
五泉市的收芋头会持续到下个月中旬。
【活动资讯】铃木实里「みのりんご収穫祭2022～乙女ちっくに大人ちっく～」活动情况汇总！
10月2日（星期日）一年一度的生日活动「みのりんご収穫祭2022～乙女ちっくに大人ちっく～」在ヒューリック大厅东京举行，这次活动是铃木实里桑25岁的生日，充满了欢笑和泪水！10月2日，生日的第二天，在同样的位置举行了两场演演出，「みのりんご収穫祭」从2017年开始，每年举行，但是因为疫情的原因，之前两场都是以线上形式举行，这次也是与粉丝们再次面对面演出。这次的副标题「乙女ちっくに大人ちっく」也是想传达自己25岁虽然仍然还带些稚嫩，但绝对比20岁的我更加成熟！
在活动上半场的综艺部分，有一项节目名为 "挑战25 "的项目。这是一个关于数字25的挑战，如果通过了三场游戏，将获得广播节目 「鈴木みのりと笑顔満タンで！」提供的奖励！其中比较友好的规则是自己决定自己挑战什么，铃木桑选择了“在一分钟内说出山手线上的25个车站”“25秒内成功挑战剑玉”“一边笑一边转一分钟呼啦圈”这三项。第一个环节虽然只说出了22个站名，但剑玉环节却一次通过！呼啦圈环节也是因为有着优秀运动神经顺利通过！为了获得奖励，再次挑战站名，但仍然失败告终，还是与奖励无缘了！
后半段活动，是大家期待已久的演唱会环节，铃木桑提前进入后台准备服装等。末永華子桑也是作为钢琴手参与到了现场活动中！第一首演唱歌曲是于2021年11月发行的「サイハテ」。铃木桑感慨着因为种种情况无法在观众面前歌唱，“终于，可以面对面歌唱了”。第二首是每年惯例翻唱歌曲，因为是自己的生日活动，所以想把自己所有想唱的歌曲都唱一遍，为此选了四首歌曲，「ハルモニア」、「金魚花火」、「真夜中のダンス」、「Remedy」等歌曲都是对铃木桑在关键时刻带来激励的歌曲！并且现场还宣布了"将发行第三张专辑 "和 "将在2023年3月举行第三次现场演唱会巡演"。最后，当到了最后一首歌的时候......，惊喜嘉宾北川勝利桑手捧白色鲜花登场，为铃木桑唱了一曲生日歌！对于粉丝们来说，北川桑的出现并不意外，但大家仍然很开心这次的惊喜！在晚间活动中，活动内容改变，以区分排名先后的礼物为题，只要能猜对排名顺序就能将这个礼物带回家，三问答对两问，恭喜挑战成功！在最后一首「わたしはわたしになりたい」演唱中今年的「みのりんご収穫祭」圆满结束。“我想继续做音乐，继续做声优，与更多角色相遇，更加的像自己！25岁，我会不留余力的做到我的最好！”
#LisAni# #日本歌手# #动漫音乐# #日本音乐# #铃木实里# #生日#
--------------------------------------
●演唱会情报
3rd LIVE TOUR
2023年3月10日（星期五）Zepp DiverCity（东京）
2023年3月18日（星期六）BIGCAT（大阪）
2023年3月19日（星期日）ダイアモンドホール（爱知）
详细情况之后公布
●发售情报
第三张专辑发售决定！
・北川勝利将提供音乐
・包括BBHF・尾崎雄貴提供的音乐已收录。
日期的细节将在以后宣布。
10月2日（星期日）一年一度的生日活动「みのりんご収穫祭2022～乙女ちっくに大人ちっく～」在ヒューリック大厅东京举行，这次活动是铃木实里桑25岁的生日，充满了欢笑和泪水！10月2日，生日的第二天，在同样的位置举行了两场演演出，「みのりんご収穫祭」从2017年开始，每年举行，但是因为疫情的原因，之前两场都是以线上形式举行，这次也是与粉丝们再次面对面演出。这次的副标题「乙女ちっくに大人ちっく」也是想传达自己25岁虽然仍然还带些稚嫩，但绝对比20岁的我更加成熟！
在活动上半场的综艺部分，有一项节目名为 "挑战25 "的项目。这是一个关于数字25的挑战，如果通过了三场游戏，将获得广播节目 「鈴木みのりと笑顔満タンで！」提供的奖励！其中比较友好的规则是自己决定自己挑战什么，铃木桑选择了“在一分钟内说出山手线上的25个车站”“25秒内成功挑战剑玉”“一边笑一边转一分钟呼啦圈”这三项。第一个环节虽然只说出了22个站名，但剑玉环节却一次通过！呼啦圈环节也是因为有着优秀运动神经顺利通过！为了获得奖励，再次挑战站名，但仍然失败告终，还是与奖励无缘了！
后半段活动，是大家期待已久的演唱会环节，铃木桑提前进入后台准备服装等。末永華子桑也是作为钢琴手参与到了现场活动中！第一首演唱歌曲是于2021年11月发行的「サイハテ」。铃木桑感慨着因为种种情况无法在观众面前歌唱，“终于，可以面对面歌唱了”。第二首是每年惯例翻唱歌曲，因为是自己的生日活动，所以想把自己所有想唱的歌曲都唱一遍，为此选了四首歌曲，「ハルモニア」、「金魚花火」、「真夜中のダンス」、「Remedy」等歌曲都是对铃木桑在关键时刻带来激励的歌曲！并且现场还宣布了"将发行第三张专辑 "和 "将在2023年3月举行第三次现场演唱会巡演"。最后，当到了最后一首歌的时候......，惊喜嘉宾北川勝利桑手捧白色鲜花登场，为铃木桑唱了一曲生日歌！对于粉丝们来说，北川桑的出现并不意外，但大家仍然很开心这次的惊喜！在晚间活动中，活动内容改变，以区分排名先后的礼物为题，只要能猜对排名顺序就能将这个礼物带回家，三问答对两问，恭喜挑战成功！在最后一首「わたしはわたしになりたい」演唱中今年的「みのりんご収穫祭」圆满结束。“我想继续做音乐，继续做声优，与更多角色相遇，更加的像自己！25岁，我会不留余力的做到我的最好！”
#LisAni# #日本歌手# #动漫音乐# #日本音乐# #铃木实里# #生日#
--------------------------------------
●演唱会情报
3rd LIVE TOUR
2023年3月10日（星期五）Zepp DiverCity（东京）
2023年3月18日（星期六）BIGCAT（大阪）
2023年3月19日（星期日）ダイアモンドホール（爱知）
详细情况之后公布
●发售情报
第三张专辑发售决定！
・北川勝利将提供音乐
・包括BBHF・尾崎雄貴提供的音乐已收录。
日期的细节将在以后宣布。
#英国探偵ミステリア##乙女游戏# 完クリ
エミリーたん和服超かわいい！！（でもどう見ても小６ｗ撫子と同じくらいしか見えない）
完クリの感想として、恋愛部分は良かった、乙女ゲとしては正解です。
サブキャラの小林とメープル嬢もちょっとしたエンドがあって、とても楽しかったです。
ジャックの後半の展開超好き♡
でもやっぱり、ミステリー部分は…
普段ミステリー全く読まない人なら楽しめるかもしれないけど
私みたいに何百本読んでる人にはちょっと…
真相ルートもびっくりするくらいしょうもない＆解決しないｗ
真相のafter storyは意味不明のイベントとワンピースみたいにみんな２年修行向けて出発！な展開ｗｗ
残念ながら、そのto be continuedたぶんこないだろ[融化]
小井川護なみに執事攻略不能のが理解できない[doge][doge]
エミリーたん和服超かわいい！！（でもどう見ても小６ｗ撫子と同じくらいしか見えない）
完クリの感想として、恋愛部分は良かった、乙女ゲとしては正解です。
サブキャラの小林とメープル嬢もちょっとしたエンドがあって、とても楽しかったです。
ジャックの後半の展開超好き♡
でもやっぱり、ミステリー部分は…
普段ミステリー全く読まない人なら楽しめるかもしれないけど
私みたいに何百本読んでる人にはちょっと…
真相ルートもびっくりするくらいしょうもない＆解決しないｗ
真相のafter storyは意味不明のイベントとワンピースみたいにみんな２年修行向けて出発！な展開ｗｗ
残念ながら、そのto be continuedたぶんこないだろ[融化]
小井川護なみに執事攻略不能のが理解できない[doge][doge]
✋热门推荐