#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第290天（2022/11/12），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

「越前がに」取れたてを朝市で販売 漁解禁後初の週末 福井
福井在解禁开捕后的第一个周末的早市上贩卖刚捕捞上来的“越前蟹”

ズワイガニ漁が解禁されてから初めての週末を迎え、福井県の越前町では取れたての「越前がに」を販売する恒例の朝市が始まりました。
帝王蟹解禁开捕后迎来了第一个周末，福井越前町按惯例开始了售卖刚捕捞上来“越前蟹”的早市。

ズワイガニ漁が盛んな福井県の越前町では、毎年、漁が解禁される11月6日のあとの土日に地元ブランドの「越前がに」を販売する朝市が開かれます。
盛产帝王蟹的福井县越前町会在每年解禁开捕日的11月6号那个周末开办售卖当地品牌“越前蟹”的早市。

ことしの解禁後、初めての週末を迎えた12日は道の駅で朝市が開かれ、真っ赤にゆであがったカニの売り場は朝から多くの家族連れなどでにぎわいました。
12号那天迎来了今年解禁开捕后的第一个周末，在道站开办了早市，售卖煮得红彤彤的螃蟹的摊位上从一早开始就聚集了很多人，热闹非凡。

主催した越前町漁協によりますとスーパーなどの店頭価格より4割ほど安いものもあるということで、訪れた人たちは、ところ狭しと並べられた越前がにをじっくり品定めしていました。
据主办方越前町渔业协会称，因为有的螃蟹售价比超市这些店里的售价要便宜4成左右，所以到访的人们都在认真挑选密密麻麻堆在一起的“越前蟹”。

また、会場ではできたてのかに汁などを販売するコーナーも設けられ、訪れた人たちが旬の味覚を味わおうと次々と買い求めていました。
另外，会场里还设置了售卖现做螃蟹汁等东西的地方，到访的人们为了品尝秋天的美味在依次购买。

愛知県から訪れた女性は「ここではゆでたてのおいしいカニが買えるので、楽しみに来ました。今夜は自宅でカニパーティーです」と笑顔で話していました。
从爱知县来的女性笑着说道：“因为在这儿能买到刚煮出来的好吃螃蟹所以我抱了很高期望来的。今晚要在家里吃全蟹宴”。

越前町漁協の南直樹参事は「ことしはカニの量が多く、ふだんよりお得にカニを買える機会なので、ぜひ多くの人に訪れてほしい」と話していました。
越前町渔业协会的南直树参事说道：“今年螃蟹的量很多，能以比平时便宜很多的价格买到螃蟹，希望有更多的人能来这里”。

この朝市は、今月の土日、午前9時から午後2時まで開かれる予定です。
这个早市预定在本月的周六日举办，时间从上午9点到下午2点。

平时天天吃食堂，一天餐费不超过20元。食堂确实是方便，但是食物结构就…总体蛋白质的量肯定不够并且油脂还是超标。周末有空时可以做点好吃美味又方便的食物。比如今天中午，正蟹和虾姑都是70一斤，前者无膏后者有膏，合计190元。红虾不常见，口感比明虾更好，100一斤，这是60元的。上周末买了虾姑80一斤，小一点的有膏大的没膏，总155元，儿子边吃边计数，最后发现有膏和无膏的比例13：11，合计24只，感慨只有小朋友有这样的兴致[哈哈]。昨天晚餐是山姆的卤牛肉、奥尔良烤翅。今晚吃昨天的剩菜就够了[嘻嘻]总的来说3个人认真吃3餐，大数400元——高蛋白、低脂肪的饮食，绿叶青菜自己水煮完全不加油。人均一餐也就是40多[嘻嘻]。时间就是钱啊——单位后勤服务贴心周到，但代价是几乎没有个人的生活时间[苦涩]。每天上完班就瘫着不想动了。明天又开始新一周工作了。

不会拒绝我的蟹老板[抱一抱][抱一抱][抱一抱]
愿意站在我身后的蟹老板
知道我的许多不堪却不曾厌弃我的蟹老板
说来也是可笑
自己认真选择的两任男友在恋爱期间都有数不清的小A小B，让我见识到了♂的下限，打破我对爱情的幻想，让我知道♂不爱也会勃起然后转头埋怨女人勾引
而蟹老板是在治愈我
在他面前我才是真正的自己
不用担心哪句话说得不好惹人厌烦
不用时时刻刻用装可爱的语气讲话
不用做小伏低来博取谁的欢心
不用担心哪天他会离我而去
原来 相爱的人不必非要在一起
在一起很容易相看两厌两败俱伤
做朋友或许才能永远
永远的陪伴 永远的支持
我们不曾离别[报税][报税][报税]