天空可怕地一片煞白，
而大地好像花岗岩和黑煤，
在这憔悴的月亮下面
没有任何一点闪烁的光辉。

一个女人的声音，嘶哑而又激昂，
不是在歌唱，是在不住地叫嚷。
一株黢黑的白杨挨近我的头顶，
没有一片树叶发出沙沙声响。

我从前那样热烈地吻你，
我从前那样痛苦地爱你，
难道是为了现在平静而又疲劳
怀着厌恶的心情把你回忆。

Небо бело страшной белизною,
А земля как уголь и гранит.
Под иссохшей этою луною
Ничего уже не заблестит.

Женский голос, хриплый и задорный,
Не поет — кричит, кричит.
Надо мною близко тополь черный
Ни одним листком не шелестит.

Для того ль тебя я целовала,
Для того ли мучалась, любя,
Чтоб теперь спокойно и устало
С отвращеньем вспоминать тебя?

А. А. 阿赫玛托娃《白夜》
陈耀球丨译

油画课程最大的收获就是
“不能缺乏重头开始的勇气”
画完总感觉不对劲
看了很久才发现是太死板了
（由此可见我真的是一个非常墨守成规的人，人还是要学会灵活，一开始的树叶简直不忍直视，基本上每一片树叶都是一样的形状）
我一直在想该如何拯救我的画 想了很久都想不出 有问题咱就该问鸭 于是好学生举手了
“老师，我的画还能救吗”“可以呀，用黑色怼上去，重新画”（“口吐芬芳”这么简单的方法我居然想不到，再一次被自己蠢哭[笑cry]）
第二次就明显比第一次顺手多了 时刻提醒自己要灵活 要让我的树叶看起来有灵性
但是天分这些真的是没办法控制得了
总的来说还是受益匪浅

感觉离成功又近了一步[偷乐]

【秋】秋天的风轻轻的抚摸太阳时，风随风充满芳香。秋天的风，熏香四溢，丰富的沁香，抬头望着天空，晴朗了许多，云彩白白，衬托了蓝色晶莹。娴静，轻盈，秋天的阳光里，和秋风一起飞翔。湖水丝丝涟漪，又见清风。捡起一片树叶，心中的一切负担压力随风而去，随风飘散，满是轻松，满是诗意。晶莹的水珠，青青的草地，空气也是爽凉和舒畅的。在秋天的风中，你会不知不觉如醉，思绪随风飘啊飘，飘向了金灿灿的天地，飘向了美丽的山林，蓝色的大海，壮观的瀑布，美丽的城市。成熟又绚丽的风，洒在大地。