《记忆一、二》
一
とても記憶が良いです。今も昔も遠い昔も。
ただ一つ記憶がある。私は中国にいない。何年も思い出そうと努力したが,まだ覚えていない。あとで師匠に、何があったのか知りたいって言ったんだけど、封鎖されちゃって、どんなに頑張っても開けられなかった。
しかし、それは私の記憶なのだから、どうして封鎖すると言えるのだろう。師匠は私をののしって,学芸が不十分だと言った。ええ、今日はだめでも、明日あさってもだめでも、いつかはできる。人はできなくても、志を失ってはいけない。
かごめの中の鳥ではないのに、どうしてそんなことをしてくれるのか？
二
太多的人对我说，他们也想有这么好的记忆，哪怕记不了从前，但至少今生也很清晰。我妈却说，人淡忘记忆就是进化。永恒的记着，只会灭亡。过去的幸福你可以不在意，但是你却没有办法强大到忘掉痛苦和耻辱。
今天理东西。想起了我小时候那两个红色的小桶。
三岁的时候，我曾有过两个大红色的小水桶。我喜欢玩水，但没有东西装水玩，于是我就好也罢歹也罢，跟她说我想自己洗袜子衣服，学会了以后就不让妈妈洗衣服，我就可以帮她洗了。于是，她给我买了一个红色的小水桶。可是后来，她在那个小片玉米地旁的洗衣池边给我砸了。于是我没再问她要。因为我知道，很长一段时间她是不会给我买小桶了，再提可能还会揍我。
但是我想再要一个怎么办？
在一个周末，姑姑去奶奶家看爷爷奶奶，我让她带我出去买吃的，外面人真多。我们看到了一个卖水桶的店，她给我买了一个。这个红色的小水桶比我妈买的那个要小一点，厚一点，我觉得挺结实的，不过我没敢拿回家，我藏在奶奶家了。过了一段时间，我奶奶可能跟我爸说了我水桶忘拿了，我把就给我带回家了。
我观察了我妈一下，她没啥情绪上的反应，看来没事了。
可是后来，这个小红桶又被我妈给砸了。要么就是我玩水不理她，要么就是我耍她戏弄她，反正，又没了。
砸就砸吧，反正我也玩够了，不想要了。
一
とても記憶が良いです。今も昔も遠い昔も。
ただ一つ記憶がある。私は中国にいない。何年も思い出そうと努力したが,まだ覚えていない。あとで師匠に、何があったのか知りたいって言ったんだけど、封鎖されちゃって、どんなに頑張っても開けられなかった。
しかし、それは私の記憶なのだから、どうして封鎖すると言えるのだろう。師匠は私をののしって,学芸が不十分だと言った。ええ、今日はだめでも、明日あさってもだめでも、いつかはできる。人はできなくても、志を失ってはいけない。
かごめの中の鳥ではないのに、どうしてそんなことをしてくれるのか？
二
太多的人对我说，他们也想有这么好的记忆，哪怕记不了从前，但至少今生也很清晰。我妈却说，人淡忘记忆就是进化。永恒的记着，只会灭亡。过去的幸福你可以不在意，但是你却没有办法强大到忘掉痛苦和耻辱。
今天理东西。想起了我小时候那两个红色的小桶。
三岁的时候，我曾有过两个大红色的小水桶。我喜欢玩水，但没有东西装水玩，于是我就好也罢歹也罢，跟她说我想自己洗袜子衣服，学会了以后就不让妈妈洗衣服，我就可以帮她洗了。于是，她给我买了一个红色的小水桶。可是后来，她在那个小片玉米地旁的洗衣池边给我砸了。于是我没再问她要。因为我知道，很长一段时间她是不会给我买小桶了，再提可能还会揍我。
但是我想再要一个怎么办？
在一个周末，姑姑去奶奶家看爷爷奶奶，我让她带我出去买吃的，外面人真多。我们看到了一个卖水桶的店，她给我买了一个。这个红色的小水桶比我妈买的那个要小一点，厚一点，我觉得挺结实的，不过我没敢拿回家，我藏在奶奶家了。过了一段时间，我奶奶可能跟我爸说了我水桶忘拿了，我把就给我带回家了。
我观察了我妈一下，她没啥情绪上的反应，看来没事了。
可是后来，这个小红桶又被我妈给砸了。要么就是我玩水不理她，要么就是我耍她戏弄她，反正，又没了。
砸就砸吧，反正我也玩够了，不想要了。
～（よ）うにも～ない
#你被工作摧残过吗##80后夫妻用3个月工资全款买房##智能家居#
接续
動詞意向形＋にも＋動ない形＋ない
翻译
即使想…也不能…
即使想…也没办法…
解说
何かをすることができないことを表します。話者の「本当はしたいけどできない」という気持ちを表すのが特徴です。
後件は多くの場合、可能否定形が接続されます。
前件と後件の動詞は同じ動詞を用いることが多いですが、例文（８）のように、別の動詞を接続することもできます。
「言うに言えない」は慣用表現です。
例句
例1. 緊張して話しかけようにも話しかけられない。
紧张到想要搭话又说不出口。
例2. 暑くて寝ようにも寝られない。
热到想睡却睡不着。
例3. 仕事が終わらず帰ろうにも帰られない。
工作没做完想回也回不去。
例4. 深い事情があって言ようにもうに言えない。
因为是很严重的事情，想说也没法说。
例5. 私の目の前で人が津波に飲み込まれていった光景は忘れようにも忘れられない。
人在我眼前被海啸吞噬的情景，我想忘也忘不了。
例6. 全身筋肉痛でベッドから起き上がろうにも起き上がれない。
全身肌肉痛，想从床上起来也起不来。
例7. 好きな歌なのに、サビの音が高すぎて歌おうにも歌えない。
明明是喜欢的歌，但是副歌的声音太高了，想唱也唱不出来。
例8. 彼の寝癖がずっと気になって、真面目に聞こうにも話が頭に入ってこない。
一直很在意他的睡相，即使他想认真听我说，也不会把话放在脑子里。
例9. 大切な電話が来ることになっているので、出かけようにも出かけられません。
因为接到很重要的电话，想出门也出不去。
例10. なにしろ言葉が通じないのだから、道を聞こうにも聞けなくて困った。
因为语言不通，想问路也没法问，很苦恼。
例11. お金に困っている後輩から借金を頼まれて、断ろうにも断れなかった。
没有钱的后辈来跟我借钱，想要拒绝也拒绝不了。
例12. 早く電話をかけようにも、近くに電話がなくてかけられなかったのです。
想要尽快打电话，可是附近没有电话，想打也打不了。
例13. 熱があって頭痛もし、朝、起きようにもおきられななかった。
发烧加头痛，早上想起床都起不来。
例14. こんなにたくさんあるのでは、覚えようにも覚えられない。
居然有这么多，想记都记不住。
例15. 停電でエレベーターが止まり、中の人は出ようにも出られないなかった。
由于停电，电梯停了，里面的人想出也出不来。
例16. 行こうにも行けない。
想去也不能去。
重要
①前后为同一动词重复时，后项要用动词可能形的否定形式。如：「帰ろうにも帰れない」。
②固定用法：「言うに言えない」/没法讲述的；说不出口的。△彼女が会社を辞めたのには、言うに言えない事情があったに違いない。/她之所以辞职一定有一些无法跟大家言明的原因。
#你被工作摧残过吗##80后夫妻用3个月工资全款买房##智能家居#
接续
動詞意向形＋にも＋動ない形＋ない
翻译
即使想…也不能…
即使想…也没办法…
解说
何かをすることができないことを表します。話者の「本当はしたいけどできない」という気持ちを表すのが特徴です。
後件は多くの場合、可能否定形が接続されます。
前件と後件の動詞は同じ動詞を用いることが多いですが、例文（８）のように、別の動詞を接続することもできます。
「言うに言えない」は慣用表現です。
例句
例1. 緊張して話しかけようにも話しかけられない。
紧张到想要搭话又说不出口。
例2. 暑くて寝ようにも寝られない。
热到想睡却睡不着。
例3. 仕事が終わらず帰ろうにも帰られない。
工作没做完想回也回不去。
例4. 深い事情があって言ようにもうに言えない。
因为是很严重的事情，想说也没法说。
例5. 私の目の前で人が津波に飲み込まれていった光景は忘れようにも忘れられない。
人在我眼前被海啸吞噬的情景，我想忘也忘不了。
例6. 全身筋肉痛でベッドから起き上がろうにも起き上がれない。
全身肌肉痛，想从床上起来也起不来。
例7. 好きな歌なのに、サビの音が高すぎて歌おうにも歌えない。
明明是喜欢的歌，但是副歌的声音太高了，想唱也唱不出来。
例8. 彼の寝癖がずっと気になって、真面目に聞こうにも話が頭に入ってこない。
一直很在意他的睡相，即使他想认真听我说，也不会把话放在脑子里。
例9. 大切な電話が来ることになっているので、出かけようにも出かけられません。
因为接到很重要的电话，想出门也出不去。
例10. なにしろ言葉が通じないのだから、道を聞こうにも聞けなくて困った。
因为语言不通，想问路也没法问，很苦恼。
例11. お金に困っている後輩から借金を頼まれて、断ろうにも断れなかった。
没有钱的后辈来跟我借钱，想要拒绝也拒绝不了。
例12. 早く電話をかけようにも、近くに電話がなくてかけられなかったのです。
想要尽快打电话，可是附近没有电话，想打也打不了。
例13. 熱があって頭痛もし、朝、起きようにもおきられななかった。
发烧加头痛，早上想起床都起不来。
例14. こんなにたくさんあるのでは、覚えようにも覚えられない。
居然有这么多，想记都记不住。
例15. 停電でエレベーターが止まり、中の人は出ようにも出られないなかった。
由于停电，电梯停了，里面的人想出也出不来。
例16. 行こうにも行けない。
想去也不能去。
重要
①前后为同一动词重复时，后项要用动词可能形的否定形式。如：「帰ろうにも帰れない」。
②固定用法：「言うに言えない」/没法讲述的；说不出口的。△彼女が会社を辞めたのには、言うに言えない事情があったに違いない。/她之所以辞职一定有一些无法跟大家言明的原因。
#阪口珠美##乃木坂46#
2021年10月30日blog更新2p
标题:気づいたら片想い
さかぐち 坂道 登り坂！
たまにはたまみと登ってね。
おはようございます
3期生阪口珠美です
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
12月15日発売のベストアルバム
「Time flies」の
10周年記念メンバーカスタムジャケット盤
私は
「気づいたら片想い」
の歌唱衣装を着させていただきました。
このお話をきいてまず思い浮かんだのが
初選抜に選んでいただいた
「Sing Out!」の衣装でした。
この期間はMV撮影からたくさんの歌番組出演、
そして発売記念ライブまで
やらせていただき、
私にとって本当に幸せな期間でした。
MV衣装の他にも
この曲の衣装は何着かあって
どれも好き好きポイントがあって
迷ったのですがやはり
紫と白の色が印象的なMV衣装を選びました。
2着目は2018年紅白歌合戦オープニング衣装！
この時も強く印象に残っています。
この衣装を自分が着たことも嬉しかったのですが
とにかくこの衣装を着たメンバー皆さんが
それはそれは
リアルお人形さんで衝撃的でした。
この時全員で撮っていただいた集合写真を
今でも時々みては
「きれい〜」と感動しています。♡(˘ ˘ )
衣装！！と言われてこのドレスを着た時の
ドキドキ感が忘れられなかったので
この衣装を選ばせていただきました。
そしてメインの「気づいたら片想い」
こちらは実は当時のひなちまさん着用の
ものを着させていただきました。
何だかすみません。
でもとてもとても感無量でした。
この頃は歌番組をみて録画もして
この衣装でメンバーの皆さんが
歌唱していたのが本当〜に可愛すぎて尊くて
いつもテレビの前で
振りを真似しながら歌って踊っていました。
これが私が乃木坂46になりたい！
この中に入りたい！
と思った瞬間でした。
いつかライブなどで着させていただきたいなと
密かに願っていたのですが
一度も着たことがなく、
「気づいたら片想い」も歌ったことが
なかったのですが
なんと！！このタイミングで
先日の蘭世さんラストライブで
歌うことができました。
2021年衣装も歌も両方夢が叶いました。
乃木坂46の10年を考えた時
私はファンの5年メンバーとしての5年
半々でどちらも同じくらいグループ愛に満ち溢れていて幸せにしてもらった10年だなと思ったので
そんな私と乃木坂46の10年をギュッッッと詰め込んだジャケ写になっております。
重々です！愛が...
そんな気持ちも皆さんに受け取ってほしいです。
読んでくれてありがとうございました
たまみより
2021年10月30日blog更新2p
标题:気づいたら片想い
さかぐち 坂道 登り坂！
たまにはたまみと登ってね。
おはようございます
3期生阪口珠美です
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
12月15日発売のベストアルバム
「Time flies」の
10周年記念メンバーカスタムジャケット盤
私は
「気づいたら片想い」
の歌唱衣装を着させていただきました。
このお話をきいてまず思い浮かんだのが
初選抜に選んでいただいた
「Sing Out!」の衣装でした。
この期間はMV撮影からたくさんの歌番組出演、
そして発売記念ライブまで
やらせていただき、
私にとって本当に幸せな期間でした。
MV衣装の他にも
この曲の衣装は何着かあって
どれも好き好きポイントがあって
迷ったのですがやはり
紫と白の色が印象的なMV衣装を選びました。
2着目は2018年紅白歌合戦オープニング衣装！
この時も強く印象に残っています。
この衣装を自分が着たことも嬉しかったのですが
とにかくこの衣装を着たメンバー皆さんが
それはそれは
リアルお人形さんで衝撃的でした。
この時全員で撮っていただいた集合写真を
今でも時々みては
「きれい〜」と感動しています。♡(˘ ˘ )
衣装！！と言われてこのドレスを着た時の
ドキドキ感が忘れられなかったので
この衣装を選ばせていただきました。
そしてメインの「気づいたら片想い」
こちらは実は当時のひなちまさん着用の
ものを着させていただきました。
何だかすみません。
でもとてもとても感無量でした。
この頃は歌番組をみて録画もして
この衣装でメンバーの皆さんが
歌唱していたのが本当〜に可愛すぎて尊くて
いつもテレビの前で
振りを真似しながら歌って踊っていました。
これが私が乃木坂46になりたい！
この中に入りたい！
と思った瞬間でした。
いつかライブなどで着させていただきたいなと
密かに願っていたのですが
一度も着たことがなく、
「気づいたら片想い」も歌ったことが
なかったのですが
なんと！！このタイミングで
先日の蘭世さんラストライブで
歌うことができました。
2021年衣装も歌も両方夢が叶いました。
乃木坂46の10年を考えた時
私はファンの5年メンバーとしての5年
半々でどちらも同じくらいグループ愛に満ち溢れていて幸せにしてもらった10年だなと思ったので
そんな私と乃木坂46の10年をギュッッッと詰め込んだジャケ写になっております。
重々です！愛が...
そんな気持ちも皆さんに受け取ってほしいです。
読んでくれてありがとうございました
たまみより
✋热门推荐