别看我天天叨叨出版的事情，其实我并不是出版行业从业者，甚至连边儿都不沾。
我唯一一次和出版沾边的经历，就是帮后浪做了《建筑师》的拟声词及背景英文的「本地化」，大家都知道我之前做民汉时就是以「地狱修图」而闻名的，再加上当时这本书的编辑是朋友，所以便参与了下。
当时觉得很简单啊，出版社肯定有分层源文件，然后肯定有无字原图，只需要英文词语转化成中文就可以了，难度应该比民汉要低——毕竟民汉是没有原图的，复杂的修图基本等于「重画」。正版引进肯定比这个简单啊！对吧？
然后我就懵逼了。
《建筑师》是一本四色印刷的书，源文件不分层，而是分为了四个专色通道，每调整一个地方就要在四个通道中分别进行修改，工作量和难度都陡然增加。然后我们和两本编辑建了个群叫「史诗地狱修图」。
《建筑师》应该是少有的几本「完全本地化」的引进欧美漫作品，画面中几乎「所有的」英文都被修改为中文，这在国内的引进作品中并不多见。更多的时候，都是采用「保留原文另加小字中文」或者「保留原文加注释」或者「直接无视」的方式。
当然，「完全本地化」的方式是有争议的，尤其是像《建筑师》这种，很多拟声词并不是简单的文字标注，而是「画面的一部分」，来自于创作者的手绘。如果采用「完全本地化」的方式，是会对「原画面」进行「修改」的，相当于用我的「手绘」替换了原作者的。
属于是「出力不讨好」的方式，不过我们之所以仍然选择这样去做，是因为取得了作者的授权，遵从了作者的意愿，同时在所有本地化完成之后也交由原作者进行了审核，有了他的批复后才最终得以下印厂。
其实，虽然「修图」的过程积极艰难，我差不多断断续续地用了三个月才最终完成这个当初看起来「So easy」的工作，期间的痛苦就不多说了。而且同类型的工作之前很少有人尝试过，我基本属于摸着石头过河。不过，最终的结果是令人满意的，作者大卫·马祖凯利也顺利的「一次性通过」。
尽管说，如今再去看，这些小细节可能根本就没有人注意到，即便注意到也不觉得有多么困难，但其实这背后还是付出了相当巨量的辛苦的。
这也是唯一一本封底上有「陶朗歌」名字的引进欧美漫画。
一个后浪官直的传送门：https://t.cn/A6ok3FTj
我唯一一次和出版沾边的经历，就是帮后浪做了《建筑师》的拟声词及背景英文的「本地化」，大家都知道我之前做民汉时就是以「地狱修图」而闻名的，再加上当时这本书的编辑是朋友，所以便参与了下。
当时觉得很简单啊，出版社肯定有分层源文件，然后肯定有无字原图，只需要英文词语转化成中文就可以了，难度应该比民汉要低——毕竟民汉是没有原图的，复杂的修图基本等于「重画」。正版引进肯定比这个简单啊！对吧？
然后我就懵逼了。
《建筑师》是一本四色印刷的书，源文件不分层，而是分为了四个专色通道，每调整一个地方就要在四个通道中分别进行修改，工作量和难度都陡然增加。然后我们和两本编辑建了个群叫「史诗地狱修图」。
《建筑师》应该是少有的几本「完全本地化」的引进欧美漫作品，画面中几乎「所有的」英文都被修改为中文，这在国内的引进作品中并不多见。更多的时候，都是采用「保留原文另加小字中文」或者「保留原文加注释」或者「直接无视」的方式。
当然，「完全本地化」的方式是有争议的，尤其是像《建筑师》这种，很多拟声词并不是简单的文字标注，而是「画面的一部分」，来自于创作者的手绘。如果采用「完全本地化」的方式，是会对「原画面」进行「修改」的，相当于用我的「手绘」替换了原作者的。
属于是「出力不讨好」的方式，不过我们之所以仍然选择这样去做，是因为取得了作者的授权，遵从了作者的意愿，同时在所有本地化完成之后也交由原作者进行了审核，有了他的批复后才最终得以下印厂。
其实，虽然「修图」的过程积极艰难，我差不多断断续续地用了三个月才最终完成这个当初看起来「So easy」的工作，期间的痛苦就不多说了。而且同类型的工作之前很少有人尝试过，我基本属于摸着石头过河。不过，最终的结果是令人满意的，作者大卫·马祖凯利也顺利的「一次性通过」。
尽管说，如今再去看，这些小细节可能根本就没有人注意到，即便注意到也不觉得有多么困难，但其实这背后还是付出了相当巨量的辛苦的。
这也是唯一一本封底上有「陶朗歌」名字的引进欧美漫画。
一个后浪官直的传送门：https://t.cn/A6ok3FTj
“内盘外盘”怎么看？有什么技巧？终于有人讲清楚了，值得睡前3分钟阅读！
其一，个股经过了较长时间的数浪下跌，股价处于较低价位区横盘icon震荡时，此时往往是主力吸筹的时机。若此时的市场较为清淡，则个股很有可能出现内盘icon大于外盘，但股价并不下跌的情况。因此，投资者不可因盘面假象而受到迷惑，因为一旦主力建仓充足，就会大力拉升个股。
其二，当个股处于低位的上升初期或主升期，盘中成交量温和放出，当日外盘数量增加且大于内盘数量，是大资金进场买入的表现，预示着个股后期仍将上涨。此时，投资者可以积极买入或持股待涨。
其三，当个股经过了长时间的大幅上涨之后，于高位区出现量能放大且内盘明显大于外盘的情况时，多是主力资金开始出逃，或是市场抛压沉重的表现，预示着个股短期内将出现深幅回调icon，而且这也极有可能是个股走势见顶的信号。此时，投资者要采取相应策略来对应。
其四，个股经过了较长时间的数浪上涨，股价处于高位区横盘震荡时，此时往往是主力出货的时机。若此时的市场交投气氛较为活跃，则个股很有可能出现外盘大于内盘但股价却滞涨的情况。此时，投资者不可因盘面假象而盲目行动，因为一旦主力出货完毕，个股往往就会破位下行。
其五，在个股持续下跌走势中常出现外盘大、内盘小的情况，这只是偶然的情况，一般来说并不会影响到个股运行的趋势，它既有可能是个股短期超跌反弹icon导致的，也有可能是主力制造的盘面假象。例如主力使用对倒手法就完全可以制造出这种外盘大、内盘小的情况，这种情况并不表明股价一定会上涨。
其六，在个股持续上涨走势中常出现内盘大、外盘小的情况，这只是偶然性的情况，一般来说并不会影响到个股的运行趋势，它既有可能是个股短期回调走势导致的，也有可能是主力打压洗盘icon的结果，这种情况并不表明股价一定会下跌。
其一，个股经过了较长时间的数浪下跌，股价处于较低价位区横盘icon震荡时，此时往往是主力吸筹的时机。若此时的市场较为清淡，则个股很有可能出现内盘icon大于外盘，但股价并不下跌的情况。因此，投资者不可因盘面假象而受到迷惑，因为一旦主力建仓充足，就会大力拉升个股。
其二，当个股处于低位的上升初期或主升期，盘中成交量温和放出，当日外盘数量增加且大于内盘数量，是大资金进场买入的表现，预示着个股后期仍将上涨。此时，投资者可以积极买入或持股待涨。
其三，当个股经过了长时间的大幅上涨之后，于高位区出现量能放大且内盘明显大于外盘的情况时，多是主力资金开始出逃，或是市场抛压沉重的表现，预示着个股短期内将出现深幅回调icon，而且这也极有可能是个股走势见顶的信号。此时，投资者要采取相应策略来对应。
其四，个股经过了较长时间的数浪上涨，股价处于高位区横盘震荡时，此时往往是主力出货的时机。若此时的市场交投气氛较为活跃，则个股很有可能出现外盘大于内盘但股价却滞涨的情况。此时，投资者不可因盘面假象而盲目行动，因为一旦主力出货完毕，个股往往就会破位下行。
其五，在个股持续下跌走势中常出现外盘大、内盘小的情况，这只是偶然的情况，一般来说并不会影响到个股运行的趋势，它既有可能是个股短期超跌反弹icon导致的，也有可能是主力制造的盘面假象。例如主力使用对倒手法就完全可以制造出这种外盘大、内盘小的情况，这种情况并不表明股价一定会上涨。
其六，在个股持续上涨走势中常出现内盘大、外盘小的情况，这只是偶然性的情况，一般来说并不会影响到个股的运行趋势，它既有可能是个股短期回调走势导致的，也有可能是主力打压洗盘icon的结果，这种情况并不表明股价一定会下跌。
己酉日生于辰月解析，己酉日生于辰月命运好吗
己酉日柱解析及特点
己酉日出生的命主，聪明乖巧，敏感乐观。酉金是食神，会引发命主己土的元气，形成食神吐秀，一般己酉日的大多数都比较敏感，心思细腻，聪明，富有表现意识和表达欲望。吃东西讲究，健谈，自来熟，不拿自己当外人的多。很有活力，性格通常以外向为主，喜欢平和的交流，或者是探讨一些历史、民生、旅游、有关于贵族生活，或者是有关生命意义之类的话题。己酉日出生的，元气旺的话，有追求，好学上进。元气弱的话，多疑善变，性格脆弱，承担责任的能力不足。己酉日的考虑问题大多数偏重于浪漫，或者是乐观，应对危机能力不足。如果是食神生财的话，多自立家业。
己酉日生于辰月怎么样
己土生于辰月：己土日主生季春辰月，戊土劫财星司令，暮春之余气尚存，且辰为水库，内藏戊土劫财，乙木七杀、癸水偏印，气杂，且为湿土。《滴天髓》云：己土卑湿，中正蓄藏，不愁木盛，不畏水狂。若柱中财官有气，必富贵双显，顺运南方火地，助起日主并暖土，必见生辉。《滴天髓》云：火小火晦，金多金光，若要物旺，宜助宜帮。己土卑湿，喜有火暖，己土生于辰月大运逆行卯木寅木地及亥子丑北方水乡，若己土根基浅薄，逢子水，子辰半合水局，根断漂泊，财杀旺之地更是杂任，故逆运行时不十分。
己酉日出生人的性格
己酉日出生的人：为人聪明，衣禄丰足，六亲少靠，儿女早见；凡事宽量，百事通达，女人技巧多变，少灾之命。
己酉日柱爱情观
己土日元的人不容易将心扉打开，属于爱在心里口难开的类型，对爱意的表达有些束手无策，不擅言词也不喜多言是他们接近爱情的障碍。属于慢热型的己日之人，并不会因为缺乏主动的积极性而在情场上缺席，反倒是会吸引充满“母爱”人的关注，更是经历过爱情涛浪的人在惊悸过后所最喜欢的对象，懂得用心去感受、用心去爱，则是己日之人能够立足情场的主因。
己酉日柱解析及特点
己酉日出生的命主，聪明乖巧，敏感乐观。酉金是食神，会引发命主己土的元气，形成食神吐秀，一般己酉日的大多数都比较敏感，心思细腻，聪明，富有表现意识和表达欲望。吃东西讲究，健谈，自来熟，不拿自己当外人的多。很有活力，性格通常以外向为主，喜欢平和的交流，或者是探讨一些历史、民生、旅游、有关于贵族生活，或者是有关生命意义之类的话题。己酉日出生的，元气旺的话，有追求，好学上进。元气弱的话，多疑善变，性格脆弱，承担责任的能力不足。己酉日的考虑问题大多数偏重于浪漫，或者是乐观，应对危机能力不足。如果是食神生财的话，多自立家业。
己酉日生于辰月怎么样
己土生于辰月：己土日主生季春辰月，戊土劫财星司令，暮春之余气尚存，且辰为水库，内藏戊土劫财，乙木七杀、癸水偏印，气杂，且为湿土。《滴天髓》云：己土卑湿，中正蓄藏，不愁木盛，不畏水狂。若柱中财官有气，必富贵双显，顺运南方火地，助起日主并暖土，必见生辉。《滴天髓》云：火小火晦，金多金光，若要物旺，宜助宜帮。己土卑湿，喜有火暖，己土生于辰月大运逆行卯木寅木地及亥子丑北方水乡，若己土根基浅薄，逢子水，子辰半合水局，根断漂泊，财杀旺之地更是杂任，故逆运行时不十分。
己酉日出生人的性格
己酉日出生的人：为人聪明，衣禄丰足，六亲少靠，儿女早见；凡事宽量，百事通达，女人技巧多变，少灾之命。
己酉日柱爱情观
己土日元的人不容易将心扉打开，属于爱在心里口难开的类型，对爱意的表达有些束手无策，不擅言词也不喜多言是他们接近爱情的障碍。属于慢热型的己日之人，并不会因为缺乏主动的积极性而在情场上缺席，反倒是会吸引充满“母爱”人的关注，更是经历过爱情涛浪的人在惊悸过后所最喜欢的对象，懂得用心去感受、用心去爱，则是己日之人能够立足情场的主因。
✋热门推荐